(Zawgyi / Unicode)
ယူကေနိုင်ငံ Glasgow မြို့မှာ ကျင်းပနေတဲ့ COP26 ဥတုရာသီ ပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ ညီလာခံကို ကနဦးအစီအစဉ်အတိုင်း သောကြာနေ့မှာ အဆုံးမသတ်နိုင်ဘဲ ဒီကနေ့ စနေနေ့ထိ ဆက်ပြီး ကျင်းပနေပါတယ်။
ကျောက်မီးသွေး ထုတ်လုပ် အသုံးပြုမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ သဘောတူညီချက် မရသေးတဲ့အတွက် ခုလို ရက်တိုးဆွေးနွေးကြရတာပါ။
သက်ဆိုင်တဲ့နိုင်ငံအားလုံးရဲ့ အမြင်တွေကို နားထောင်ပြီး ဟန်ချက်ညီညီနဲ့ စုပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်အောင် လုပ်ကိုင်နေပါတယ်လို့ COP26 ညီလာခံဥက္ကဋ္ဌ Alok Sharman ရဲ့ ကြေညာချက်ကို ညီလာခံ အင်တာနက်စာမျက်နှာမှာ သောကြာနေ့ညက ဖော်ပြထားပါတယ်။ သဘောတူညီချက်မူကြမ်း ထွက်တာနဲ့ ထုတ်ပြန်ပေးမယ်လို့လည်း ကြေညာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာနေတာကို ဝိုင်းဝန်းဖြေရှင်းတဲ့အနေနဲ့ စက်မှုထွန်းကားစ ကာလက ရှိခဲ့တဲ့ အပူချိန်ထက် ၁ ဒသမ ၅ ဒီဂရီ ဆဲလ်ဆီးယပ်စ်ထိ ကျော်မလာအောင် ထိန်းထားနိုင်ရေး နိုင်ငံပေါင်း ၁၉၇ နိုင်ငံက ကိုယ်စားလှယ်တွေ ဆွေးနွေးနေကြတာပါ။
ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှု ကပ်ဘေးကြီးကို ရှောင်လွှဲနိုင်ရေး အဲဒီအပူချိန်ထက် ကျော်မလာအောင် ထိန်းထားမှ ဖြစ်မယ်ဆိုပြီး ၂၀၁၅ ခုနှစ်က ပြင်သစ်မှာ နိုင်ငံစုံ သဘောတူညီခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ သောကြာနေ့မနက်က ထုတ်ပြန်တဲ့ သဘောတူညီချက် ဒုတိယမူကြမ်းမှာတော့ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုကို ဒီဆယ်စုနှစ်မှာတင် အမြန်ဆုံးလျှော့ချဖို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဥတုရာသီ ပြောင်းလဲမှုနဲ့ ပိုပြီး ကြုံတွေ့နေရတဲ့ ဆင်းရဲတဲ့ တိုင်းပြည်တွေကို ချမ်းသာတဲ့ တိုင်းပြည်တွေက ငွေကြေးထောက်ပံ့ကူညီဖို့၊ အဲဒီတိုင်းပြည်တွေက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လုပ်မှု ကျသွားအောင် ဝိုင်းကူဖို့လည်း မူကြမ်းမှာ ဖော်ပြပါရှိပါတယ်။
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ကို ချမ်းသာတဲ့ တိုင်းပြည်တွေက အဓိက ထုတ်လွှတ်နေတာ ဖြစ်ပေမယ့် အဲဒီဒဏ်ကို ဆင်းရဲတဲ့ တိုင်းပြည်တွေက ပိုပြီးခံစားနေရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဥတုရာသီ ပြောင်းလဲမှုနဲ့ သဟဇာတဖြစ်အောင် လုပ်ကိုင်ရေး လက်ရှိပေးနေတဲ့ အကူအညီတွေက မလုံလောက်တဲ့အတွက် ၂၀၂၅ ခုနှစ်အရောက်မှာ အနည်းဆုံး နှစ်ဆတိုးပေးဖို့လည်း ချမ်းသာတဲ့ တိုင်းပြည်တွေကို မူကြမ်းမှာ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
လောလောဆယ်မှာတော့ အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်တို့က ဒီဆယ်စုနှစ်အတွင်း ဖန်လုအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေး ပိုလုပ်ဖို့ နှစ်နိုင်ငံ သေဘောတူလိုက်သလို နိုင်ငံပေါင်း ၁၀၀ ကျော်တို့ကလည်း ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ်အရောက်မှာ သစ်တောပြုန်းတီးမှု အဆုံးသတ်ဖို့၊ ဒီဆယ်စုနှစ်ကုန်မှာ မီသိန်းဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုကို ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းထိ လျှော့ချဖို့ သဘောတူညီထားပါတယ်။
-------------------
(Unicode)
COP26 ညီလာခံ အပွီးသတျသဘောတူညီခကြျ မရသေး
ယူကနေိုငျငံ Glasgow မွို့မှာ ကငြျးပနတေဲ့ COP26 ဥတုရာသီ ပွောငျးလဲမှုဆိုငျရာ ညီလာခံကို ကနဦးအစီအစဉျအတိုငျး သောကွာနေ့မှာ အဆုံးမသတျနိုငျဘဲ ဒီကနေ့ စနနေေ့ထိ ဆကျပွီး ကငြျးပနပေါတယျ။
ကြောကျမီးသှေး ထုတျလုပျ အသုံးပွုမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ သဘောတူညီခကြျ မရသေးတဲ့အတှကျ ခုလို ရကျတိုးဆှေးနှေးကွရတာပါ။
သကျဆိုငျတဲ့နိုငျငံအားလုံးရဲ့ အမွငျတှကေို နားထောငျပွီး ဟနျခကြျညီညီနဲ့ စုပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျအောငျ လုပျကိုငျနပေါတယျလို့ COP26 ညီလာခံဥက်ကဋ်ဌ Alok Sharman ရဲ့ ကွညောခကြျကို ညီလာခံ အငျတာနကျစာမကြျနှာမှာ သောကွာနေ့ညက ဖောျပွထားပါတယျ။ သဘောတူညီခကြျမူကွမျး ထှကျတာနဲ့ ထုတျပွနျပေးမယျလို့လညျး ကွညောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
ကမ်ဘာကွီး ပူနှေးလာနတောကို ဝိုငျးဝနျးဖွရှေငျးတဲ့အနနေဲ့ စကျမှုထှနျးကားစ ကာလက ရှိခဲ့တဲ့ အပူခြိနျထကျ ၁ ဒသမ ၅ ဒီဂရီ ဆဲလျဆီးယပျဈထိ ကြောျမလာအောငျ ထိနျးထားနိုငျရေး နိုငျငံပေါငျး ၁၉၇ နိုငျငံက ကိုယျစားလှယျတှေ ဆှေးနှေးနကွေတာပါ။
ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှု ကပျဘေးကွီးကို ရှောငျလှှဲနိုငျရေး အဲဒီအပူခြိနျထကျ ကြောျမလာအောငျ ထိနျးထားမှ ဖွဈမယျဆိုပွီး ၂၀၁၅ ခုနှဈက ပွငျသဈမှာ နိုငျငံစုံ သဘောတူညီခဲ့ကွတာ ဖွဈပါတယျ။ သောကွာနေ့မနကျက ထုတျပွနျတဲ့ သဘောတူညီခကြျ ဒုတိယမူကွမျးမှာတော့ ဖနျလုံအိမျဓာတျငှေ့ ထုတျလှှတျမှုကို ဒီဆယျစုနှဈမှာတငျ အမွနျဆုံးလြှော့ခဖြို့ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ဥတုရာသီ ပွောငျးလဲမှုနဲ့ ပိုပွီး ကွုံတှေ့နရေတဲ့ ဆငျးရဲတဲ့ တိုငျးပွညျတှကေို ခမြျးသာတဲ့ တိုငျးပွညျတှကေ ငှကွေေးထောကျပံ့ကူညီဖို့၊ အဲဒီတိုငျးပွညျတှကေ စီးပှားရေးလုပျငနျးတှမှော ကာဗှနျဒိုငျအောကျဆိုဒျဓာတျငှေ့ ထုတျလုပျမှု ကသြှားအောငျ ဝိုငျးကူဖို့လညျး မူကွမျးမှာ ဖောျပွပါရှိပါတယျ။
ဖနျလုံအိမျဓာတျငှေ့ကို ခမြျးသာတဲ့ တိုငျးပွညျတှကေ အဓိက ထုတျလှှတျနတော ဖွဈပမေယ့ျ အဲဒီဒဏျကို ဆငျးရဲတဲ့ တိုငျးပွညျတှကေ ပိုပွီးခံစားနရေတာ ဖွဈပါတယျ။
ဥတုရာသီ ပွောငျးလဲမှုနဲ့ သဟဇာတဖွဈအောငျ လုပျကိုငျရေး လကျရှိပေးနတေဲ့ အကူအညီတှကေ မလုံလောကျတဲ့အတှကျ ၂၀၂၅ ခုနှဈအရောကျမှာ အနညျးဆုံး နှဈဆတိုးပေးဖို့လညျး ခမြျးသာတဲ့ တိုငျးပွညျတှကေို မူကွမျးမှာ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
လောလောဆယျမှာတော့ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျတို့က ဒီဆယျစုနှဈအတှငျး ဖနျလုအိမျဓာတျငှေ့ ထုတျလှှတျမှု လြှော့ခရြေး ပိုလုပျဖို့ နှဈနိုငျငံ သဘေောတူလိုကျသလို နိုငျငံပေါငျး ၁၀၀ ကြောျတို့ကလညျး ၂၀၃၀ ပွည့ျနှဈအရောကျမှာ သဈတောပွုနျးတီးမှု အဆုံးသတျဖို့၊ ဒီဆယျစုနှဈကုနျမှာ မီသိနျးဓာတျငှေ့ ထုတျလှှတျမှုကို ၃၀ ရာခိုငျနှုနျးထိ လြှော့ခဖြို့ သဘောတူညီထားပါတယျ။
