Zawgyi/Unicode
ဓာတ်မြေဩဇာ ပြည်ပတင်ပို့တာကို ယာယီရပ်ဆိုင်းထားမယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ဓာတ်မြေဩဇာထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းကြီးတွေက ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းက ကြေညာပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ဓာတ်မြေဩဇာဈေးတွေ ပို တက်လာနေပါတယ်။ ဒီအတွက် မြန်မာ့လယ်ယာလုပ်ငန်းမှာ တစုံတရာရိုက်ခတ်မှု ရှိနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းနေကြပါတယ်။ ရန်ကုန်က ပေးပို့လာတဲ့ ဒီသတင်းအပြည့်အစုံကို ကိုအောင်မြတ်သူပြောပြမှာပါ။
မြန်မာနိုင်ငံက ဝယ်ယူသုံးစွဲနေရတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံထုတ် ဓာတ်မြေဩဇာတွေ အခုနှစ်ထဲမှာ ဈေးအဆမတန် တက်လာတာပါ။ တင်သွင်းမှုကလည်း အရင်နှစ်တွေကထက် လျော့နည်းသွားပါတယ်။ ကိုဗစ် ကပ်ရောဂါ ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဓာတ်မြေဩဇာဈေးနှုန်းက တကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ ၃ ဆလောက်တက်သွားပြီး ပြည်တွင်းမှာလည်း မနှစ်ကထက် အဝင်လျော့ကျသွားကြောင်း မြန်မာစီးပွားကူးသန်းဌာနရဲ့ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးမင်းမင်းက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။ နိုင်ငံအများစုက အခုလိုကာလမှာ နိုင်ငံအလိုက် ကုန်သွယ်ရေးထိန်းချုပ်တဲ့ အစီအစဉ်တွေ ချမှတ်နေတာကြောင့်လည်း အခုလိုဈေးတွေတက်လာတာ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သူကပြောပါတယ်။
“ဈေးကတော့ တော်တော်မြင့်သွားတာ၊ တော်တော်ကြီးကို မြင့်သွားတယ်ဗျာ၊ ကျနော်တို့ ပြည်တွင်း statistics ( စာရင်း) အရ ကြည့်မယ်ဆိုရင် တင်သွင်းမှုသာ ကျသွားတာ ဓာတ်မြေဩဇာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ value ( တန်ဖိုး) ကမကျဘူးပေါ့နော်။ တက်တယ်ပေါ့၊ တော်တော်ကြီးကိုတက်တယ်။ မနှစ်ကထက်စာရင် တင်သွင်းမှုက တန်ချိန်တော်တော်လျော့သွားတယ်၊ ၃၀,၀၀၀ လောက်လျော့သွားတယ်၊ မနှစ်ကသွင်းတာထက်စာရင်။”
နယ်စပ်မှာ ကိုဗစ်အကန့်အသတ်တွေ ရှိနေတာလည်း ဈေးတက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းတခုလို့ သူကပြောပါတယ်။
ပြည်တွင်းမှာ အသုံးများတဲ့ ပုလဲဓာတ်မြေဩဇာလို့ခေါ်တဲ့ နိုက်ထရိုဂျင်တအိတ်ကို မနှစ်ကမိုးတွင်းက ကျပ် ၂၅,၀၀၀ နဲ့ ၂၈,၀၀၀ ကြားရှိပေမဲ့ ဒီနှစ်မိုးတွင်းမှာ ကျပ် ၃၅,၀၀၀ အထိတက်လာပါတယ်။ တချို့နေရာတွေမှာ တအိတ်ကို ကျပ် ၄၀,၀၀၀ ကျော်အထိပေးဝယ်နေရကြောင်း ဧရာဝတီတိုင်း၊ အင်္ဂပူမြို့နယ်က လယ် ၁၀ ဧကစိုက်ထားတဲ့ စောသောအယ်ထူးက ပြောပါတယ်။
“အခုအထိတောင်မှ ဓာတ်မြေဩဇာတွေက မယူရသေးဘူး၊ ငွေရေးကြေးရေးတွေလည်း ကျပ်တည်း။ ဈေးနှုန်းက မြင်းပျံတွေတောင်မှ ၅၀,၀၀၀၊ အခုရက်ပိုင်း ၅၀,၀၀၀ တောင်ကျော်သလားမသိ။ ဒီနှစ် စိုက်ပျိုးစရိတ်တွေကလည်း ကြီးတော့ မမြတ်တောင်မှ အရင်းရအောင် လုပ်ရမှာပဲ။ တော်တော်လေးကို စဉ်းစားပြီး အလုပ်လုပ်နေရတာ။ ရေတွေကလည်းကြီးတော့။ ပြန်စိုက်ဖို့တောင်မှ အခုမနည်းလုပ်နေရတယ်။”
တဧကကို ဓာတ်မြေဩဇာ ၃အိတ်သုံးရလို့ ၁၀ ဧကအတွက် တနှစ်ကို ကျပ် ၁၅ သိန်းလောက် ကုန်ကျစရိတ်ရှိကြောင်း သူကပြောပါတယ်။
မြန်မာပြည်အတွက် လိုအပ်တဲ့ဓာတ်မြေဩဇာကို တရုတ်ကနေ သင်္ဘောနဲ့အများဆုံး တင်သွင်းနေတာပါ။ ဓာတ်မြေဩဇာ ဝယ်လိုအားက နေရာတိုင်းမှာ ကြီးနေတဲ့အတွက်လည်း ဈေးတက်နေတာလို့ မြန်မာနိုင်ငံ မြေဩဇာ၊ မျိုးဆေးနဲ့ စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေး လုပ်ငန်းရှင်အသင်းက တာဝန်ရှိသူတဦးက ဗွီအိုအေကို ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။
Statista အဖွဲ့ရဲ့သုတေသန စာရင်းအရဆိုရင် တရုတ်နိုင်ငံက နိုက်ထရိုဂျင်၊ ဖော့စ်ဖိတ်၊ ပိုတက်ရှ် ဒီဓာတ်မြေဩဇာသုံးမျိုး ထုတ်လုပ်တဲ့နှုန်းက ၂၀၁၅ မှာအမြင့်ဆုံးဖြစ်ပြီး တန်ချိန်သန်းပေါင်း ၇၄.၃၂ တန်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနှုန်းက ၁၉၇၀ နောက်ပိုင်းအမြင့်ဆုံးပါ။ အဲဒီနောက် တဖြည်းဖြည်းကျလာပြီး ၂၀၂၀ မှာ တန် ချိန်သန်းပေါင်း ၅၃.၉၆ ပဲရှိပါတယ်။
တရုတ်ဓာတ်မြေဩဇာ လုပ်ငန်းကြီးတွေကတော့ ပြည်တွင်းသုံးစွဲမှု လုံလောက်အောင် ပြည်ပတင်ပို့တာကို ရပ်ဆိုင်းထားတာလို့ ဆိုပါတယ်။ ပြည်ပဝယ်လိုအားနဲ့ ပြည်တွင်သုံးစွဲမှုတွေ ရှိနေပေမဲ့ ထုတ်လုပ်နှုန်းကျတာ၊ လောင်စာဆီ ဈေးကြီးတာတွေကြောင့် တရုတ်ရဲ့ ဓာတ်မြေဩဇာ ဈေးတွေက အခုနှစ်မှာ အမြင့်ဆုံးရောက်နေတယ်လို့ The Economics Times သတင်းစာက ရေးသားထားပါတယ်။
--------
Unicode
ဓာတျမွေဩဇာဈေးမွင့ျလို့ မွနျမာ့စိုကျပြိုးရေး ထိခိုကျဖှယျရှိ
ဓာတျမွေဩဇာ ပွညျပတငျပို့တာကို ယာယီရပျဆိုငျးထားမယျလို့ တရုတျနိုငျငံရဲ့ ဓာတျမွေဩဇာထုတျလုပျရေး လုပျငနျးကွီးတှကေ ပွီးခဲ့တဲ့ရကျပိုငျးက ကွညောပွီးနောကျ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ဓာတျမွေဩဇာဈေးတှေ ပို တကျလာနပေါတယျ။ ဒီအတှကျ မွနျမာ့လယျယာလုပျငနျးမှာ တစုံတရာရိုကျခတျမှု ရှိနိုငျတယျလို့ ခန့ျမှနျးနကွေပါတယျ။ ရနျကုနျက ပေးပို့လာတဲ့ ဒီသတငျးအပွည့ျအစုံကို ကိုအောငျမွတျသူပွောပွမှာပါ။
မွနျမာနိုငျငံက ဝယျယူသုံးစှဲနရေတဲ့ တရုတျနိုငျငံထုတျ ဓာတျမွေဩဇာတှေ အခုနှဈထဲမှာ ဈေးအဆမတနျ တကျလာတာပါ။ တငျသှငျးမှုကလညျး အရငျနှဈတှကေထကျ လြော့နညျးသှားပါတယျ။ ကိုဗဈ ကပျရောဂါ ရိုကျခတျမှုကွောင့ျ ဓာတျမွေဩဇာဈေးနှုနျးက တကမ်ဘာလုံးအတိုငျးအတာနဲ့ ၃ ဆလောကျတကျသှားပွီး ပွညျတှငျးမှာလညျး မနှဈကထကျ အဝငျလြော့ကသြှားကွောငျး မွနျမာစီးပှားကူးသနျးဌာနရဲ့ အမွဲတမျးအတှငျးဝနျ ဦးမငျးမငျးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။ နိုငျငံအမြားစုက အခုလိုကာလမှာ နိုငျငံအလိုကျ ကုနျသှယျရေးထိနျးခြုပျတဲ့ အစီအစဉျတှေ ခမြှတျနတောကွောင့ျလညျး အခုလိုဈေးတှတေကျလာတာ ဖွဈနိုငျကွောငျး သူကပွောပါတယျ။
“ဈေးကတော့ တောျတောျမွင့ျသှားတာ၊ တောျတောျကွီးကို မွင့ျသှားတယျဗြာ၊ ကနြောျတို့ ပွညျတှငျး statistics ( စာရငျး) အရ ကွည့ျမယျဆိုရငျ တငျသှငျးမှုသာ ကသြှားတာ ဓာတျမွေဩဇာနဲ့ပတျသကျတဲ့ value ( တနျဖိုး) ကမကဘြူးပေါ့နောျ။ တကျတယျပေါ့၊ တောျတောျကွီးကိုတကျတယျ။ မနှဈကထကျစာရငျ တငျသှငျးမှုက တနျခြိနျတောျတောျလြော့သှားတယျ၊ ၃၀,၀၀၀ လောကျလြော့သှားတယျ၊ မနှဈကသှငျးတာထကျစာရငျ။”
နယျစပျမှာ ကိုဗဈအကန့ျအသတျတှေ ရှိနတောလညျး ဈေးတကျရတဲ့အကွောငျးရငျးတခုလို့ သူကပွောပါတယျ။
ပွညျတှငျးမှာ အသုံးမြားတဲ့ ပုလဲဓာတျမွေဩဇာလို့ခေါျတဲ့ နိုကျထရိုဂငြျတအိတျကို မနှဈကမိုးတှငျးက ကပြျ ၂၅,၀၀၀ နဲ့ ၂၈,၀၀၀ ကွားရှိပမေဲ့ ဒီနှဈမိုးတှငျးမှာ ကပြျ ၃၅,၀၀၀ အထိတကျလာပါတယျ။ တခြို့နရောတှမှော တအိတျကို ကပြျ ၄၀,၀၀၀ ကြောျအထိပေးဝယျနရေကွောငျး ဧရာဝတီတိုငျး၊ အငျ်ဂပူမွို့နယျက လယျ ၁၀ ဧကစိုကျထားတဲ့ စောသောအယျထူးက ပွောပါတယျ။
“အခုအထိတောငျမှ ဓာတျမွေဩဇာတှကေ မယူရသေးဘူး၊ ငှရေေးကွေးရေးတှလေညျး ကပြျတညျး။ ဈေးနှုနျးက မွငျးပြံတှတေောငျမှ ၅၀,၀၀၀၊ အခုရကျပိုငျး ၅၀,၀၀၀ တောငျကြောျသလားမသိ။ ဒီနှဈ စိုကျပြိုးစရိတျတှကေလညျး ကွီးတော့ မမွတျတောငျမှ အရငျးရအောငျ လုပျရမှာပဲ။ တောျတောျလေးကို စဉျးစားပွီး အလုပျလုပျနရေတာ။ ရတှေကေလညျးကွီးတော့။ ပွနျစိုကျဖို့တောငျမှ အခုမနညျးလုပျနရေတယျ။”
တဧကကို ဓာတျမွေဩဇာ ၃အိတျသုံးရလို့ ၁၀ ဧကအတှကျ တနှဈကို ကပြျ ၁၅ သိနျးလောကျ ကုနျကစြရိတျရှိကွောငျး သူကပွောပါတယျ။
မွနျမာပွညျအတှကျ လိုအပျတဲ့ဓာတျမွေဩဇာကို တရုတျကနေ သငျ်ဘောနဲ့အမြားဆုံး တငျသှငျးနတောပါ။ ဓာတျမွေဩဇာ ဝယျလိုအားက နရောတိုငျးမှာ ကွီးနတေဲ့အတှကျလညျး ဈေးတကျနတောလို့ မွနျမာနိုငျငံ မွေဩဇာ၊ မြိုးဆေးနဲ့ စိုကျပြိုးရေးသုံးဆေး လုပျငနျးရှငျအသငျးက တာဝနျရှိသူတဦးက ဗှီအိုအကေို ဖွကွေားခဲ့ပါတယျ။
Statista အဖှဲ့ရဲ့သုတသေန စာရငျးအရဆိုရငျ တရုတျနိုငျငံက နိုကျထရိုဂငြျ၊ ဖော့ဈဖိတျ၊ ပိုတကျရျှ ဒီဓာတျမွေဩဇာသုံးမြိုး ထုတျလုပျတဲ့နှုနျးက ၂၀၁၅ မှာအမွင့ျဆုံးဖွဈပွီး တနျခြိနျသနျးပေါငျး ၇၄.၃၂ တနျရှိခဲ့ပါတယျ။ အဲဒီနှုနျးက ၁၉၇၀ နောကျပိုငျးအမွင့ျဆုံးပါ။ အဲဒီနောကျ တဖွညျးဖွညျးကလြာပွီး ၂၀၂၀ မှာ တနျ ခြိနျသနျးပေါငျး ၅၃.၉၆ ပဲရှိပါတယျ။
တရုတျဓာတျမွေဩဇာ လုပျငနျးကွီးတှကေတော့ ပွညျတှငျးသုံးစှဲမှု လုံလောကျအောငျ ပွညျပတငျပို့တာကို ရပျဆိုငျးထားတာလို့ ဆိုပါတယျ။ ပွညျပဝယျလိုအားနဲ့ ပွညျတှငျသုံးစှဲမှုတှေ ရှိနပေမေဲ့ ထုတျလုပျနှုနျးကတြာ၊ လောငျစာဆီ ဈေးကွီးတာတှကွေောင့ျ တရုတျရဲ့ ဓာတျမွေဩဇာ ဈေးတှကေ အခုနှဈမှာ အမွင့ျဆုံးရောကျနတေယျလို့ The Economics Times သတငျးစာက ရေးသားထားပါတယျ။
#MyanmarEconomis #MyanmarAgriculturalProducts #VOABurmese
