(zawgyi/unicode)
အရှေ့ တရုတ်ပင်လယ်ပြင်ထဲက ရေပိုင်နက်အငြင်းပွားနေတဲ့နေရာမှာ တရုတ်နိုင်ငံဘက်က ရေနံနဲ့ ဓါတ်ငွေ့တူးဖော်ရေးစင်တွေ ဆောက်လုပ်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံက တရုတ်နိုင်ငံကို ကန့်ကွက်လိုက်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံဟာ အဲဒီမှာ ရေနံနဲ့ဓါတ်ငွေ့တူူးတဲ့စင်တွေ တည်ဆောက်ဖို့အတွက် ကျိုးပမ်းနေတာတွေကို တွေ့ရှိပြီးတဲ့နောက် ဂျပန်ဘက်က တရားဝင်ကန့်ကွက်လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်အစိုးရဟာ ၂ နိုင်ငံအထူးစီးပွားရေးဇုန်မှာ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေကို လုပ်ကိုင်နေကြောင်း ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက မနေ့ သောကြာနေ့က အတည်ပြု ပြောကြားလိုက်ပြီး၊ တရုတ်သံရုံးကို တရားဝင်ကန့်ကွက်စာပေးပို့ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အရှေ့တရုတ်ပင်လယ်ပြင်ထဲမှာရှိတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင်လုပ်ဆောင်ဖို့ နဲ့ပတ်သက်ပြီး ၂၀၀၈ ခုနှစ်က ၂ နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖိုပအတွက် ဆွေးနွေးမှုတွေကို အမြန်ဆုံးစတင်ဖို့ အပြင်းအထန်တိုက်တွန်းကြောင်း ဂျပန်နိုင်ငံက ပြောပါတယ်။
အဲဒီသဘောတူညီချက်အရ ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ နဲ့ တရုတ်နိုင်ငံတို့ဟာ အဲဒီအငြင်းပွားစရာ ရေပိုင်နက်အတွင်းမှာရှိတဲ့ ပင်လယ်ရေအောက် ရေနံနဲ့ဓါတ်ငွေ့သယံဇာတတွေကို ပူးတွဲထုတ်ယူဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပြီး၊ နိုင်ငံတနိုင်ငံချင်းစီက သီးသန့်ထုတ်ယူတာတွေကို တားမြစ်ကန့်သတ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီသဘောတူညီချက်ကို ဘယ်လို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်မလဲဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးမှုတွေကိုတော့ ၂၀၁၀ မှာ ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့တာပါ။ တရုတ်နိုင်ငံဘက်က အခုလို အဲဒီနေရာမှာ တဘက်သက် လုပ်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလွန်ပဲစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်လို့ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောထားပါတယ်။
(unicode)
အရှေ့ တရုတျပငျလယျပွငျထဲက ရပေိုငျနကျအငွငျးပှားနတေဲ့နရောမှာ တရုတျနိုငျငံဘကျက ရနေံနဲ့ ဓါတျငှေ့တူးဖောျရေးစငျတှေ ဆောကျလုပျတာနဲ့ ပတျသကျပွီး ဂပြနျနိုငျငံက တရုတျနိုငျငံကို ကန့ျကှကျလိုကျပါတယျ။ တရုတျနိုငျငံဟာ အဲဒီမှာ ရနေံနဲ့ဓါတျငှေ့တူူးတဲ့စငျတှေ တညျဆောကျဖို့အတှကျ ကြိုးပမျးနတောတှကေို တှေ့ရှိပွီးတဲ့နောကျ ဂပြနျဘကျက တရားဝငျကန့ျကှကျလိုကျတာဖွဈပါတယျ။ တရုတျအစိုးရဟာ ၂ နိုငျငံအထူးစီးပှားရေးဇုနျမှာ ဆောကျလုပျရေးလုပျငနျးတှကေို လုပျကိုငျနကွေောငျး ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက မနေ့ သောကွာနေ့က အတညျပွု ပွောကွားလိုကျပွီး၊ တရုတျသံရုံးကို တရားဝငျကန့ျကှကျစာပေးပို့ထားတယျလို့ ပွောပါတယျ။
အရှေ့တရုတျပငျလယျပွငျထဲမှာရှိတဲ့ အရငျးအမွဈတှကေို ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျအောငျလုပျဆောငျဖို့ နဲ့ပတျသကျပွီး ၂၀၀၈ ခုနှဈက ၂ နိုငျငံ သဘောတူညီခကြျကို အကောငျအထညျဖောျဖိုပအတှကျ ဆှေးနှေးမှုတှကေို အမွနျဆုံးစတငျဖို့ အပွငျးအထနျတိုကျတှနျးကွောငျး ဂပြနျနိုငျငံက ပွောပါတယျ။
အဲဒီသဘောတူညီခကြျအရ ၊ ဂပြနျနိုငျငံ နဲ့ တရုတျနိုငျငံတို့ဟာ အဲဒီအငွငျးပှားစရာ ရပေိုငျနကျအတှငျးမှာရှိတဲ့ ပငျလယျရအေောကျ ရနေံနဲ့ဓါတျငှေ့သယံဇာတတှကေို ပူးတှဲထုတျယူဖို့ သဘောတူခဲ့ကွပွီး၊ နိုငျငံတနိုငျငံခငြျးစီက သီးသန့ျထုတျယူတာတှကေို တားမွဈကန့ျသတျထားတာဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ ဒီသဘောတူညီခကြျကို ဘယျလို အကောငျအထညျဖောျဆောငျရှကျမလဲဆိုတာနဲ့ ပတျသကျပွီး ဆှေးနှေးမှုတှကေိုတော့ ၂၀၁၀ မှာ ရပျဆိုငျးထားခဲ့တာပါ။ တရုတျနိုငျငံဘကျက အခုလို အဲဒီနရောမှာ တဘကျသကျ လုပျတာနဲ့ ပတျသကျပွီး အလှနျပဲစိတျမကောငျးဖွဈရတယျလို့ ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက ပွောထားပါတယျ။
