(Zawgyi / Unicode)
ရုရှားတပ်တွေ ပြန်ဆုတ်ခွါသွားတဲ့ ယူကရိန်းမြို့ရွာ အတော်များများမှာ သေဆုံးနေတဲ့ ဒေသခံတွေရဲ့ အလောင်းတွေ တွေ့လာရတာဟာ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin ရဲ့ နာမည်ဂုဏ်သတင်းအတွက် ဖျက်မရတဲ့ အစွန်းအထင်း ဖြစ်သွားပြီလို့ ယူကရိန်းနိုင်ငံ Kyiv ကို သွားရောက်နေတဲ့ ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson က စနေနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းက Bucha နဲ့ Irpin လိုမြို့တွေမှာ သမ္မတ Putin ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေ ဖြစ်နေတာကြောင့် သူနဲ့ သူ့အစိုးရအဖွဲ့အတွက် အဖတ်ဆယ်မရအောင် နာမည်ပျက်သွားတာ ဖြစ်ကြောင်း ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy နဲ့အတူ ပူးတွဲပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်က ပြောကြားခဲ့တာပါ။
ယူကရိန်းကို ရက်ပိုင်းအတွင်း လွှမ်းမိုးနိုင်မယ်လို့ ရုရှားဘက်က ယုံကြည်ထားပေမယ့် ယူကရိန်းပြည်သူတွေက သတ္တိပြခဲ့ကြသလို သူရဲကောင်းတွေအဖြစ် ကမ္ဘာက သိလာတယ်လို့လည်း ဝန်ကြီးချုပ် Johnson က ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းသမ္မတနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပြီးတဲ့နောက်မှာ ဝန်ကြီးချုပ် Johnson က ဗြိတိန်ဟာ ယူကရိန်းအတွက် လက်နက်အကူအညီ ပေးမှာဖြစ်ကြောင်း ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။
ရုရှားက ဆက်ပြီး တိုက်ခိုက်နေဆဲ ဖြစ်တဲ့အတွက် အခြေအနေဆိုးနေတဲ့ ယူကရိန်းကို အကူအညီပေးဖို့ သံချပ်ကာကား အစီး ၁၂၀ နဲ့ နောက်ဆုံးပေါ် သင်္ဘောပစ် မစ်ဇိုင်းဒုံးခွင်းစနစ်တွေ ပေးမှာဖြစ်ကြောင်း ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးက ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် ပြောဆိုပါတယ်။ သောကြာနေ့ကလည်း ဗြိတိန်က ယူကရိန်းကို လေယာဉ်ပစ် မစ်ဇိုင်းဒုံးတွေနဲ့ နောက်ထပ် တင့်ကားဖျက်မစ်ဇိုင်းဒုံး ၈၀၀ ပေးအပ်မှာဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့တာပါ။
ဗြိတိန်က ယူကရိန်းကို စစ်ရေးအကူအညီတွေပေးပြီး ရုရှားအပေါ် အရေးယူ ဒဏ်ခတ်မှုတွေ လုပ်သလို အနောက်နိုင်ငံတွေကလည်း လုပ်ဆောင်ကြဖို့ ယူကရိန်းသမ္မတ Zelenskyy ကလည်း တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
---------------------------
(Unicode)
ယူကရိနျးရောကျ ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျ စဈလကျနကျကူညီဖို့ ကတိပွု
ရုရှားတပျတှေ ပွနျဆုတျခှါသှားတဲ့ ယူကရိနျးမွို့ရှာ အတောျမြားမြားမှာ သဆေုံးနတေဲ့ ဒသေခံတှရေဲ့ အလောငျးတှေ တှေ့လာရတာဟာ ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin ရဲ့ နာမညျဂုဏျသတငျးအတှကျ ဖကြျမရတဲ့ အစှနျးအထငျး ဖွဈသှားပွီလို့ ယူကရိနျးနိုငျငံ Kyiv ကို သှားရောကျနတေဲ့ ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson က စနနေေ့မှာ ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးက Bucha နဲ့ Irpin လိုမွို့တှမှော သမ်မတ Putin ရဲ့ လုပျဆောငျမှုဟာ စဈရာဇဝတျမှုတှေ ဖွဈနတောကွောင့ျ သူနဲ့ သူ့အစိုးရအဖှဲ့အတှကျ အဖတျဆယျမရအောငျ နာမညျပကြျသှားတာ ဖွဈကွောငျး ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy နဲ့အတူ ပူးတှဲပွုလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျက ပွောကွားခဲ့တာပါ။
ယူကရိနျးကို ရကျပိုငျးအတှငျး လှှမျးမိုးနိုငျမယျလို့ ရုရှားဘကျက ယုံကွညျထားပမေယ့ျ ယူကရိနျးပွညျသူတှကေ သတ်တိပွခဲ့ကွသလို သူရဲကောငျးတှအေဖွဈ ကမ်ဘာက သိလာတယျလို့လညျး ဝနျကွီးခြုပျ Johnson က ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးသမ်မတနဲ့ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးပွီးတဲ့နောကျမှာ ဝနျကွီးခြုပျ Johnson က ဗွိတိနျဟာ ယူကရိနျးအတှကျ လကျနကျအကူအညီ ပေးမှာဖွဈကွောငျး ကတိပေးခဲ့ပါတယျ။
ရုရှားက ဆကျပွီး တိုကျခိုကျနဆေဲ ဖွဈတဲ့အတှကျ အခွအေနဆေိုးနတေဲ့ ယူကရိနျးကို အကူအညီပေးဖို့ သံခပြျကာကား အစီး ၁၂၀ နဲ့ နောကျဆုံးပေါျ သငျ်ဘောပဈ မဈဇိုငျးဒုံးခှငျးစနဈတှေ ပေးမှာဖွဈကွောငျး ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျရုံးက ကွညောခကြျ ထုတျပွနျ ပွောဆိုပါတယျ။ သောကွာနေ့ကလညျး ဗွိတိနျက ယူကရိနျးကို လယောဉျပဈ မဈဇိုငျးဒုံးတှနေဲ့ နောကျထပျ တင့ျကားဖကြျမဈဇိုငျးဒုံး ၈၀၀ ပေးအပျမှာဖွဈကွောငျး ကွညောခဲ့တာပါ။
ဗွိတိနျက ယူကရိနျးကို စဈရေးအကူအညီတှပေေးပွီး ရုရှားအပေါျ အရေးယူ ဒဏျခတျမှုတှေ လုပျသလို အနောကျနိုငျငံတှကေလညျး လုပျဆောငျကွဖို့ ယူကရိနျးသမ်မတ Zelenskyy ကလညျး တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
