[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် ကျူးဘား၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ Sierra Leone အပြင် စပိန် အပန်းဖြေကျွန်းတချို့က ပြန်လာတဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားတွေ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးနှစ်လုံး အပြည့်အဝမထိုးရသေးရင်သီးခြားခွဲ ဟိုတယ် Quarantine ၁၀ ရက်နေဖို့ ဗြိတိန်အစိုးရက ညွှန်ကြားလိုက်ပါတယ်။
"ကပ်ရောဂါကူးစက်မှုတွေကြောင့် ကမ္ဘာတဝန်း ခရီးသွားလာကြတာတွေဟာ အရင်ကနဲ့ မတူဘူးဆိုတာ အားလုံးသိကြပါတယ်။ ရောဂါကူးစက်မှုတွေ တိုးလာလို့ စောင့်ကြည့်နေရတဲ့ နိုင်ငံတွေကို သွားလာဖို့ ကြိုတင် လက်မှတ်ဝယ်ထားမယ်ဆိုရင် သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့အညီ ပြန်ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့၊ ငွေပြန်အမ်းတာ ဒါမှမဟုတ် တည်းခိုစရာနေရာ ပြန်ပြောင်းနိုင်အောင် ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။" ဆိုပြီး ဗြိတိန် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဝန်ကြီး Grant Shapps က ပြောပါတယ်။
ကိုဗစ်ရောဂါ ကူးစက်မှုတွေများလာတဲ့အတွက် စောင့်ကြည့်နေတဲ့ နိုင်ငံတွေထဲမှာ ဗြိတိန်နိုင်ငံသား လူငယ်တွေ နွေရာသီ အများဆုံးသွားလာတဲ့ စပိန်နိုင်ငံက Ibiza, Mallorca နဲ့ Menorca ကျွန်းတွေကိုလည်း ထပ်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားပါတယ်။
ဗြိတိန်ဟာ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးရေး အစီအစဉ်တွေကို တခြားနိုင်ငံတွေထက် အစောဆုံး စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အနီရောင်အဆင့်သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကန့်သတ်နိုင်ငံတွေကို သွားလာတဲ့သူတွေ ခရီးစဉ်ကပြန်လာရင် သီးခြား Quarantine နေထိုင်ဖို့နဲ့ ရောဂါ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးဖို့ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်တွေ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ကာကွယ်ဆေး အပြည့်အဝထိုးပြီးသား ဗြိတိန်နိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ ပယင်းရောင်အဆင့်နဲ့ အနီရောင်အဆင့် သတ်မှတ်နိုင်ငံတွေကလွဲလို့ တခြားနိုင်ငံအားလုံးကို ခရီးသွားမယ်ဆို လွတ်လွတ်လပ် သွားခွင့်ပြုထားပါတယ်။
ဒီနိုင်ငံတွေကို သွားလာတဲ့သူတွေကြောင့် အခုလို ခရီးသွားရာသီမှာ တခြား ကြိုတင်လက်မှတ်ဝယ်ယူတဲ့ ခရီးသွားတွေ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပြီး ခရီးသွားလာမှုအပေါ် ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားတာမျိုးတွေ ကြုံတွေ့ရတဲ့အကြာင်း ယူကေ လေကြောင်းဌာနအကြီးအကဲ Tim Alderslade ကလည်း Reuters သတင်းဌာနကို ပြောဆိုပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာအပါအဝငျ နိုငျငံတခြို့ကပွနျလာတဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံသားတှေ သီးခွားခှဲနရေနျ ညှှနျကွား
မွနျမာနိုငျငံအပါအဝငျ ကြူးဘား၊ အငျဒိုနီးရှား၊ Sierra Leone အပွငျ စပိနျ အပနျးဖွကြှေနျးတခြို့က ပွနျလာတဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံသားတှေ ကိုဗဈကာကှယျဆေးနှဈလုံး အပွည့ျအဝမထိုးရသေးရငျသီးခွားခှဲ ဟိုတယျ Quarantine ၁၀ ရကျနဖေို့ ဗွိတိနျအစိုးရက ညှှနျကွားလိုကျပါတယျ။
"ကပျရောဂါကူးစကျမှုတှကွေောင့ျ ကမ်ဘာတဝနျး ခရီးသှားလာကွတာတှဟော အရငျကနဲ့ မတူဘူးဆိုတာ အားလုံးသိကွပါတယျ။ ရောဂါကူးစကျမှုတှေ တိုးလာလို့ စောင့ျကွည့ျနရေတဲ့ နိုငျငံတှကေို သှားလာဖို့ ကွိုတငျ လကျမှတျဝယျထားမယျဆိုရငျ သတျမှတျခကြျတှနေဲ့အညီ ပွနျပွငျဆငျနိုငျဖို့၊ ငှပွေနျအမျးတာ ဒါမှမဟုတျ တညျးခိုစရာနရော ပွနျပွောငျးနိုငျအောငျ ပွငျဆငျထားဖို့ လိုပါတယျ။" ဆိုပွီး ဗွိတိနျ သယျယူပို့ဆောငျရေး ဝနျကွီး Grant Shapps က ပွောပါတယျ။
ကိုဗဈရောဂါ ကူးစကျမှုတှမြေားလာတဲ့အတှကျ စောင့ျကွည့ျနတေဲ့ နိုငျငံတှထေဲမှာ ဗွိတိနျနိုငျငံသား လူငယျတှေ နှရောသီ အမြားဆုံးသှားလာတဲ့ စပိနျနိုငျငံက Ibiza, Mallorca နဲ့ Menorca ကြှနျးတှကေိုလညျး ထပျပွီး ဖွည့ျစှကျထားပါတယျ။
ဗွိတိနျဟာ ကိုဗဈကာကှယျဆေးထိုးရေး အစီအစဉျတှကေို တခွားနိုငျငံတှထေကျ အစောဆုံး စတငျလုပျဆောငျခဲ့တဲ့ နိုငျငံဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ အနီရောငျအဆင့ျသတျမှတျထားတဲ့ ကန့ျသတျနိုငျငံတှကေို သှားလာတဲ့သူတှေ ခရီးစဉျကပွနျလာရငျ သီးခွား Quarantine နထေိုငျဖို့နဲ့ ရောဂါ ရှိ၊ မရှိ စဈဆေးဖို့ စညျးကမျးသတျမှတျခကြျတှေ ထုတျပွနျထားပါတယျ။
ကာကှယျဆေး အပွည့ျအဝထိုးပွီးသား ဗွိတိနျနိုငျငံသားတှအေနနေဲ့ ပယငျးရောငျအဆင့ျနဲ့ အနီရောငျအဆင့ျ သတျမှတျနိုငျငံတှကေလှဲလို့ တခွားနိုငျငံအားလုံးကို ခရီးသှားမယျဆို လှတျလှတျလပျ သှားခှင့ျပွုထားပါတယျ။
ဒီနိုငျငံတှကေို သှားလာတဲ့သူတှကွေောင့ျ အခုလို ခရီးသှားရာသီမှာ တခွား ကွိုတငျလကျမှတျဝယျယူတဲ့ ခရီးသှားတှေ စိတျအနှောင့ျအယှကျဖွဈပွီး ခရီးသှားလာမှုအပေါျ ယုံကွညျမှု ပကြျပွားတာမြိုးတှေ ကွုံတှေ့ရတဲ့အကွာငျး ယူကေ လကွေောငျးဌာနအကွီးအကဲ Tim Alderslade ကလညျး Reuters သတငျးဌာနကို ပွောဆိုပါတယျ။
