[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ ဇန်နဝါရီလ ၂၀ ရက်နေ့ကျရင် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပြီးတာနဲ့ ရွေးကောက်ခံသမ္မတ ဂျိုးဘိုင်းဒန်ဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ သမ္မတသစ်တဦးအဖြစ်စတင်တာဝန်ယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ရာထူးတာဝန်ပြီးဆုံးတော့မယ့် သမ္မတ Donald Trump ကို ထောက်ခံသူတွေ ဒီလအစောပိုင်းက လွှတ်တော်အဆောက်အအုံထဲ ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ်နောက်ပိုင်း အမေရိကန်မှာ ဆိုးရွားတဲ့ ကွဲပြားမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပေမယ့် မကြာခင် စည်းလုံးညီညွှတ်လာဖု့ိ မေ ျှာ်မှန်းနေကြတာပါ။ Mike O’Sullivan သတင်းပေးပို့ထားတာကို နန်းလောင်ဝ်က တင်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ၄ နှစ် တကြိမ်ကျင်းပတဲ့ နိုင်ငံရဲ့အရေးအကြီးဆုံး အခမ်းအနားတခုဖြစ်တဲ့ သမ္မတကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲအတွက် လုံခြုံရေးတွေ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ချထားပါပြီ။ ပြည်တွင်းစစ်ကာလနောက်ပိုင်း လူ့မြင်ကွင်းကနေ ပျောက်ကွယ်နေတဲ့ စစ်ဘ က်တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကိုလည်း ဝါရှင်တန်မှာ တွေ့မြင်နေရတာပါ။ အောက်လွှတ်တော်ကလည်း ရာထူးတာဝန်ပြီးဆုံးတော့မယ့် သမ္မတ Trump ကို ဒုတိယအကြိမ်တရားစွဲဆိုဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့တပတ်မှာတင် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ထားတာပါ။
မစ္စတာ ဘိုင်ဒန်ရဲ့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲဆောင်ပုဒ်ကတော့ "America United" "အမေရိကန်စည်းလုံးညီညွှတ်ရေး" ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရည်မှန်းချက်ပြည့်မှီဖို့ စိန်ခေါ်မှုတွေတော့ ရှိပါတယ်။ ကျမ်းသစ္စာ ကျိန်ဆိုပွဲလုံခြုံရေးအတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေသာမက လုံခြုံရေးအရန်တပ်ဖွဲ့ဝင် ၂၅,၀၀၀ လောက် ဝါရှင်တန်မှာရောက်နေပါတယ်။ လွှတ်တော်ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲဟောင်းကတော့ လုံခြုံရေးအခြေအနေ စိတ်ချရပါတယ်လို့ VOA ကို ခုလို ပြောပါတယ်။
"ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ လုံခြုံရေးအတွက် ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်လာတာ တနှစ်ကျော်ရှိပါပြီ။ အဲဒီလုပ်ငန်းတချို့ကို ကျနော်တာဝန်ယူခဲ့တာပါ။ အထူးလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေ၊ FBI နဲ့ လွှတ်တေ်ာရဲတပ်ဖွဲ့ကို အားဖြည့်ပေးဖို့အတွက် ခရိုင်တွေကနေ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အရာရှိပေါင်း ၅,၀၀၀ လောက်လည်းရောက်လာမှာဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ သမ္မတသစ်တဦး ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ ချောချောမွေ့မွေ့ပြီးမြောက်သွားမယ်ဆိုတာ ကျနော်ကတော့ အပြည့်အဝယုံကြည်ပါတယ်။"
ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း ကျင်းပတဲ့ ဒီအခမ်းအနား ဘေးကင်းလုံခြုံမှု ရှိဖို့အပြင် ရောဂါမကူးနိုင်အောင် လူတွေ ခပ်ခွါခွါနေရာချထားဖို့လည်း စီစဉ်ထားပါတယ်။ အောင်ပွဲအခမ်းအနားအတော်များများကိုလည်း အွန်လိုင်းကနေပဲ ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာကျော်ရုပ်ရှင်မင်းသားကြီး Tom Hanks အခမ်းအနားမှူးအဖြစ် တာဝန်ယူမယ့် အောင်ပွဲရ အခမ်းအနားမှာတော့ Lady Gaga နဲ့ Jennifer Lopez တို့လို နာမည်ကြီးအနုပညာရှင်တွေက ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ကြမှာလည်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒီကာလအတွင်း ဝါရှင်တန်မြို့ထဲက နေရာအတော်များများ ပိတ်ထားမှာပါ။ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲအတွက် လာရောက်တတ်ကြတဲ့ ထောင်သောင်းချီတဲ့လူတွေကို ကိုယ်စားပြုတဲ့အနေနဲ့ နိုင်ငံတော်အလံတွေကိုလည်း လွှင့်ထူထားကြပါတယ်။ ပြည်နယ်မြို့တော်တွေမှာလည်း ဆန္ဒပြပွဲတွေပေါ်ပေါက်နေတဲ့အတွက် ပြည်နယ် ၅၀ မှာရှိတဲ့ လွှတ်တော်အဆောက်အအုံတွေကိုလည်း လုံခြုံရေးတွေ တိုးမြှင့်ချထားတာပါ။ လတ်တလော ကောက်ယူထားတဲ့လူထုသဘောထား စစ်တမ်းတွေအရ အမေရိကန်ပြည်သူ ၄ ပုံ ၃ ပုံလောက်က လာမယ့်ရက်အတွင်း အကြမ်းဖက်မှုတွေပေါ်ပေါက်လာမှာကိုစိုးရိမ်နေကြပါတယ်။ ပြည်သူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်အနဲ့ ကင်းကွာနေတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေကြောင့် တင်းမာမှုတွေ ပိုတိုးလာတယ်လို့လည်း အမျိုးသမီးတယောက်က ခုလိုပြောပါတယ်။
"နိုင်ငံရေးသမားတွေက သူတို့ကိုယ်စားပြုထားတဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေနဲ့ တခါတလေ လုံး၀ ကင်းကွာသွားတတ်ကြတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကျမကတော့ နိုင်ငံရေးစနစ်ပျက်စီးနေပြီလို့ထင်ပါတယ်။"
လေယာဉ်မယ်တွေဖြစ်ကြတဲ့ Laura နဲ့ Linda တို့ကတော့ သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ပေမဲ့ နိုင်ငံရေးခံယူချက်တော့ ကွဲပြားကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း သူတို့ ၂ ယောက်စလုံး သဘောတူတာတခုတော့ ရှိပါတယ်။ ဒါကတော့ အမေရိကန်ပြည်သူတွေ စည်းလုံးညီညွှတ်မှု ရှိရမယ်ဆိုတဲ့အချက်ပါ။ လက်ယာယိမ်းတဲ့သူတွေရော၊ လက်ဝဲဘက်ယိမ်းတဲ့သူတွေကပါ အစွန်းရောက်လွန်းတယ်လို့ သူတို့ ၂ ယောက်စလုံး ထင်မြင်ယူဆနေကြတာပါ။
မစ္စတာဘိုင်ဒန်ရင်ဆိုင်ရမယ့် စိန်ခေါ်ချက်တွေထဲမှာ ရန်လိုနေတဲ့ မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံအရေးကိစ္စလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ မြောက်ကိုရီးယား လတ်တလောကျင်းပခဲ့တဲ့ စစ်ရေးပြအခမ်းအနားမှာ လက်နက်သစ်တွေကို အစိုးရပိုင်ရုပ်သံကနေ ထုတ်လွှင့်ပြသသွားတာပါ။ ပြည်တွင်း စိန်ခေါ်ချက်တွေထဲမှာဆေိုရင်တော့ COVID ရောဂါကူးစက်မှုတွေ တရှိန်ထိုးတက်လာနေတာ၊ အလုပ်လက်မဲ့ပြဿနာနဲ့ နိုင်ငံရေးအရ ကွဲပြားမှုတွေပါဝင်ပါတယ်။ ကောလိပ်ပါမောက္ခတဦးဖြစ်တဲ့ Anwar Huq ကလည်း ပြည်သူတွေ ရှေ့ဆက်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိနေကြပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်သူပြည်သားအတော်များများကလည်း မစ္စတာဘိုင်ဒန် အစိုးရလက်ထက်မှာ နိုင်ငံစည်းလုံးညီညွှတ်လာဖု့ိ အကောင်းမြင် မေ ျှာ်လင့်နေကြတာဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
သမ်မတကမြျးသစ်စာဆိုပှဲအကွို လုံခွုံရေးတငျးကွပျ
အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ ဝါရှငျတနျဒီစီမှာ ဇနျနဝါရီလ ၂၀ ရကျနေ့ကရြငျ ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပွီးတာနဲ့ ရှေးကောကျခံသမ်မတ ဂြိုးဘိုငျးဒနျဟာ အမရေိကနျပွညျထောငျစုရဲ့ သမ်မတသဈတဦးအဖွဈစတငျတာဝနျယူမှာ ဖွဈပါတယျ။ ရာထူးတာဝနျပွီးဆုံးတော့မယ့ျ သမ်မတ Donald Trump ကို ထောကျခံသူတှေ ဒီလအစောပိုငျးက လှှတျတောျအဆောကျအအုံထဲ ဝငျရောကျစီးနငျးခဲ့တဲ့ဖွဈရပျနောကျပိုငျး အမရေိကနျမှာ ဆိုးရှားတဲ့ ကှဲပွားမှုတှနေဲ့ ရငျဆိုငျနရေပမေယ့ျ မကွာခငျ စညျးလုံးညီညှှတျလာဖု့ိ မေ ြှာျမှနျးနကွေတာပါ။ Mike O’Sullivan သတငျးပေးပို့ထားတာကို နနျးလောငျဝျက တငျပွထားပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ၄ နှဈ တကွိမျကငြျးပတဲ့ နိုငျငံရဲ့အရေးအကွီးဆုံး အခမျးအနားတခုဖွဈတဲ့ သမ်မတကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပှဲအတှကျ လုံခွုံရေးတှေ တငျးတငျးကွပျကွပျခထြားပါပွီ။ ပွညျတှငျးစဈကာလနောကျပိုငျး လူ့မွငျကှငျးကနေ ပြောကျကှယျနတေဲ့ စဈဘ ကျတပျဖှဲ့ဝငျတှကေိုလညျး ဝါရှငျတနျမှာ တှေ့မွငျနရေတာပါ။ အောကျလှှတျတောျကလညျး ရာထူးတာဝနျပွီးဆုံးတော့မယ့ျ သမ်မတ Trump ကို ဒုတိယအကွိမျတရားစှဲဆိုဖို့ ပွီးခဲ့တဲ့တပတျမှာတငျ မဲခှဲဆုံးဖွတျထားတာပါ။
မစ်စတာ ဘိုငျဒနျရဲ့ ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပှဲဆောငျပုဒျကတော့ "America United" "အမရေိကနျစညျးလုံးညီညှှတျရေး" ဖွဈပါတယျ။ ဒီရညျမှနျးခကြျပွည့ျမှီဖို့ စိနျခေါျမှုတှတေော့ ရှိပါတယျ။ ကမြျးသစ်စာ ကြိနျဆိုပှဲလုံခွုံရေးအတှကျ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျတှသောမက လုံခွုံရေးအရနျတပျဖှဲ့ဝငျ ၂၅,၀၀၀ လောကျ ဝါရှငျတနျမှာရောကျနပေါတယျ။ လှှတျတောျရဲတပျဖှဲ့ အကွီးအကဲဟောငျးကတော့ လုံခွုံရေးအခွအေနေ စိတျခရြပါတယျလို့ VOA ကို ခုလို ပွောပါတယျ။
"ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပှဲ လုံခွုံရေးအတှကျ ပွငျဆငျဆောငျရှကျလာတာ တနှဈကြောျရှိပါပွီ။ အဲဒီလုပျငနျးတခြို့ကို ကနြောျတာဝနျယူခဲ့တာပါ။ အထူးလုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှေ၊ FBI နဲ့ လှှတျတျောရဲတပျဖှဲ့ကို အားဖွည့ျပေးဖို့အတှကျ ခရိုငျတှကေနေ တရားဥပဒစေိုးမိုးရေး အရာရှိပေါငျး ၅,၀၀၀ လောကျလညျးရောကျလာမှာဖွဈပါတယျ။ အမရေိကနျနိုငျငံရဲ့ သမ်မတသဈတဦး ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပှဲ ခြောခြောမှေ့မှေ့ပွီးမွောကျသှားမယျဆိုတာ ကနြောျကတော့ အပွည့ျအဝယုံကွညျပါတယျ။"
ကပျရောဂါကာလအတှငျး ကငြျးပတဲ့ ဒီအခမျးအနား ဘေးကငျးလုံခွုံမှု ရှိဖို့အပွငျ ရောဂါမကူးနိုငျအောငျ လူတှေ ခပျခှါခှါနရောခထြားဖို့လညျး စီစဉျထားပါတယျ။ အောငျပှဲအခမျးအနားအတောျမြားမြားကိုလညျး အှနျလိုငျးကနပေဲ ကငြျးပမှာဖွဈပါတယျ။ ကမ်ဘာကြောျရုပျရှငျမငျးသားကွီး Tom Hanks အခမျးအနားမှူးအဖွဈ တာဝနျယူမယ့ျ အောငျပှဲရ အခမျးအနားမှာတော့ Lady Gaga နဲ့ Jennifer Lopez တို့လို နာမညျကွီးအနုပညာရှငျတှကေ ဖြောျဖွတေငျဆကျကွမှာလညျးဖွဈပါတယျ။
ဒီကာလအတှငျး ဝါရှငျတနျမွို့ထဲက နရောအတောျမြားမြား ပိတျထားမှာပါ။ ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပှဲအတှကျ လာရောကျတတျကွတဲ့ ထောငျသောငျးခြီတဲ့လူတှကေို ကိုယျစားပွုတဲ့အနနေဲ့ နိုငျငံတောျအလံတှကေိုလညျး လှှင့ျထူထားကွပါတယျ။ ပွညျနယျမွို့တောျတှမှောလညျး ဆန်ဒပွပှဲတှပေေါျပေါကျနတေဲ့အတှကျ ပွညျနယျ ၅၀ မှာရှိတဲ့ လှှတျတောျအဆောကျအအုံတှကေိုလညျး လုံခွုံရေးတှေ တိုးမွှင့ျခထြားတာပါ။ လတျတလော ကောကျယူထားတဲ့လူထုသဘောထား စဈတမျးတှအေရ အမရေိကနျပွညျသူ ၄ ပုံ ၃ ပုံလောကျက လာမယ့ျရကျအတှငျး အကွမျးဖကျမှုတှပေေါျပေါကျလာမှာကိုစိုးရိမျနကွေပါတယျ။ ပွညျသူတှရေဲ့ လိုအပျခကြျအနဲ့ ကငျးကှာနတေဲ့ နိုငျငံရေးသမားတှကွေောင့ျ တငျးမာမှုတှေ ပိုတိုးလာတယျလို့လညျး အမြိုးသမီးတယောကျက ခုလိုပွောပါတယျ။
"နိုငျငံရေးသမားတှကေ သူတို့ကိုယျစားပွုထားတဲ့ လူမှုအသိုငျးအဝိုငျးရဲ့လိုအပျခကြျတှနေဲ့ တခါတလေ လုံး၀ ကငျးကှာသှားတတျကွတယျလို့ ထငျပါတယျ။ ကမြကတော့ နိုငျငံရေးစနဈပကြျစီးနပွေီလို့ထငျပါတယျ။"
လယောဉျမယျတှဖွေဈကွတဲ့ Laura နဲ့ Linda တို့ကတော့ သူငယျခငြျးတှဖွေဈပမေဲ့ နိုငျငံရေးခံယူခကြျတော့ ကှဲပွားကွပါတယျ။ ဒါပမေဲ့လညျး သူတို့ ၂ ယောကျစလုံး သဘောတူတာတခုတော့ ရှိပါတယျ။ ဒါကတော့ အမရေိကနျပွညျသူတှေ စညျးလုံးညီညှှတျမှု ရှိရမယျဆိုတဲ့အခကြျပါ။ လကျယာယိမျးတဲ့သူတှရေော၊ လကျဝဲဘကျယိမျးတဲ့သူတှကေပါ အစှနျးရောကျလှနျးတယျလို့ သူတို့ ၂ ယောကျစလုံး ထငျမွငျယူဆနကွေတာပါ။
မစ်စတာဘိုငျဒနျရငျဆိုငျရမယ့ျ စိနျခေါျခကြျတှထေဲမှာ ရနျလိုနတေဲ့ မွောကျကိုရီးယားနိုငျငံအရေးကိစ်စလညျး ပါဝငျပါတယျ။ မွောကျကိုရီးယား လတျတလောကငြျးပခဲ့တဲ့ စဈရေးပွအခမျးအနားမှာ လကျနကျသဈတှကေို အစိုးရပိုငျရုပျသံကနေ ထုတျလှှင့ျပွသသှားတာပါ။ ပွညျတှငျး စိနျခေါျခကြျတှထေဲမှာဆေိုရငျတော့ COVID ရောဂါကူးစကျမှုတှေ တရှိနျထိုးတကျလာနတော၊ အလုပျလကျမဲ့ပွူနာနဲ့ နိုငျငံရေးအရ ကှဲပွားမှုတှပေါဝငျပါတယျ။ ကောလိပျပါမောက်ခတဦးဖွဈတဲ့ Anwar Huq ကလညျး ပွညျသူတှေ ရှေ့ဆကျသှားဖို့ ဆန်ဒရှိနကွေပါတယျလို့ ပွောပါတယျ။ အမရေိကနျပွညျသူပွညျသားအတောျမြားမြားကလညျး မစ်စတာဘိုငျဒနျ အစိုးရလကျထကျမှာ နိုငျငံစညျးလုံးညီညှှတျလာဖု့ိ အကောငျးမွငျ မေ ြှာျလင့ျနကွေတာဖွဈပါတယျ။
