(Zawgyi/Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံမှာ ခိုလှုံနေရတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေ စောလျင်စွာ ဌာနေပြန်နိုင်ရေး အတွက် ဂျပန် အစိုးရက မြန်မာ အစိုးရနဲ့ ဆက်သွယ် ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေရှ့် ဆိုင်ရာ ဂျပန် သံအမတ်ကြီး Ito Naoki က ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
မြို့တော် ဒါကာက Mirpur တပ်နယ် စစ်တပ် အရာရှိတွေ လေ့ကျင့်ပေးနေတဲ့ ကာကွယ်ရေး ဆိုင်ရာ ကောလိပ်မှာ ဂျပန်နဲ့ ဘင်္ဂလားဒေရှ့် နှစ်ပေါင်း ၅၀ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဂျပန် သံအမတ်ကြီးက အွန်လိုင်းကနေ ဟောပြော ပို့ချမှု အတွင်း အမေးအဖြေကဏ္ဍမှာ အခုလို ပြောဆိုသွားတာ ဖြစ်ကြောင်း ဘင်္ဂလားဒေရှ့် လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့များရဲ့ သတင်းဌာန ISPR က နိုဝင်ဘာလ ၁၂ ရက်နေ့ နေ့စွဲနဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာ ပြသနာ ဖြေရှင်းရေး ဂျပန်ဘက်က အကူအညီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဟောပြောပွဲမှာ မေးမြန်းခဲ့ကြတာပါ။ ဂျပန်က မြန်မာ အစိုးရနဲ့ ဆက်သွယ်ပြီး ရိုဟင်ဂျာတွေ စောလျင်စွာ ဌာနေပြန်နိုင်ရေး အတွက် ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့ သံအမတ်ကြီး Naoki က ဖြေခဲ့တာပါ။
ဒါ့အပြင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု၊ ဥရောပ နိုင်ငံတွေ၊ နောက် အရှေ့တောင် အာရှနိုင်ငံများ အသင်းဝင် နိုင်ငံတွေလို နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့၊ နောက် တဆင့် အနေနဲ့ ယုံကြည်မှု တည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်းစဉ် စတင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့လည်း သံအမတ်ကြီးက ရည်ညွှန်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေရှ့်ဘက် ခိုလှုံနေရတဲ့ သိန်းနဲ့ချီတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို စိစစ်လက်ခံဖိ့ု မြန်မာနဲ့ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်ကြား သဘောတူ ဆောင်ရွက်နေပေမယ့်လည်း အစီအစဉ်က အထမမြောက်သေးပါဘူး။ မြန်မာဘက်က ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကိုလည်း လက်မခံပါဘူး။
...............
ရိုဟငျဂြာတှေ အမွနျဆုံးနရေပျပွနျရေး ဂပြနျ အကူအညီပေးဖို့ရှိ
(Unicode)
ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျနိုငျငံမှာ ခိုလှုံနရေတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှေ စောလငြျစှာ ဌာနပွေနျနိုငျရေး အတှကျ ဂပြနျ အစိုးရက မွနျမာ အစိုးရနဲ့ ဆကျသှယျ ဆောငျရှကျသှားမယျလို့ ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျ ဆိုငျရာ ဂပြနျ သံအမတျကွီး Ito Naoki က ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
မွို့တောျ ဒါကာက Mirpur တပျနယျ စဈတပျ အရာရှိတှေ လေ့ကငြ့ျပေးနတေဲ့ ကာကှယျရေး ဆိုငျရာ ကောလိပျမှာ ဂပြနျနဲ့ ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျ နှဈပေါငျး ၅၀ ခစြျကွညျရငျးနှီးမှု ခေါငျးစဉျနဲ့ ဂပြနျ သံအမတျကွီးက အှနျလိုငျးကနေ ဟောပွော ပို့ခမြှု အတှငျး အမေးအဖွကေဏ်ဍမှာ အခုလို ပွောဆိုသှားတာ ဖွဈကွောငျး ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျ လကျနကျကိုငျ တပျဖှဲ့မြားရဲ့ သတငျးဌာန ISPR က နိုဝငျဘာလ ၁၂ ရကျနေ့ နေ့စှဲနဲ့ သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာ ပွသနာ ဖွရှေငျးရေး ဂပြနျဘကျက အကူအညီနဲ့ ပတျသကျပွီး ဟောပွောပှဲမှာ မေးမွနျးခဲ့ကွတာပါ။ ဂပြနျက မွနျမာ အစိုးရနဲ့ ဆကျသှယျပွီး ရိုဟငျဂြာတှေ စောလငြျစှာ ဌာနပွေနျနိုငျရေး အတှကျ ဆောငျရှကျသှားမယျလို့ သံအမတျကွီး Naoki က ဖွခေဲ့တာပါ။
ဒါ့အပွငျ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစု၊ ဥရောပ နိုငျငံတှေ၊ နောကျ အရှေ့တောငျ အာရှနိုငျငံမြား အသငျးဝငျ နိုငျငံတှလေို နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့၊ နောကျ တဆင့ျ အနနေဲ့ ယုံကွညျမှု တညျဆောကျရေး လုပျငနျးစဉျ စတငျဖို့ အရေးကွီးတယျလို့လညျး သံအမတျကွီးက ရညျညှှနျး ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျဘကျ ခိုလှုံနရေတဲ့ သိနျးနဲ့ခြီတဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို စိစဈလကျခံဖိ့ု မွနျမာနဲ့ ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျကွား သဘောတူ ဆောငျရှကျနပေမေယ့ျလညျး အစီအစဉျက အထမမွောကျသေးပါဘူး။ မွနျမာဘကျက ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကိုလညျး လကျမခံပါဘူး။
