[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံကို ၂ ရက်ကြာ ခရီးစဉ်အဖြစ် ရောက်နေတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံခြားရေးအတွင်းဝန်နဲ့ အိန္ဒိယတပ်မတော် ကြည်းတပ်ဦးစီးချုပ်ဟာ မြန်မာထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ဒီကနေ့ပဲ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး နှစ် နိုင်ငံအရေးဆွေးနွေးခဲ့သလို ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ ကုသဆေးတွေ ပေးအပ်ခဲ့တဲ့အကြောင်း ပြောပြပါမယ်။ ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရောက်နေတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံခြားရေး အတွင်းဝန် Harsh Shringla နဲ့ အိန္ဒိယ တပ်မတော် ကြည်းတပ်ဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး MM Naravane ဟာ နေပြည်တော်မှာ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၊ တပ်မတော် ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်တို့နဲ့ သီးခြားတွေ့ဆုံပြီး ၂ နိုင်ငံကြား ကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးလည်းဖြစ်တဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ တွေ့ဆုံရာမှာတော့ ကုလားတန်ဘက်စုံဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံကိန်း၊ အိန္ဒိယ- မြန်မာ- ထိုင်း ၃ နိုင်ငံချိတ်ဆက်မည့်လမ်း တည်ဆောက်ရေး အပါအဝင် ၂ နိုင်ငံကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အစီအစဉ်တွေကို ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့လည်း နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ နိုင်ငံရေးရာဦးစီးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဦးအောင်ကိုက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“မြန်မာနိုင်ငံ COVID တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် အကူအညီပေးဖို့ရယ် နောက်ပြီးတော့ သူတို့ ဆေး Remdesivir အလုံး ၃,၀၀၀ လှူပါတယ်။ နောက်ပြီးတော့ အဓိကတော့ ကျနော်တို့ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး နောက် လက်ရှိဆောင်ရွက်နေတဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ အရှိန်အဟုန်မပြတ် ဆောင်ရွက်သွားနိုင်ဖို့ပေါ့နော်။”
အိန္ဒိယ ကြည်းတပ်ဦးစီးချုပ် ဦးဆောင်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဟာ ဒီနေ့မှာပဲ တပ်မတော် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်နဲ့လည်း တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ၂ နိုင်ငံကြား လုံခြုံရေးကိစ္စတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ တွေ့ဆုံရာမှာတော့ အိန္ဒိယအစိုးရက မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ပေးအပ်တဲ့ ကိုဗစ်ကုသဆေး အလုံး ၃,၀၀၀ ကို ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်းလည်း မြန်မာအစိုးရက သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ အမေရိကန်အပါအဝင် ကမ္ဘာ့နိုင်ကြီးတချို့က စမ်းသပ် ကုသပေးနေတဲ့ Remdesivir ထိုးဆေးဟာ ကိုဗစ်ကုသရေးမှာ အထိုက်အလျောက် အောင်မြင်မှုရှိနေပေမဲ့ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO က တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုထားတာ မရှိသေးကြောင်းလည်း ကျန်းမာရေးနဲ့ အားကစားဝန်ကြီးဌာန၊ ဗဟိုကူးစက်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးဌာနခွဲ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဒေါက်တာခင်ခင်ကြီးက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“WHO ကနေ COVID- 19 အတွက် ကုသမယ့်ဆေးဆိုပြီးတော့ မထွက်သေးပါဘူး၊ သို့သော် Remdesivir တို့ ဘာတို့ ထိုးဆေးတွေဟာဆိုရင် ဆေးရုံတက်ရက်ကို ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက် တိုသွားစေတယ်၊ ဥပမာ ကိုယ်က ၁၀ ရက်တက်ပြီးမှ ကောင်းတဲ့လူနာက ဒီဆေးထိုးပေးခြင်းဖြင့် ၇ ရက်နဲ့ သက်သာမယ် စသဖြင့် ဒါမျိုးတွေ သုတေသန ရလဒ်တွေ ရှိပါတယ်။ သို့သော် ဒါဟာလည်း ဘယ်လောက်ထိကောင်းတယ်၊ သိပ်ကောင်းတယ်ဆိုတဲ့ သိသာ ထင်ရှားတဲ့ အထောက်အထားတွေတော့ မရှိသေးပါဘူး။”
မြန်မာနိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ စက်တင်ဘာ ၁ရက်က တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင် မစ္စတာ ရန်ကျဲ့ချိ ကလည်း တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး ဈေးကွက်ကို ဖြန့်ချီတဲ့အခါ မြန်မာနိုင်ငံကို ဦးစားပေးသွားမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့လည်း မြန်မာကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနကတော့ ဒီရက်ပိုင်း ပြည်တွင်းဈေးကွက်ထဲ ပြန့်နှံ့နေတဲ့ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO ထောက်ခံချက်မရှိတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံထုတ် ကိုဗစ်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ညွှန်ကြားချက် ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကိုဗဈကုသထိုးဆေး အလုံး ၃,၀၀၀ အိန်ဒိယကူညီ
မွနျမာနိုငျငံကို ၂ ရကျကွာ ခရီးစဉျအဖွဈ ရောကျနတေဲ့ အိန်ဒိယနိုငျငံခွားရေးအတှငျးဝနျနဲ့ အိန်ဒိယတပျမတောျ ကွညျးတပျဦးစီးခြုပျဟာ မွနျမာထိပျတနျးခေါငျးဆောငျတှနေဲ့ ဒီကနေ့ပဲ တှေ့ဆုံခဲ့ပွီး နှဈ နိုငျငံအရေးဆှေးနှေးခဲ့သလို ကိုဗဈကပျရောဂါ ကုသဆေးတှေ ပေးအပျခဲ့တဲ့အကွောငျး ပွောပွပါမယျ။ ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ ရောကျနတေဲ့ အိန်ဒိယနိုငျငံခွားရေး အတှငျးဝနျ Harsh Shringla နဲ့ အိန်ဒိယ တပျမတောျ ကွညျးတပျဦးစီးခြုပျ ဗိုလျခြုပျကွီး MM Naravane ဟာ နပွေညျတောျမှာ နိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျ၊ တပျမတောျ ကာကှယျရေး ဦးစီးခြုပျတို့နဲ့ သီးခွားတှေ့ဆုံပွီး ၂ နိုငျငံကွား ကိစ်စတှကေို ဆှေးနှေးခဲ့ကွပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးလညျးဖွဈတဲ့ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ တှေ့ဆုံရာမှာတော့ ကုလားတနျဘကျစုံဖှံ့ဖွိုးရေး စီမံကိနျး၊ အိန်ဒိယ- မွနျမာ- ထိုငျး ၃ နိုငျငံခြိတျဆကျမည့ျလမျး တညျဆောကျရေး အပါအဝငျ ၂ နိုငျငံကွား ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး အစီအစဉျတှကေို ဆှေးနှေးခဲ့တယျလို့လညျး နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာန၊ နိုငျငံရေးရာဦးစီးဌာန ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ ဦးအောငျကိုက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“မွနျမာနိုငျငံ COVID တိုကျဖကြျရေးအတှကျ အကူအညီပေးဖို့ရယျ နောကျပွီးတော့ သူတို့ ဆေး Remdesivir အလုံး ၃,၀၀၀ လှူပါတယျ။ နောကျပွီးတော့ အဓိကတော့ ကနြောျတို့ နှဈနိုငျငံဆကျဆံရေး နောကျ လကျရှိဆောငျရှကျနတေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ အရှိနျအဟုနျမပွတျ ဆောငျရှကျသှားနိုငျဖို့ပေါ့နောျ။”
အိန်ဒိယ ကွညျးတပျဦးစီးခြုပျ ဦးဆောငျတဲ့ ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ဟာ ဒီနေ့မှာပဲ တပျမတောျ ကာကှယျရေးဦးစီးခြုပျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျနဲ့လညျး တှေ့ဆုံခဲ့ပွီး ၂ နိုငျငံကွား လုံခွုံရေးကိစ်စတှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး ကိစ်စတှကေို ဆှေးနှေးခဲ့ကွောငျး သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
နိုငျငံတောျ အတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ တှေ့ဆုံရာမှာတော့ အိန်ဒိယအစိုးရက မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ပေးအပျတဲ့ ကိုဗဈကုသဆေး အလုံး ၃,၀၀၀ ကို ပေးအပျခဲ့ကွောငျးလညျး မွနျမာအစိုးရက သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။ အမရေိကနျအပါအဝငျ ကမ်ဘာ့နိုငျကွီးတခြို့က စမျးသပျ ကုသပေးနတေဲ့ Remdesivir ထိုးဆေးဟာ ကိုဗဈကုသရေးမှာ အထိုကျအလြောကျ အောငျမွငျမှုရှိနပေမေဲ့ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ WHO က တရားဝငျ အသိအမှတျပွုထားတာ မရှိသေးကွောငျးလညျး ကနြျးမာရေးနဲ့ အားကစားဝနျကွီးဌာန၊ ဗဟိုကူးစကျရောဂါ တိုကျဖကြျရေးဌာနခှဲ ညှှနျကွားရေးမှူး ဒေါကျတာခငျခငျကွီးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“WHO ကနေ COVID- 19 အတှကျ ကုသမယ့ျဆေးဆိုပွီးတော့ မထှကျသေးပါဘူး၊ သို့သောျ Remdesivir တို့ ဘာတို့ ထိုးဆေးတှဟောဆိုရငျ ဆေးရုံတကျရကျကို ၃၀ ရာခိုငျနှုနျးလောကျ တိုသှားစတေယျ၊ ဥပမာ ကိုယျက ၁၀ ရကျတကျပွီးမှ ကောငျးတဲ့လူနာက ဒီဆေးထိုးပေးခွငျးဖွင့ျ ၇ ရကျနဲ့ သကျသာမယျ စသဖွင့ျ ဒါမြိုးတှေ သုတသေန ရလဒျတှေ ရှိပါတယျ။ သို့သောျ ဒါဟာလညျး ဘယျလောကျထိကောငျးတယျ၊ သိပျကောငျးတယျဆိုတဲ့ သိသာ ထငျရှားတဲ့ အထောကျအထားတှတေော့ မရှိသေးပါဘူး။”
မွနျမာနိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ စကျတငျဘာ ၁ရကျက တှေ့ဆုံခဲ့တဲ့ တရုတျကှနျမွူနဈပါတီ ဗဟိုကောျမတီ နိုငျငံရေးဗြူရို အဖှဲ့ဝငျ မစ်စတာ ရနျကြဲ့ခြိ ကလညျး တရုတျနိုငျငံအနနေဲ့ ကိုဗဈကာကှယျဆေး ဈေးကှကျကို ဖွန့ျခြီတဲ့အခါ မွနျမာနိုငျငံကို ဦးစားပေးသှားမယျလို့ ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဒါပမေဲ့လညျး မွနျမာကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာနကတော့ ဒီရကျပိုငျး ပွညျတှငျးဈေးကှကျထဲ ပွန့ျနှံ့နတေဲ့ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ WHO ထောကျခံခကြျမရှိတဲ့ တရုတျနိုငျငံထုတျ ကိုဗဈရောဂါ ကာကှယျဆေးတှကေို စုံစမျးစဈဆေးဖို့ ညှှနျကွားခကြျ ထုတျပွနျထားပါတယျ။
