(Zawgyi/ Unicode)
အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာအတွင်း တနင်္လာနေ့က ဒုတိယအကြိမ်မြောက် အမေရိကန်နဲ့ အိန္ဒိယ ရေတပ် သင်္ဘောတွေ ပူးတွဲ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ပြုလုပ်ခဲ့တယ်လို့ နှစ်နိုင်ငံသတင်း ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
တရုတ်နဲ့ တင်းမာမှု မြင့်တက်လာချိန် အခုလို ရေကြောင်းစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုဟာ အမေရိကန်နဲ့ အိန္ဒိယ အစိုးကြား မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ကြီးထွားလာတာကို ပြသနေတာပါ။
ဇူလိုင် ၂၀ရက်နေ့က စတင်ခဲ့တဲ့နှစ်နိုင်ငံ ရေတပ်ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို အိန္ဒိယနိုင်ငံပိုင် ကပ္ပလီနဲ့ နီကိုဘာကျွန်းတွေအနီးမှာ ပြုလုပ်ခဲ့တာပါ။ အဲဒီနေရာဟာ နိုင်ငံတကာရေကြောင်းသွားလာမှု အများဆုံးနေရာတခုဖြစ်ပြီး မလက္ကာရေလက်ကြား အနီးတဝိုက်မှာဖြစ်ပါတယ်။
အိန္ဒိယရေတပ်ကတော့ ဒီစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို “passage”ဆက်ဆံရေးပေါင်းကူး လေ့ကျင့်မှုလို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။
USS Nimitz လေယာဉ်တင်သင်္ဘောကြီး နဲ့အတူ အခုလို အိန္ဒိယရေတပ်နဲ့စစ်ရေးပူးတွဲလေ့ကျင့်မှု ဟာ နှစ်နိုင်ငံ ရေတပ်ကြား ပိုမိုခိုင်မာတဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ လွတ်လပ်ပြီး ပွင့်လင်းတဲ့ အင်ဒို ပစိဖိတ် ဒေသ အထောက်အပံ့တွေကို ပူးတွဲလုပ်ဆောင်မယ်ဆိုတဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်ကို ပြသခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Mark Esper က အင်္ဂါနေ့ကပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အခုလို အမေရိကန်နဲ့ အိန္ဒိယ နှစ်နိုင်ငံရေတပ် ပူးတွဲလေ့ကျင့်မှုကို ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလက ပထမဆုံးအကြိမ် စတင်ခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Mark Esper က ဆိုပါတယ်။ ဒါအပြင် နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်ရေး ဝန်ကြီးအဆင့် ဆွေးနွေးပွဲတွေကို ဒီနှစ်အကုန်မှာ ပြုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်လို့လည်း Esper ကပြောပါတယ်။
ဒီအတောအတွင်း အိန္ဒိယနဲ့ တရုတ်နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးဟာ ဟိမဝန္တာ နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်နေတဲ့ နေရာမှာ အိန္ဒိယ စစ်သား အယောက် ၂၀ သတ်ဖြတ်ခံရမှုနဲ့ပတ်သက်လို့ ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း အဆိုးဆုံးအခြေအနေဖြစ်နေတာပါ။ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Esper က အင်္ဂါနေ့က ပြောကြားချက်ထဲမှာ အိန္ဒိယနဲ့ တရုတ် ဆက်ဆံရေးကို အမေရိကန်က အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေပြီး နှစ်ဖက်လုံးက အခြေအနေတွေ ကောင်းမွန်လာဖို့ အရှိန်မြှင့် ကြိုးစားနေတာကို သိရတဲ့အတွက် ဝမ်းသာကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
...............
အိန်ဒိယသမုဒ်ဒရာမှာ ကနျ နဲ့ အိန်ဒိယရတေပျ ပူးတှဲစဈရေးလေ့ကငြ့ျ
(Unicode)
အိန်ဒိယ သမုဒ်ဒရာအတှငျး တနငျ်လာနေ့က ဒုတိယအကွိမျမွောကျ အမရေိကနျနဲ့ အိန်ဒိယ ရတေပျ သငျ်ဘောတှေ ပူးတှဲ စဈရေးလေ့ကငြ့ျမှု ပွုလုပျခဲ့တယျလို့ နှဈနိုငျငံသတငျး ထုတျပွနျထားပါတယျ။
တရုတျနဲ့ တငျးမာမှု မွင့ျတကျလာခြိနျ အခုလို ရကွေောငျးစဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုဟာ အမရေိကနျနဲ့ အိန်ဒိယ အစိုးကွား မဟာဗြူဟာမွောကျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု ကွီးထှားလာတာကို ပွသနတောပါ။
ဇူလိုငျ ၂၀ရကျနေ့က စတငျခဲ့တဲ့နှဈနိုငျငံ ရတေပျပူးတှဲစဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုကို အိန်ဒိယနိုငျငံပိုငျ ကပ်ပလီနဲ့ နီကိုဘာကြှနျးတှအေနီးမှာ ပွုလုပျခဲ့တာပါ။ အဲဒီနရောဟာ နိုငျငံတကာရကွေောငျးသှားလာမှု အမြားဆုံးနရောတခုဖွဈပွီး မလက်ကာရလေကျကွား အနီးတဝိုကျမှာဖွဈပါတယျ။
အိန်ဒိယရတေပျကတော့ ဒီစဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုကို “passage”ဆကျဆံရေးပေါငျးကူး လေ့ကငြ့ျမှုလို့ အမညျပေးထားပါတယျ။
USS Nimitz လယောဉျတငျသငျ်ဘောကွီး နဲ့အတူ အခုလို အိန်ဒိယရတေပျနဲ့စဈရေးပူးတှဲလေ့ကငြ့ျမှု ဟာ နှဈနိုငျငံ ရတေပျကွား ပိုမိုခိုငျမာတဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုနဲ့ လှတျလပျပွီး ပှင့ျလငျးတဲ့ အငျဒို ပစိဖိတျ ဒသေ အထောကျအပံ့တှကေို ပူးတှဲလုပျဆောငျမယျဆိုတဲ့ သန်နိဋ်ဌာနျကို ပွသခဲ့တာဖွဈတယျလို့ အမရေိကနျကာကှယျရေးဝနျကွီး Mark Esper က အငျ်ဂါနေ့ကပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
အခုလို အမရေိကနျနဲ့ အိန်ဒိယ နှဈနိုငျငံရတေပျ ပူးတှဲလေ့ကငြ့ျမှုကို ပွီးခဲ့တဲ့ နိုဝငျဘာလက ပထမဆုံးအကွိမျ စတငျခဲ့တာဖွဈတယျလို့ အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဝနျကွီး Mark Esper က ဆိုပါတယျ။ ဒါအပွငျ နှဈနိုငျငံ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု တိုးမွှင့ျရေး ဝနျကွီးအဆင့ျ ဆှေးနှေးပှဲတှကေို ဒီနှဈအကုနျမှာ ပွုလုပျဖို့ စီစဉျထားတယျလို့လညျး Esper ကပွောပါတယျ။
ဒီအတောအတှငျး အိန်ဒိယနဲ့ တရုတျနှဈနိုငျငံဆကျဆံရေးဟာ ဟိမဝန်တာ နယျနိမိတျခငြျး ထိစပျနတေဲ့ နရောမှာ အိန်ဒိယ စဈသား အယောကျ ၂၀ သတျဖွတျခံရမှုနဲ့ပတျသကျလို့ ဆယျစုနှဈမြားစှာအတှငျး အဆိုးဆုံးအခွအေနဖွေဈနတောပါ။ အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဝနျကွီး Esper က အငျ်ဂါနေ့က ပွောကွားခကြျထဲမှာ အိန်ဒိယနဲ့ တရုတျ ဆကျဆံရေးကို အမရေိကနျက အနီးကပျစောင့ျကွည့ျနပွေီး နှဈဖကျလုံးက အခွအေနတှေေ ကောငျးမှနျလာဖို့ အရှိနျမွှင့ျ ကွိုးစားနတောကို သိရတဲ့အတှကျ ဝမျးသာကွောငျး ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
