ဧပြီ ၁၄၊ ၂၀၁၉ - မျက်မှောက်သတင်းလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ဖြစ်တဲ့ To bow out, draw the line, neck and neck တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
မြန်မာက အိမ်ရှင်အဖြစ် တာဝန်ယူကျင်းပတဲ့ ၂၀၂၀ အိုလံပစ် အမျိုးသမီးဘောလုံးပွဲ AFC ခြေစစ်ပွဲ ဒုတိယအဆင့်အုပ်စု A မှာ မြန်မာက အနိုင်ရရှိခဲ့တဲ့အတွက် ခြေစစ်ပွဲ တတိယအဆင့်ကို တက်သွားခဲ့ပါပြီ။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်သတင်းလောကမှာ သုံးနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
ဧပြီ ၇၊ ၂၀၁၉ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်သတင်းလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ဖြစ်တဲ့ To Lose Steam, Stay Put, Freeloader တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
New Zealand နိုင်ငံရဲ့ ဗလီ ၂ ခုမှာ ပြီးခဲ့တဲ့ မတ်လ ၁၅ ရက်နေ့က သေနတ်ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တာမှာ လူ ၅၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်ဟာ ကမ္ဘာကို တုန်လှုပ်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ သေနတ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Gun ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
ဧပြီ ၁၊ ၂၀၁၉ - မျက်မှောက်သတင်းလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ဖြစ်တဲ့ Buy in, Mum’s the word, To take a leaf out of someone’s book တို့ကို တင်ပြထား ပါတယ်။
အမျိုးသား အမျိုးသမီးဦးရေအချိုးမညီတော့တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကချင်တိုင်းရင်းသူတွေဟာ ဇနီးမယားအဖြစ် ရောင်းစားခံရတာ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ပေးရတာတွေတွေ ဖြစ်နေကြောင်း လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က အစီရင်ခံစာနဲ့ စပ်လျှဉ်းပြီး Pulitzer ဆုရှင် Eshter Htu San ကို ဒေါ်လှလှသန်းက မေးမြန်းတင်ပြထားပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ နွားသိုးလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Bull ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
မတ် ၂၃၊ ၂၀၁၉ - ဒီသတင်းပတ် idioms အသုံးအနှုန်းများမှာ Hit the bull’s eye, Take the bull by the horns နဲ့ A bull in a china shop တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
တိုင်းရင်းကချင်အမျိုးသမီးတွေဟာ နယ်စပ်ချင်းဆက်နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကို ဇနီးမယားအဖြစ်ရောင်းစားခံနေရတဲ့အကြောင်း အမေရိကန်အခြေစိုက် Human Rights Watch အဖွဲ့က မတ်လ ၂၁ နေ့က အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
စင်္ကာပူ Information Technology လုပ်ငန်း မန်နေဂျာဟောင်း အသက်(၄၁)နှစ်အရွယ် အိမ်ရှင်အမျိုးသား Tay Week Kiat ကပြစ်မှုခြောက်ခု၊ အသက်(၄၃)နှစ်အရွယ် သူ့ဇနီး Chia Yun Ling က ပြစ်မှု (၁၅)မှု ကျူးလွန်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊
ရုရှားနိုင်ငံမှာ ကိုးကွယ်မှုဘာသာအားလုံးအတွက် ထူးခြားတဲ့ အဆောက်အဦးတခု ရှိပါတယ်။ “ယေရှုခရစ်တော် သူ့ဆီ လာသွားတယ်လို့” ဆိုတဲ့ လူတယောက်က ဒီဘုရားကျောင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။ ဒီအကြောင်း ဗွီအိုအေသတင်းထောက် Deborah Block ပေးပို့တဲ့သတင်းကို မခင်ဖြူထွေးက တင်ပြပေးပါမယ်။
မတ် ၁၇၊ ၂၀၁၉ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်သတင်းလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ဖြစ်တဲ့ Keep under your hat, Elephant in the room, Show your cards တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန် အမျိုးသမီးလက်ရွေးစင် ဘောလုံးအသင်းဟာ ကမ္ဘာ့ဖလား ဘော်လုံးပွဲမှာ ချန်ပီယံ သုံးကြိမ်ဆွတ်ခူးခဲ့သလို၊ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှာလည်း ရွှေတံဆိပ်ကို သုံးကြိမ်ဆွတ်ခူးခဲ့တဲ့ အသင်းဖြစ်ပါတယ်။
မတ် ၁၀၊ ၂၀၁၉ - မျက်မှောက်သတင်းလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ဖြစ်တဲ့ Walk away, Hit a snag နဲ့ Cash in တို့ကို တင်ပြထား ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်သတင်းလောကမှာ သုံးနှုံးနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက အမျိုးသမီး သတ္တိရှင်ဆု ၁၀ ဦးကိုဆုချီးမြှင့်ရာမှာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံက ကရင်အမျိုးသမီး နော် ကညောဖောလည်း ပါဝင်ခဲ့သလို၊ ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ရိုဟင်ဂျာ မိဘကမွေးပြီး လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စတွေ ဆောင်ရွက်နေသူ ဘင်္ဂလား ဒေ့ရှ်နိုင်ငံက Razia Sultana လည်း ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ ခြိုးခြံချွေတာသူ ကပ်စေးနဲတဲ့သူတွေကို ရည်ညွှန်းတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
မတ် ၂၅၊ ၂၀၁၉ - ဒီတပတ် ခြိုးခြံချွေတာ ကပ်စီးနဲသူများကို ရည်ညွှန်းတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ Skinflint, Penny pincher နဲ့ Cheapskate တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်
