အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ မေလ နောက်ဆုံးအပတ်မှာကျရောက်တဲ့ Memorial day အောက်မေ့ဖွယ်နေ့မှာ နိုင်ငံအတွက် အသက်ပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ စစ်မှုထမ်းတွေကို အမှတ်တရ ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသလို ကျဆုံးစစ်သည်တွေရဲ့ မိသားစုတွေကိုလည်း Gold Star Family ဆိုတဲ့ ရွှေကြယ်မိသားစုအဖြစ် သတ်မှတ်ဂုဏ်ပြုတဲ့ ဓလေ့ရှိပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ လက်ရှိ Gold Star Family မိသားစုပေါင်း ၄၇၂၀၄၅ဦး အနည်းဆုံးရှိရာကနေ နယူးယောက်မြို့မှာ မြန်မာနွယ်ဖွား အမေရိကန်ဖြစ်တဲ့ ဦးသိန်းဇော်လွင်နဲ့ဒေါ်မေသီခတို့မိသားစုလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
မေ ၂၇၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ Wake-up call, Act up နဲ့About-face တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ကချင်ပြည်နယ်မှာ ဧပြီ လက စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ KIA ကချင်လွတ်လပ်ရေးတပ်ကြား တိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားရာဒေသတွေမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ကချင်စစ်ဘေးရှောင်တွေနဲ့ပတ်သက်လို့ စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်တဲ့အကြောင်း KWAT ခေါ် ထိုင်းအခြေစိုက် ကချင်အမျိုးသမီးများအစည်းအရုံးက ပြီးခဲ့တဲ့သတင်းပတ်က ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ ဥက္ကဌဟာ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာအထူးကိုယ်စားလှယ် Christine Shraner Burgener နဲ့ဒီကနေ့ နေ့လည် ၁နာရီခွဲမှာ တွေ့ဆုံမှာဖြစ်ပါတယ်။
ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ပြီးခဲ့နှစ်က ရိုဟင်ဂျာ ၇ သိန်းလောက် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံမှာ ထွက်ပြေးခဲ့ရတဲ့အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဖြစ်ပွားရာမှာ မြန်မာစစ်တပ်က နယ်မြေရှင်းလင်းရေးတွေလုပ်ခဲ့သလို ARSA ခေါ် ရိုဟင်ဂျာအကြမ်းဖက်အဖွဲ့ကလည်း ဟိန္ဒူဘာသာဝင် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ခဲ့တယ်လို့ Amnesty International လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ကြီးက အင်္ဂါနေ့မှာ အစီရင်ခံစာတစောင် ထုတ်ပြန်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက် နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုံးနေတဲ့ အီဒီယံ အသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
မေ ၂၀၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် ကန်သည် (Kick) စကားလုံးကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ Kick the can down the road, A kick in the teeth နဲ့ Kick up a fuss တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန် ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ CIA ရဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသမီးညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ် Gina Haspel ကိုခန့်ထားဖို့ အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်မှာ ကြာသပတေးနေ့က ထောက်ခံမဲ ၅၄ မဲ၊ ကန့်ကွက်မဲ ၄၅ မဲနဲ့ အတည်ပြုပေးလိုက်ပါပြီ။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံကိုထွက်ပြေးခိုလုံနေကြရတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၁ သိန်းနီးပါး မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ပဋိပက္ခဒဏ် ခံနေကြရသူတွေအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာအထောက်အကူ နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၄၄ သန်းကျော်ပေးဖို့အတွက် အင်္ဂါနေ့မှာကြေညာလိုက်ပါတယ်။
မေလ ၁၃၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် All in the same boat, Don’t rock the boat, Miss the boat နဲ့ Don’t miss the boat တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
အမျိုးသားတွေ အများအားဖြင့်ကြီးစိုးတဲ့ မြန်မာ့ရုပ်သေးလောကမှာ ထူးထူးခြားခြား မြန်မာအမျိုးသမီးတဦး ဦးစီးတဲ့ ရုပ်သေးအဖွဲ့ကတော့ မန္တလေးရုပ်သေးအဖွဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအဖွဲ့ဟာ နိုင်ငံတကာကို ရှားပါးလှတဲ့ မြန်မာ့ရုပ်သေးအနုပညာကို လှည့်လည်ပြသနေပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဟာဝိုင်ရီပြည်နယ်က ဟိုနိုလူလူနဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့တွေမှာ လာရောက်ကပြခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ ဆွဲတယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Pull ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
မေ ၅၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် English Learning: American Idioms and Expressions ကဏ္ဍမှာ အတိုင်းအဆကို ရည်ညွှန်းတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ Lock, stock, and barrel; Hook, line, and sinker နဲ့ To take it with a pinch (grain) of salt တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
မန္တလေးရုပ်သေးအဖွဲ့ကို တည်ထောင်သူ ဒေါ်မမနိုင် အနေနဲ့ တချိန်က မူလတန်းပြဆရာမ ဘဝကနေ နိုင်ငံတကာအဆင့် နယ်လှည့်ရုပ်သေးအဖွဲ့ ဦးဆောင်သူအဖြစ် ကြိုးစားလာရတဲ့ ဘဝခရီး ပထမပိုင်းကို ဒေါ်လှလှသန်းက ဒီသတင်းပတ်ရဲ့ အမျိုးသမီးကဏ္ဍမှာ တင်ပြထားပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ နွားသိုးလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Bull ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
ဒီလအတွင်းဖြစ်ပွါးခဲ့တဲ့ ကချင် ပြည်နယ်မှာ မြန်မာ စစ်တပ်နဲ့ KIA ကချင်လွတ်လပ်ရေးတပ်ကြား တိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွါးရာဒေသမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ စစ်ဘေးရှောင်တွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ လူသားခြင်းစာနာမှုအခြေအနေဟာ စိုးရိမ်ဖွယ်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်၊၊
အမေရိကန်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိတွေက ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအတွက် တာဝန်ရှိတဲ့ မြန်မာစစ်အရာရှိတွေရဲ့ နာမည်တွေ၊ စစ်သားတွေရဲ့ နာမည်တွေ၊ ယူနီဖောင်းမှာ တပ်ထားတဲ့ တံဆိပ်တွေ၊ စစ်တပ်ရဲ့ အမိန့်ချမှတ်တဲ့စနစ် ၊ တပ်ခွဲတွေရဲ့ တံဆိပ်တွေ၊ ဒီတပ်ခွဲတွေက ဘယ်သူ့အမိန့်အောက်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတာပါ။ ဒီစုံစမ်းတွေ့ရှိချက်အရ အပေါ်ပိုင်းက ဘယ်သူမှ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ အဖြေထွက်လာမှာပါ။ ရွာတွေကို မီးရှို့တာတွေ၊ သတ်ဖြတ်တာတွေ၊ အဓမ္မပြုကျင့်တာတွေကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြတဲ့စစ်သားတွေဟာ ဘယ်တပ်ရင်းမှူးအောက်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာသိနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ အသက် ၁၂နှစ်အောက် ကလေးတွေကို အဓမ္မပြုကျင့်သူတွေအပေါ် သေဒဏ်ပေးဖို့အပြင် အသက်အရွယ်အလိုက် မိန်းကလေးတွေအပေါ် အဓမ္မပြု ကျင့်သူတွေကို ထောင်ဒဏ် နှစ်ရှည်တွေ ချမှတ်ဖို့ အစိုးရက သဘောတူလိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာပရိသတ်တွေကြားမှာ အားပေးမှု ထောက်ခံမှုများနေတဲ့ မုဒြာရဲ့ခေါ်သံ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကို အင်ဒီယားနားပြည်နယ် ဖို့ဝိန်းမြို့မှာကျင်းပမယ့် Hobnobben ရုပ်ရှင်ပွဲတော်မှာ ပြသဖို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ဧပြီ ၂၁၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ Tip of the iceberg, Play chicken နဲ့ Play with fire တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်
