(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်နဲ့တရုတ်နိုင်ငံအကြား ဆက်ဆံရေးကို ဒီရာစုရဲ့ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ပထဝီနိုင်ငံရေး အကဲစမ်းမှု တရပ်အဖြစ် အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ကြေညာလိုက်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ပထမဦးဆုံး နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒမိန့်ခွန်းထဲမှာ ဘိုင်ဒန်အစိုးရသစ်အနေနဲ့အားကောင်းတဲ့ အနေထားတရပ်ကနေ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ဆက်နွယ်မှုကို စီမံသွားမယ်လို့ဖော်ပြထားပါတယ်။
“ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စိန်ခေါ်မှုချက်က တမူကွဲပြားပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံဟာ စီးပွားရေး၊ သံတမန်ရေး၊ စစ်ရေး၊ နည်းပညာအားတွေနဲ့ တည်ငြိမ်ပွင့်လင်းတဲ့ နိုင်ငံတကာစနစ်နဲ ့ကျနော်တို သွားချင်နေတဲ့ စည်းမျဉ်း၊ စံတန်ဖိုးနဲ့မိတ်ဆွေဖြစ်မှုတွေကို ထိထိရောက်ရောက်စိန်ခေါ်နိင်တဲ့ တခုတည်းသောတိုင်းပြည်ဖြစ်ပါတယ်။ ” လို့ Blinken က နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှာ ပြောဆိုသွားပါတယ်။
ဆက်လက်ပြီး သူက ဝါရှင်တန်ဟာ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ပက်သက်လာလို့ လိုအပ်လာရင် ဆက်ပြီး ပြီးမြောက်အောင်မြင်ဖို့၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့နဲ့ ပဋိပက္ခဆန်ဖို့ရှိတယ်လို့ဆိုပါတယ်။
သံတမန်ရေးဦးဆောင်မှုစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနဲ့အတူ ကမ္ဘာ့ စင်မြင့်မှာ အမေရိကန်ရဲ့ စွမ်းအားကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ဖို့ဆိုတဲ့ သမ္မတ Joe Biden ရဲ့ မဟာဗျူဟာကို Blinken ရဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ ချပြသွားပါတယ်။
ဘိုင်ဒန်အစိုးရရဲ့ အဓိက နိုင်ငံခြားရေး ရည်မှန်းချက်တွေမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာထိန်းချုပ်ဖို့၊ ပိုမိုစုပေါင်းပါဝင်တဲ့ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ဖို့နဲ့ကမ္ဘာ့ကပ်ဘေးကြီးက မီးထိုးပေးတဲ့ တိုးမြင့်လာနေတဲ့ ဒီမိုကရေစီစနစ်အပေါ် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ကြဖို့တွေ ပါဝင်ပါတယ်။
ဆက်လက်ပြီး Blinken က ဘိုင်ဒန်အစိုးရဟာ အီရန်နဲ့ ကမ္ဘာ့ အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေအကြား နျူကလီးယား သဘောတူညီရေးစာချုပ်အတွက် တိုးမြှင့်ချဲ့ထွင်မယ်ဖို့နည်းလမ်းရှာကြံသွားဖို့ရှိတယ်လို့ပြောဆိုသွားပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ကန်-တရုတ်ဆက်ဆံရေးဟာ ၂၁ ရာစု ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေး အကြီးမားဆုံးစိမ်ခေါ်မှု ( ဝန်ကြီး Blinken)
..........
ကနျ-တရုတျဆကျဆံရေးဟာ ၂၁ ရာစု ပထဝီဝငျနိုငျငံရေး အကွီးမားဆုံးစိနျခေါျမှု (ဝနျကွီး Blinken)
(Unicode)
အမရေိကနျနဲ့တရုတျနိုငျငံအကွား ဆကျဆံရေးကို ဒီရာစုရဲ့ ကမ်ဘာ့အကွီးဆုံး ပထဝီနိုငျငံရေး အကဲစမျးမှု တရပျအဖွဈ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ကွညောလိုကျပါတယျ။
သူ့ရဲ့ ပထမဦးဆုံး နိုငျငံခွားရေးမူဝါဒမိနျ့ခှနျးထဲမှာ ဘိုငျဒနျအစိုးရသဈအနနေဲ့အားကောငျးတဲ့ အနထေားတရပျကနေ တရုတျနိုငျငံနဲ့ဆကျနှယျမှုကို စီမံသှားမယျလို့ဖောျပွထားပါတယျ။
“ တရုတျနိုငျငံရဲ့ စိနျခေါျမှုခကြျက တမူကှဲပွားပါတယျ။ တရုတျနိုငျငံဟာ စီးပှားရေး၊ သံတမနျရေး၊ စဈရေး၊ နညျးပညာအားတှနေဲ့ တညျငွိမျပှင့ျလငျးတဲ့ နိုငျငံတကာစနဈနဲ ့ကနြောျတို သှားခငြျနတေဲ့ စညျးမဉြျး၊ စံတနျဖိုးနဲ့မိတျဆှဖွေဈမှုတှကေို ထိထိရောကျရောကျစိနျခေါျနိငျတဲ့ တခုတညျးသောတိုငျးပွညျဖွဈပါတယျ။ ” လို့ Blinken က နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနမှာ ပွောဆိုသှားပါတယျ။
ဆကျလကျပွီး သူက ဝါရှငျတနျဟာ တရုတျနိုငျငံနဲ့ ပကျသကျလာလို့ လိုအပျလာရငျ ဆကျပွီး ပွီးမွောကျအောငျမွငျဖို့၊ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့နဲ့ ပဋိပက်ခဆနျဖို့ရှိတယျလို့ဆိုပါတယျ။
သံတမနျရေးဦးဆောငျမှုစိတျပိုငျးဖွတျမှုနဲ့အတူ ကမ်ဘာ့ စငျမွင့ျမှာ အမရေိကနျရဲ့ စှမျးအားကို ပွနျလညျဆနျးသဈဖို့ဆိုတဲ့ သမ်မတ Joe Biden ရဲ့ မဟာဗြူဟာကို Blinken ရဲ့ မိနျ့ခှနျးမှာ ခပြွသှားပါတယျ။
ဘိုငျဒနျအစိုးရရဲ့ အဓိက နိုငျငံခွားရေး ရညျမှနျးခကြျတှမှော ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကို ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာထိနျးခြုပျဖို့၊ ပိုမိုစုပေါငျးပါဝငျတဲ့ ကမ်ဘာ့စီးပှားရေးကို တညျဆောကျဖို့နဲ့ကမ်ဘာ့ကပျဘေးကွီးက မီးထိုးပေးတဲ့ တိုးမွင့ျလာနတေဲ့ ဒီမိုကရစေီစနဈအပေါျ ခွိမျးခွောကျမှုတှကေို ရငျဆိုငျကွဖို့တှေ ပါဝငျပါတယျ။
ဆကျလကျပွီး Blinken က ဘိုငျဒနျအစိုးရဟာ အီရနျနဲ့ ကမ်ဘာ့ အငျအားကွီးနိုငျငံတှအေကွား နြူကလီးယား သဘောတူညီရေးစာခြုပျအတှကျ တိုးမွှင့ျခြဲ့ထှငျမယျဖို့နညျးလမျးရှာကွံသှားဖို့ရှိတယျလို့ပွောဆိုသှားပါတယျ။