(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ရှေ့နှစ်ဆန်းကျင်းပမယ့် ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ်ပွဲတော်ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက သံတမန်ရေးအရ သပိတ်မှောက်တယ်လို့ ကြေညာခဲ့တာက တရုတ်နဲ့ အမေရိကန် ၂ နိုင်ငံကြား အလေးထား ဆွေးနွေးနေတဲ့ကိစ္စတွေ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေကို ထိခိုက်စေမယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံက တုံ့ပြန်လိုက်ပါတယ်။ နိုင်ငံရေးကို အားကစားကိစ္စနဲ့ မရောလိုက်ဖို့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Zhao Lijian က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
“အိုလံပစ်ပဋိညာဉ်ထဲမှာ ပါတဲ့ အားကစားမှာ နိုင်ငံရေး မပါရဘူးဆိုတဲ့ မူကို အမေရိကန်ရဲ့ လုပ်ရပ်က အကြီးအကျယ် ချိုးဖောက်လိုက်တာ ဖြစ်သလို စည်းလုံးညီညွတ်ရမယ်ဆိုတဲ့ အိုလံပစ်ဆောင်ပုဒ်ကို ချိုးဖောက်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။” လို့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရက ပြောကြားခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်ရဲ့ လုပ်ရပ်အပေါ် တရုတ်နိုင်ငံက မကျေနပ်စွာ ကန့်ကွက်တယ်လို့လည်း သူက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်ဘက်က တန်ပြန်ဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်သွားမယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ ရှင်ကျန်းဒေသမှာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေ၊ လူသားထုအပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေကို ဆက်ပြီး ကျူးလွန်နေတဲ့အတွက် ၂၀၂၂ ဘေဂျင်း ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ်ပွဲတော်ကို Biden အစိုးရက သပိတ်မှောက်တယ်လို့ အိမ်ဖြူတော်ပြောခွင့်ရ Jen Psaki က သတင်းထောက်တွေကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
သံတမန်ရေးအရ သပိတ်မှောက်တဲ့အတွက် အိုလံပစ်ပွဲတော် အခမ်းအနားတွေကို အမေရိကန်အစိုးရ တာဝန်ရှိသူ တဦးတယောက်မှ တက်ရောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အမေရိကန် အားကစားသမားတွေ အနေနဲ့တော့ အားကစားပြိုင်ပွဲတွေမှာ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ခွင့် ရှိပါတယ်။ အမေရိကန် အားကစားသမားတွေရဲ့ နောက်မှာ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း အပြည့်အဝ ထောက်ခံအားပေးနေမှာ ဖြစ်တယ်လို့ အိမ်ဖြူတော် ပြောခွင့်ရက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ရှင်ကျန်းဒေသက လူနည်းစု မွတ်စလင် ဝီဂါတွေအပေါ် တရုတ်အစိုးရက ဖိနှိပ်မှုနဲ့ ဟောင်ကောင်က ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားသူတွေအပေါ် နှိမ်နင်းမှုတွေကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် သံတမန်ရေးအရ သပိတ်မှောက်မယ်လို့ သမ္မတ Joe Biden က ပြီးခဲ့တဲ့လတည်းက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ကို ကန်သံတမန်ရေး သပိတ်မှောက်မှု တရုတ် တုံ့ပြန်ပြော
--------------------
(Unicode)
ဆောငျးရာသီအိုလံပဈကို ကနျသံတမနျရေး သပိတျမှောကျမှု တရုတျ တုံ့ပွနျပွော
တရုတျနိုငျငံမှာ ရှေ့နှဈဆနျးကငြျးပမယ့ျ ဆောငျးရာသီ အိုလံပဈပှဲတောျကို အမရေိကနျပွညျထောငျစုက သံတမနျရေးအရ သပိတျမှောကျတယျလို့ ကွညောခဲ့တာက တရုတျနဲ့ အမရေိကနျ ၂ နိုငျငံကွား အလေးထား ဆှေးနှေးနတေဲ့ကိစ်စတှေ၊ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှကေို ထိခိုကျစမေယျလို့ တရုတျနိုငျငံက တုံ့ပွနျလိုကျပါတယျ။ နိုငျငံရေးကို အားကစားကိစ်စနဲ့ မရောလိုကျဖို့ တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရ Zhao Lijian က ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
“အိုလံပဈပဋိညာဉျထဲမှာ ပါတဲ့ အားကစားမှာ နိုငျငံရေး မပါရဘူးဆိုတဲ့ မူကို အမရေိကနျရဲ့ လုပျရပျက အကွီးအကယြျ ခြိုးဖောကျလိုကျတာ ဖွဈသလို စညျးလုံးညီညှတျရမယျဆိုတဲ့ အိုလံပဈဆောငျပုဒျကို ခြိုးဖောကျလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။” လို့ တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရက ပွောကွားခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျရဲ့ လုပျရပျအပေါျ တရုတျနိုငျငံက မကြနေပျစှာ ကန့ျကှကျတယျလို့လညျး သူက ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ တရုတျဘကျက တနျပွနျဆောငျရှကျမှုတှေ လုပျသှားမယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံ ရှငျကနြျးဒသေမှာ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှုတှေ၊ လူသားထုအပေါျ ကြူးလှနျတဲ့ ပွဈမှုတှကေို ဆကျပွီး ကြူးလှနျနတေဲ့အတှကျ ၂၀၂၂ ဘဂေငြျး ဆောငျးရာသီ အိုလံပဈပှဲတောျကို Biden အစိုးရက သပိတျမှောကျတယျလို့ အိမျဖွူတောျပွောခှင့ျရ Jen Psaki က သတငျးထောကျတှကေို ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
သံတမနျရေးအရ သပိတျမှောကျတဲ့အတှကျ အိုလံပဈပှဲတောျ အခမျးအနားတှကေို အမရေိကနျအစိုးရ တာဝနျရှိသူ တဦးတယောကျမှ တကျရောကျမှာ မဟုတျပါဘူး။ ဒါပမေယ့ျ အမရေိကနျ အားကစားသမားတှေ အနနေဲ့တော့ အားကစားပွိုငျပှဲတှမှော ဝငျရောကျယှဉျပွိုငျနိုငျခှင့ျ ရှိပါတယျ။ အမရေိကနျ အားကစားသမားတှရေဲ့ နောကျမှာ ၁၀၀ ရာခိုငျနှုနျး အပွည့ျအဝ ထောကျခံအားပေးနမှော ဖွဈတယျလို့ အိမျဖွူတောျ ပွောခှင့ျရက ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ရှငျကနြျးဒသေက လူနညျးစု မှတျစလငျ ဝီဂါတှအေပေါျ တရုတျအစိုးရက ဖိနှိပျမှုနဲ့ ဟောငျကောငျက ဒီမိုကရစေီရေး လှုပျရှားသူတှအေပေါျ နှိမျနငျးမှုတှကွေောင့ျ တရုတျနိုငျငံအပေါျ သံတမနျရေးအရ သပိတျမှောကျမယျလို့ သမ်မတ Joe Biden က ပွီးခဲ့တဲ့လတညျးက ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။