အမေရိကန် အစိုးရ သတင်းဌာနတွေကို ကြီးကြပ်တဲ့ U.S Agency for Global Media ရဲ့ အကြီးအကဲတာဝန်ယူဖို့ ကွန်ဆာဗေးတစ် ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ တဦးဖြစ်တဲ့ Michael Pack ကို သမ္မတက အဆိုပြုထားတာကြောင့် မနေ့က အထက်လွှတ်တော်ကြားနာပွဲမှာ သူ့ တာဝန် အတည်ပြုနိုင်ရေး မေးခွန်းတွေ မေးခဲ့ကြပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ဘက်မလိုက်ဘဲ မျှမျှတတ သတင်းတွေ ထုတ်လွှင့်ဖို့ ဥပဒေအရ တာဝန်ပေးထားတဲ့ VOA အမေရိကန်အသံလို၊ အမေရိကန် အစိုးရ သတင်းဌာနတွေအပေါ် သမ္မတ Trump က နိုင်ငံရေးအရ တဖက်သတ် အသုံးချသွားမှာ စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြားနာပွဲမှာ သူက ဖြေရှင်းသွားခဲ့ပါတယ်။ Brian Padden ရဲ့ သတင်းပေးပို့ချက်ကို ကိုရန်နိုင်က ပြောပြပါလိမ့်မယ်။
USAGM ရဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်အဖြစ် သူ့ကိုခန့်အပ်အတည်ပြုခဲ့ရင်၊ သတင်းဌာနတွေရဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရပ်တည်ခွင့်ကို မထိခိုက်အောင် အာမခံသွားမယ်လို့ Michael Pack က အထက်လွှတ်တော် နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေးကော်မတီမှာ မနေ့က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ တကယ်လို့ အတည်ပြုခဲ့မယ်ဆိုရင်တော့ သူဟာ သမ္မတထရမ့်အစိုးက အဆိုပြုတင်သွင်းတဲ့ ဒီအဖွဲ့ရဲ့ ပထမဆုံး အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်ဖြစ်လာမှာပါ။
“ဒီဌာနတခုလုံးကတော့ သတင်းထောက်ဆိုတာ လွတ်လပ်ရမယ်၊ သတင်းရေးသားတဲ့နေရာမှာ ဘာနိုင်ငံရေးသြဇာလွှမ်းမိုးမှုမှမရှိရဘူးဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်ပေါ်မှာ အခြေခံထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီယုံကြည်ချက် မရှိဘူးဆိုရင်တော့ ဒီဌာနတွေရဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန်တွေလည်း ထိရောက်မှုရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။”
Pack ဟာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကယ်လီဖိုးနီးယားအခြေစိုက် Claremont Institute ရဲ့ အကြီးအကဲဖြစ်ပါတယ်။ သူဦးဆောင်ဖို့ အဆိုပြုထားတဲ့ USAGM အဖွဲ့ဟာ အမေရိကန်အစိုးရကထောက်ပံ့ထားတဲ့ နိုင်ငံတကာသတင်းအေဂျင်စီတွေကို ကြီးကြပ်ရတာဖြစ်ပြီး တနှစ်ကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆၂၈ သန်း အသုံးစရိတ် ရှိပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ VOA အပါအဝင် Radio Marti, Alhurra TV နဲ့ SAWA ရေဒီယို၊ အပြင် Radio Free Europe, Radio Liberty နဲ့ Radio Free Asia (RFA) တို့လည်း ပါဝင်ပြီး နိုင်ငံပေါင်း ၁၀၀ လောက်ကို ထုတ်လွှင့်ပေးနေတာပါ။ နားဆင်ကြည့်ရှု့သူ ၃၄၅ သန်းလောက် ရှိပါတယ်။
VOA ရဲ့ ပဋိညာဉ်စာတမ်းကို ၁၉၇၆ ခုနှစ်က အတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ နိုင်ငံတကာအသံလွှင့်အက်ဥပဒေအရ - အစိုးရအသံလွှင့်သတင်းဌာနမှာ လုပ်ကိုင်နေသူတွေအားလုံးဟာ သတင်းစံသတ်မှတ်ချက်တွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာစောင့်ထိန်းဖို့ ပြဌာန်းထားပါတယ်။ They Poynter Institute က Al Tompkins က အခုလိုပြောပါတယ်။
“ခင်ဗျားတို့ဟာ တခြားနိုင်ငံတွေက အစိုးရပိုင် သတင်းမီဒီယာတွေမျိုး တဘက်တည်း ကိုရေးသား ဖော်ပြနေတဲ့ အစိုးရပိုင်သတင်းမီဒီယာ မဟုတ်ပါဘူး။”
USAGM ဌာနရဲ့ သတင်းလုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပါတီ ၂ ရပ်စလုံးက လွှတ်တော်အမတ်တွေက ထောက်ခံကြတယ်လို့ ဗီအိုအေညွှန်ကြားရေးမှူးဟောင် David Jackson က ပြောပါတယ်။
“VOA နဲ့ တခြားအသံလွှင့်ဌာနတွေကနေ ထုတ်လွှင့်နေတာတွေကို ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်တွေက ထောက်ခံပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ကမ္ဘာတဝှမ်းက ကြည့်ရှုနားဆင်နေတဲ့ ပြည်သူ တွေရဲ့ ယုံကြည်အားကိုလို့ရတဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တခုရဲ့ တန်ဖိုးကို နားလည်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။”
ဒါပေမဲ့လည်း တချို့သမ္မတထ၇မ့်ကို ဝေဖန်သူတွေကတော့ - ဒီအသံလွှင့်ဌာနတွေကု အစိုးရမူဝါဒတွေကို တဘက်သက်ဝါဒဖြန့်ထုတ်လွှင့်ဖို့ အသုံးချသွားမှာကို စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
ဆွေးနွေးပွဲမှာပါဝင်တဲ့ ဒီမိုကရက်အထက်လွှတ်တော်အမတ် Bob Menendez ကတော့ Pack နဲ့ သမ္မတထရမ့်ရဲ့ မဟာဗျူဟာရေးရာ အကြီးအကဲဟောင်းလည်းဖြစ်၊ နောက်ပြည်တွင်းမှာ ကွန်ဆာဗေးတစ်အမျိုးသားဝါဒီတွေရဲ့ သတင်းတွေကို ထုတ်လွှင့်ပေးခဲ့တဲ့ Breitbart သတင်းအေဂျင်စီ အကြီးအကဲဟောင်းလည်းဖြစ်တဲ့ Steve Bannon တို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးအပေါ် အဓိက မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ Steve Bannon နဲ့ Pack တို့ဟာ အီရတ်စစ်ပွဲ နဲ့ နျူးကလီးယားအရေးကိစ္စ မှတ်တမ်းတခုကို ပူးတွဲထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
အစိုးရသတင်းဌာနတွေက သတင်းထောက်တွေအပေါ် နိုင်ငံရေးအရ ဖိအားပေးတာတွေကို ဘယ်လို ကာကွယ်ပေးမလဲ၊ လက်မခံပဲ ပယ်ချနိုင်မလားဆိုပြီး Bob Menendez က မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ Michael Pack ကတော့ သူ့အနေနဲ့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ကြောင်း နဲ့ အရင်ကလည်း ဒီလိုကာကွယ်ခဲ့ဘူးတယ်ဆိုပြီး ပြန်လည်ဖြေကြားသွားခဲ့ပါတယ်။
................
{Unicode}
အမရေိကနျ သတငျးအဂေငြျစီ USAGM အကွီးအကဲသဈ သမ်မတ Trump အဆိုပွု
အမရေိကနျ အစိုးရ သတငျးဌာနတှကေို ကွီးကွပျတဲ့ U.S Agency for Global Media ရဲ့ အကွီးအကဲတာဝနျယူဖို့ ကှနျဆာဗေးတဈ ရုပျရှငျထုတျလုပျသူ တဦးဖွဈတဲ့ Michael Pack ကို သမ်မတက အဆိုပွုထားတာကွောင့ျ မနေ့က အထကျလှှတျတောျကွားနာပှဲမှာ သူ့ တာဝနျ အတညျပွုနိုငျရေး မေးခှနျးတှေ မေးခဲ့ကွပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ဘကျမလိုကျဘဲ မြှမြှတတ သတငျးတှေ ထုတျလှှင့ျဖို့ ဥပဒအေရ တာဝနျပေးထားတဲ့ VOA အမရေိကနျအသံလို၊ အမရေိကနျ အစိုးရ သတငျးဌာနတှအေပေါျ သမ်မတ Trump က နိုငျငံရေးအရ တဖကျသတျ အသုံးခသြှားမှာ စိုးရိမျမှုတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး ကွားနာပှဲမှာ သူက ဖွရှေငျးသှားခဲ့ပါတယျ။ Brian Padden ရဲ့ သတငျးပေးပို့ခကြျကို ကိုရနျနိုငျက ပွောပွပါလိမ့ျမယျ။
USAGM ရဲ့ အမှုဆောငျအရာရှိခြုပျအဖွဈ သူ့ကိုခန့ျအပျအတညျပွုခဲ့ရငျ၊ သတငျးဌာနတှရေဲ့ လှတျလှတျလပျလပျ ရပျတညျခှင့ျကို မထိခိုကျအောငျ အာမခံသှားမယျလို့ Michael Pack က အထကျလှှတျတောျ နိုငျငံခွားဆကျဆံရေးကောျမတီမှာ မနေ့က ပွောကွားလိုကျပါတယျ။ တကယျလို့ အတညျပွုခဲ့မယျဆိုရငျတော့ သူဟာ သမ်မတထရမ့ျအစိုးက အဆိုပွုတငျသှငျးတဲ့ ဒီအဖှဲ့ရဲ့ ပထမဆုံး အမှုဆောငျအရာရှိခြုပျဖွဈလာမှာပါ။
“ဒီဌာနတခုလုံးကတော့ သတငျးထောကျဆိုတာ လှတျလပျရမယျ၊ သတငျးရေးသားတဲ့နရောမှာ ဘာနိုငျငံရေးသွဇာလှှမျးမိုးမှုမှမရှိရဘူးဆိုတဲ့ ယုံကွညျခကြျပေါျမှာ အခွခေံထားတာဖွဈပါတယျ။ အဲဒီယုံကွညျခကြျ မရှိဘူးဆိုရငျတော့ ဒီဌာနတှရေဲ့ လုပျငနျးတာဝနျတှလေညျး ထိရောကျမှုရှိတော့မှာ မဟုတျပါဘူး။”
Pack ဟာ မှတျတမျးရုပျရှငျထုတျလုပျသူတဈယောကျဖွဈပွီး ကယျလီဖိုးနီးယားအခွစေိုကျ Claremont Institute ရဲ့ အကွီးအကဲဖွဈပါတယျ။ သူဦးဆောငျဖို့ အဆိုပွုထားတဲ့ USAGM အဖှဲ့ဟာ အမရေိကနျအစိုးရကထောကျပံ့ထားတဲ့ နိုငျငံတကာသတငျးအဂေငြျစီတှကေို ကွီးကွပျရတာဖွဈပွီး တနှဈကို အမရေိကနျဒေါျလာ ၆၂၈ သနျး အသုံးစရိတျ ရှိပါတယျ။ အဲဒီထဲမှာ VOA အပါအဝငျ Radio Marti, Alhurra TV နဲ့ SAWA ရဒေီယို၊ အပွငျ Radio Free Europe, Radio Liberty နဲ့ Radio Free Asia (RFA) တို့လညျး ပါဝငျပွီး နိုငျငံပေါငျး ၁၀၀ လောကျကို ထုတျလှှင့ျပေးနတောပါ။ နားဆငျကွည့ျရှု့သူ ၃၄၅ သနျးလောကျ ရှိပါတယျ။
VOA ရဲ့ ပဋိညာဉျစာတမျးကို ၁၉၇၆ ခုနှဈက အတညျပွုခဲ့ပွီး၊ နိုငျငံတကာအသံလှှင့ျအကျဥပဒအေရ - အစိုးရအသံလှှင့ျသတငျးဌာနမှာ လုပျကိုငျနသေူတှအေားလုံးဟာ သတငျးစံသတျမှတျခကြျတှကေို တိတိကကြြ လိုကျနာစောင့ျထိနျးဖို့ ပွဌာနျးထားပါတယျ။ They Poynter Institute က Al Tompkins က အခုလိုပွောပါတယျ။
“ခငျဗြားတို့ဟာ တခွားနိုငျငံတှကေ အစိုးရပိုငျ သတငျးမီဒီယာတှမြေိုး တဘကျတညျး ကိုရေးသား ဖောျပွနတေဲ့ အစိုးရပိုငျသတငျးမီဒီယာ မဟုတျပါဘူး။”
USAGM ဌာနရဲ့ သတငျးလုပျငနျးစဉျနဲ့ ပတျသကျပွီး ပါတီ ၂ ရပျစလုံးက လှှတျတောျအမတျတှကေ ထောကျခံကွတယျလို့ ဗီအိုအညှေှနျကွားရေးမှူးဟောငျ David Jackson က ပွောပါတယျ။
“VOA နဲ့ တခွားအသံလှှင့ျဌာနတှကေနေ ထုတျလှှင့ျနတောတှကေို ကှနျဂရကျလှှတျတောျအမတျတှကေ ထောကျခံပါတယျ။ ဘာကွောင့ျလဲဆိုတော့ သူတို့က ကမ်ဘာတဝှမျးက ကွည့ျရှုနားဆငျနတေဲ့ ပွညျသူ တှရေဲ့ ယုံကွညျအားကိုလို့ရတဲ့ သတငျးရငျးမွဈတခုရဲ့ တနျဖိုးကို နားလညျတဲ့အတှကျကွောင့ျပါ။”
ဒါပမေဲ့လညျး တခြို့သမ်မတထ၇မ့ျကို ဝဖေနျသူတှကေတော့ - ဒီအသံလှှင့ျဌာနတှကေု အစိုးရမူဝါဒတှကေို တဘကျသကျဝါဒဖွန့ျထုတျလှှင့ျဖို့ အသုံးခသြှားမှာကို စိုးရိမျနကွေပါတယျ။
ဆှေးနှေးပှဲမှာပါဝငျတဲ့ ဒီမိုကရကျအထကျလှှတျတောျအမတျ Bob Menendez ကတော့ Pack နဲ့ သမ်မတထရမ့ျရဲ့ မဟာဗြူဟာရေးရာ အကွီးအကဲဟောငျးလညျးဖွဈ၊ နောကျပွညျတှငျးမှာ ကှနျဆာဗေးတဈအမြိုးသားဝါဒီတှရေဲ့ သတငျးတှကေို ထုတျလှှင့ျပေးခဲ့တဲ့ Breitbart သတငျးအဂေငြျစီ အကွီးအကဲဟောငျးလညျးဖွဈတဲ့ Steve Bannon တို့ရဲ့ ဆကျဆံရေးအပေါျ အဓိက မေးခှနျးထုတျခဲ့ပါတယျ။ Steve Bannon နဲ့ Pack တို့ဟာ အီရတျစဈပှဲ နဲ့ နြူးကလီးယားအရေးကိစ်စ မှတျတမျးတခုကို ပူးတှဲထုတျလုပျခဲ့ပါတယျ။
အစိုးရသတငျးဌာနတှကေ သတငျးထောကျတှအေပေါျ နိုငျငံရေးအရ ဖိအားပေးတာတှကေို ဘယျလို ကာကှယျပေးမလဲ၊ လကျမခံပဲ ပယျခနြိုငျမလားဆိုပွီး Bob Menendez က မေးခှနျးထုတျခဲ့ပါတယျ။ Michael Pack ကတော့ သူ့အနနေဲ့ လုပျနိုငျမယျလို့ ထငျကွောငျး နဲ့ အရငျကလညျး ဒီလိုကာကှယျခဲ့ဘူးတယျဆိုပွီး ပွနျလညျဖွကွေားသှားခဲ့ပါတယျ။
Your browser doesn’t support HTML5
အမေရိကန် သတင်းအေဂျင်စီ USAGM အကြီးအကဲသစ် သမ္မတ Trump အဆိုပြု