မဖတ်တတ်တဲ့ ထိုင်းစာချုပ်ကို မြန်မာရေလုပ်သားတို့ လက်မှတ်ထိုးရ

(Zawgyi/ Unicode)

ထိုင်းနိုင်ငံတွင်း ရွှေ့ပြောင်း အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြတဲ့ မြန်မာနဲ့ ကမ္ဘောဒီးယား အလုပ်သမားတွေဟာ ငါးဖမ်းသဘောၤတွေမှာ အလုပ်လုပ်ရေး အတွက် သူတို့ မဖတ်တတ်တဲ့ စာချုပ်တွေမှာ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းခံနေရကြောင်း စစ်တမ်းသစ် တရပ်က တွေ့ရှိထားပြီး ဒါဟာဆိုရင် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းကဏ္ဍ အတွင်း မတရား ဖိနှိပ်မှုတွေ ပပျောက်ရေး ဆောင်ရွက်မှုကို ယုတ်လျော့စေတာ ဖြစ်ပါတယ်။

၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လနဲ့ ဇွန်လ အတွင်း ထိုင်းဆိပ်ကမ်းတွေမှာ ငါးဖမ်း လုပ်သား ၅၂၀ ကို ကောက်ယူတဲ့ FRN ရဲ့ စစ်တပ်မှာတော့ ငါးဖမ်းသမားတွေ လက်မှတ်ထိုးရတဲ့ စာချုပ်ကို မိခင် ဘာသာစကား သူတို့ ဖတ်တတ်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်တာ အနည်းအကျဉ်းသာ ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ စာချုပ်ကို မိခင် ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်ပေးတာမျိုး ဒါမှမဟုတ်လည်း ရှင်းပြတာမျိုး မရကြတဲ့ ငါးဖမ်းသမား ၈၇ ရာခိုင်နှုန်း ရှိတာကို မယုံကြည်နိုင်စရာ တွေ့ရှိရတယ်လို့ ITF-FRN ထိုင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ Jon Hartough က ပြောပါတယ်။

ဒေါ်လာ သန်း ထောင်ချီ ဝင်ငွေ ရနေတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ငါးဖမ်း လုပ်ငန်းကဏ္ဍမှာ လူကုန်ကူးမှု၊ လစာ မပေးဘဲ ခိုင်းစေမှု၊ ရိုက်နှက်မှုတွေ၊ နောက်ဆုံး သတ်ဖြတ်မှုတွေ အထိ ဖြစ်နေတဲ့ မတရားဖိနှိပ်မှုတွေ ပပျောက်ရေး အတွက် ထိုင်း အာဏာပိုင်တွေဘက်က နှစ်နဲ့ချီ ကြိုးပမ်းနေတာပါ။

ဒီလို မရားဖိနှိပ်မှုတွေကြောင့်လည်း ထိုင်းနိုင်ငံဟာ လူကုန်ကူးမှု အဆိုးဆုံး အဆင့် အဖြစ် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက ၂၀၁၅ အစီရင်ခံစာမှာ အဆင့် လျှော့ချ သတ်မှတ်ထားတာ ဖြစ်သလို တရားမဝင် ငါးအလွန်အကျွံ ဖမ်းဆီးမှု စွပ်စွဲခံရတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ပင်လယ်စာ တင်သွင်းမှုကို ပိတ်ပင်ဖို့ ဥရောပ သမဂ္ဂ ကလည်း သတိပေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ဌာနရဲ့ လူကုန်ကူးမှုဆိုင်ရာ အစီအရင်ခံစာက ဒီ သီတင်းပတ်တွေ အတွင်း ထုတ်ပြန်ဖို့ ရှိနေချိန်မှာဘဲ ITF- ငါးဖမ်းသမားများ အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကွန်ရက်ရဲ့ လေ့လာ တွေ့ရှိချက်မှာတော့ အလုပ်သမားတွေ အတွက် အခြေခံ ဥပဒေ အကာအကွယ် ပေးမှုတောင် အပြည့်အ၀ မရှိသေးဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

မဖတ်တတ်တဲ့ ထိုင်းစာချုပ်ကို မြန်မာရေလုပ်သားတို့ လက်မှတ်ထိုးရ

(Unicode)

မဖတျတတျတဲ့ ထိုငျးစာခြုပျကို မွနျမာရလေုပျသားတို့ လကျမှတျထိုးရ

ထိုငျးနိုငျငံတှငျး ရှှေ့ပွောငျး အလုပျလုပျကိုငျနကွေတဲ့ မွနျမာနဲ့ ကမ်ဘောဒီးယား အလုပျသမားတှဟော ငါးဖမျးသဘောၤတှမှော အလုပျလုပျရေး အတှကျ သူတို့ မဖတျတတျတဲ့ စာခြုပျတှမှော လကျမှတျထိုးခိုငျးခံနရေကွောငျး စဈတမျးသဈ တရပျက တှေ့ရှိထားပွီး ဒါဟာဆိုရငျ ငါးဖမျးလုပျငနျးကဏ်ဍ အတှငျး မတရား ဖိနှိပျမှုတှေ ပပြောကျရေး ဆောငျရှကျမှုကို ယုတျလြော့စတော ဖွဈပါတယျ။

၂၀၂၁ ခုနှဈ မတျလနဲ့ ဇှနျလ အတှငျး ထိုငျးဆိပျကမျးတှမှော ငါးဖမျး လုပျသား ၅၂၀ ကို ကောကျယူတဲ့ FRN ရဲ့ စဈတပျမှာတော့ ငါးဖမျးသမားတှေ လကျမှတျထိုးရတဲ့ စာခြုပျကို မိခငျ ဘာသာစကား သူတို့ ဖတျတတျတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပွနျတာ အနညျးအကဉြျးသာ ရှိကွောငျး ဖောျပွထားပါတယျ။

စာခြုပျကို မိခငျ ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပွနျပေးတာမြိုး ဒါမှမဟုတျလညျး ရှငျးပွတာမြိုး မရကွတဲ့ ငါးဖမျးသမား ၈၇ ရာခိုငျနှုနျး ရှိတာကို မယုံကွညျနိုငျစရာ တှေ့ရှိရတယျလို့ ITF-FRN ထိုငျး လုပျငနျးစဉျကို ဦးဆောငျခဲ့သူ Jon Hartough က ပွောပါတယျ။ ဒေါျလာ သနျး ထောငျခြီ ဝငျငှေ ရနတေဲ့ ထိုငျးနိုငျငံရဲ့ ငါးဖမျး လုပျငနျးကဏ်ဍမှာ လူကုနျကူးမှု၊ လစာ မပေးဘဲ ခိုငျးစမှေု၊ ရိုကျနှကျမှုတှေ၊ နောကျဆုံး သတျဖွတျမှုတှေ အထိ ဖွဈနတေဲ့ မတရားဖိနှိပျမှုတှေ ပပြောကျရေး အတှကျ ထိုငျး အာဏာပိုငျတှဘေကျက နှဈနဲ့ခြီ ကွိုးပမျးနတောပါ။

ဒီလို မရားဖိနှိပျမှုတှကွေောင့ျလညျး ထိုငျးနိုငျငံဟာ လူကုနျကူးမှု အဆိုးဆုံး အဆင့ျ အဖွဈ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနက ၂၀၁၅ အစီရငျခံစာမှာ အဆင့ျ လြှော့ခြ သတျမှတျထားတာ ဖွဈသလို တရားမဝငျ ငါးအလှနျအကြှံ ဖမျးဆီးမှု စှပျစှဲခံရတဲ့ ထိုငျးနိုငျငံရဲ့ ပငျလယျစာ တငျသှငျးမှုကို ပိတျပငျဖို့ ဥရောပ သမဂ်ဂ ကလညျး သတိပေးထားတာ ဖွဈပါတယျ။

အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေး ဌာနရဲ့ လူကုနျကူးမှုဆိုငျရာ အစီအရငျခံစာက ဒီ သီတငျးပတျတှေ အတှငျး ထုတျပွနျဖို့ ရှိနခြေိနျမှာဘဲ ITF- ငါးဖမျးသမားမြား အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ ကှနျရကျရဲ့ လေ့လာ တှေ့ရှိခကြျမှာတော့ အလုပျသမားတှေ အတှကျ အခွခေံ ဥပဒေ အကာအကှယျ ပေးမှုတောငျ အပွည့ျအ၀ မရှိသေးဘူးဆိုတာကို ဖောျပွထားပါတယျ။