(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ဒီကနေ့ကျရောက်တဲ့ ကျေးဇူးတော်နေ့မှာ နိုင်ငံနေရာ တော်တော်များများ နှင်းမုန်တိုင်းဒဏ် ခံနေရတဲ့အတွက် ခရီးသွားလာရေးတွေ အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နေပါတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းအထိ လေယာဉ်ခရီးစဉ် ၅၀၀ ကျော် ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပြီး ၉ ထောင်ကျော် နှောင့်နှေးခဲ့တယ်လို့ FlightAware ဆိုတဲ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေရဲ့ နောက်ဆုံးအခြေအနေကို ဖော်ပြတဲ့ Website မှာ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်မိသားစုတွေ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ကြလေ့ရှိတဲ့ ကျေးဇူးတော်နေ့မှာ အမေရိကန် သန်း ၅၀၀ ကျော် မိုင် ၅၀ ထက်အကွာအဝေးကို ခရီးသွားကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။
နိုင်ငံအနောက်ဘက်ခြမ်းဒေသနဲ့ Rocky တောင်တန်းဒေသဘက်ကို တိုက်ခတ်ခဲ့တဲ့ နှင်းမုန်တိုင်းကြီးဟာ တောင် Dakota, Iowa, Michigan, Minnesota နဲ့ Wisconsin ပြည်နယ်တွေဘက်ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
ပမာဏများတဲ့ နှင်းတွေနဲ့အတူ လေပြင်းတိုက်နှုန်း ၁ နာရီကို ကီလို ၁၂၀ လောက်အထိနဲ့ မုန်တိုင်းကြီးနောက်တခု နိုင်ငံရဲ့ အနောက်ဘက်ခြမ်းကို ထပ်ဝင်ဖို့ရှိသေးတယ်လို့ အမျိုးသားမိုးလေဝသဌာနက သတိပေးထားပါတယ်။
Midwest အနောက်အလယ်ပိုင်းနဲ့ အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသတွေမှာလည်း နှင်းတွေအများကြီးကျပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
အဲဒီဒေသတွေက ပြည်နယ်နဲ့ ဒေသန္တရ တာဝန်ရှိသူတွေက ဖြစ်နိုင်ရင် ခရီးမသွားကြဖို့ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
နယူးယောက်မြို့မှာဆို ဒီကနေ့ ကြာသပတေးနေ့မှာ လေပြင်း တနာရီမိုင် ၅၀ လောက်အထိ တိုက်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ နယူးယောက်မြို့ Macy’s ကုန်တိုက်ကြီးကနေ ကျေးဇူးတော်နေ့တိုင်း ကျင်းပတဲ့ လေထိုးရုပ်ကြီးတွေ စီတန်းလှည့်လည် အလှပြတဲ့ပွဲမှာ အရုပ်ကြီးတွေကို လေပြင်းတိုက်မှု တနာရီ ၃၄ မိုင်ကျော်ရင် လှည့်လည်မပြရဘူးလို့ မြို့ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားတာပါ။
ဒါပေမယ့် ဧရာမလေထိုးရုပ်ကြီးတွေ လှည့်လည် အလှပြနိုင်မှာဖြစ်တယ်လို့ မြို့တော်ဝန် Bill de Blasio က Twitter ပေါ်မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
--------------------------------
(Unicode)
ကနျ နှငျးမုနျတိုငျးကွောင့ျ ကြေးဇူးတောျနေ့ ခရီးသှားလာမှု ထိခိုကျ
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ဒီကနေ့ကရြောကျတဲ့ ကြေးဇူးတောျနေ့မှာ နိုငျငံနရော တောျတောျမြားမြား နှငျးမုနျတိုငျးဒဏျ ခံနရေတဲ့အတှကျ ခရီးသှားလာရေးတှေ အကွီးအကယြျ ထိခိုကျနပေါတယျ။
ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ နေ့လယျပိုငျးအထိ လယောဉျခရီးစဉျ ၅၀၀ ကြောျ ဖကြျသိမျးခဲ့ရပွီး ၉ ထောငျကြောျ နှောင့ျနှေးခဲ့တယျလို့ FlightAware ဆိုတဲ့ လယောဉျခရီးစဉျတှရေဲ့ နောကျဆုံးအခွအေနကေို ဖောျပွတဲ့ Website မှာ ဖောျပွခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျမိသားစုတှေ ပွနျလညျဆုံတှေ့ကွလေ့ရှိတဲ့ ကြေးဇူးတောျနေ့မှာ အမရေိကနျ သနျး ၅၀၀ ကြောျ မိုငျ ၅၀ ထကျအကှာအဝေးကို ခရီးသှားကွမယျလို့ မြှောျလင့ျရပါတယျ။
နိုငျငံအနောကျဘကျခွမျးဒသေနဲ့ Rocky တောငျတနျးဒသေဘကျကို တိုကျခတျခဲ့တဲ့ နှငျးမုနျတိုငျးကွီးဟာ တောငျ Dakota, Iowa, Michigan, Minnesota နဲ့ Wisconsin ပွညျနယျတှဘေကျကို ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ဝငျရောကျခဲ့ပါတယျ။
ပမာဏမြားတဲ့ နှငျးတှနေဲ့အတူ လပွေငျးတိုကျနှုနျး ၁ နာရီကို ကီလို ၁၂၀ လောကျအထိနဲ့ မုနျတိုငျးကွီးနောကျတခု နိုငျငံရဲ့ အနောကျဘကျခွမျးကို ထပျဝငျဖို့ရှိသေးတယျလို့ အမြိုးသားမိုးလဝေသဌာနက သတိပေးထားပါတယျ။
Midwest အနောကျအလယျပိုငျးနဲ့ အရှေ့မွောကျပိုငျးဒသေတှမှောလညျး နှငျးတှအေမြားကွီးကပြွီး လပွေငျးတိုကျခတျမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
အဲဒီဒသေတှကေ ပွညျနယျနဲ့ ဒသေန်တရ တာဝနျရှိသူတှကေ ဖွဈနိုငျရငျ ခရီးမသှားကွဖို့ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
နယူးယောကျမွို့မှာဆို ဒီကနေ့ ကွာသပတေးနေ့မှာ လပွေငျး တနာရီမိုငျ ၅၀ လောကျအထိ တိုကျမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။ နယူးယောကျမွို့ Macy’s ကုနျတိုကျကွီးကနေ ကြေးဇူးတောျနေ့တိုငျး ကငြျးပတဲ့ လထေိုးရုပျကွီးတှေ စီတနျးလှည့ျလညျ အလှပွတဲ့ပှဲမှာ အရုပျကွီးတှကေို လပွေငျးတိုကျမှု တနာရီ ၃၄ မိုငျကြောျရငျ လှည့ျလညျမပွရဘူးလို့ မွို့ဥပဒအေရ သတျမှတျထားတာပါ။
ဒါပမေယ့ျ ဧရာမလထေိုးရုပျကွီးတှေ လှည့ျလညျ အလှပွနိုငျမှာဖွဈတယျလို့ မွို့တောျဝနျ Bill de Blasio က Twitter ပေါျမှာ ရေးသားခဲ့ပါတယျ။
Your browser doesn’t support HTML5