[[Zawgyi/Unicode]]
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ သူ့ရဲ့စီးပွားရေးအကြံပေး သြစတြေးလျနိုင်ငံသား Sean Turnell အပေါ် နိုင်ငံတော် လျှို့ဝှက်ချက်အက်ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှုနဲ့စွဲဆိုထားတဲ့ အမှုအတွက် ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ်စီကျခံဖို့ နေပြည်တော်အထူးတရားရုံးက အမိန့်ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ Sean Turnell အပြင် အမူတွဲထဲမှာပါတဲ့ NLD အစိုးရလက်ထက်က ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးတွေဖြစ်တဲ့ ဦးစိုးဝင်း၊ ဦးကျော်ဝင်းနဲ့ ဦးဆက်အောင်တို့ကိုလည်း အလုပ်မပါ ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ်စီ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်လိုက်တာပါ။ ဒီအကြောင်း သတင်းပေးပို့ချက်ကို မစုမြတ်မွန်က တင်ပြပါတယ်။
NLD အစိုးရရဲ့စီးပွားရေးအကြံပေး Australia နိုင်ငံသား၊ ပါမောက္ခ Sean Turnell ရဲ့လက်မှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့မှတ်တမ်း အချက်အလက်တွေအရ နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက် အက်ဥပေဒကိုချိုးဖေါက်မှုနဲ့ အမှုတွဲ တရားစွဲခံရတဲ့ Sean Turnell ၊ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး ၃ ယောက်ကို နေပြည်တော် အထူးတရားရုံးက ဒီနေ့ စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက်နေ့မှာ ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ်စီ ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။ Sean Turnell အပေါ် နောက်ထပ် စွဲဆိုထားတဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေချိုးဖေါက်မှုအတွက်လည်း ဒီနေ့ ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ်ချပါတယ်။ ပြစ်ဒဏ်ချခံရတဲ့ အမှု ၂ ခုလုံးအတွက် တပေါင်းတည်း ၃ နှစ် ကျခံရမယ်လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ သက်ဆိုင်ရာရှေ့နေတွေဘက်ကတော့ အမှုအတွက် အထက်တရားရုံးတွေဆီ အယူခံတက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အမှုစစ်ဆေးတဲ့အချိန်တွေမှာရော၊ ဒီနေ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်တဲ့အချိန်မှာပါ နေပြည်တော် အထူးတရားရုံးကို သက်ဆိုင်ရာရှေ့နေတွေကလွဲပြီး လာရောက် နားထောင်ခွင့်မပေးသလို အမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြင်ပနဲ့ ပြောဆိုခွင့်၊ သတင်းမီဒီယာတွေနဲ့ ပြောဆိုခွင့် ရှေ့နေတွေကို အာဏာပိုင်တွေက ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။ သတင်းမီဒီယာတွေလည်း ကြားနာပွဲတွေမှာ တက်ရောက်ခွင့်မရှိပါဘူး။ နိုင်တော်တော်လျှို့ဝှက် ချက် ချိုးဖောက်မှုကို တရားရုံးမှာ ကြားနာစဉ် Mr. Turnell ရဲ့ Laptop computer ထဲမှာ တွေ့ရှိတဲ့ အချက်အလက်တွေ၊ မှတ်တမ်းတွေဟာ နိုင်ငံ့အကျိုးရှိအောင် ဆောင်ရွက်တဲ့ကိစ္စတွေဖြစ်လို့ လျှို့ဝှက်ချက်အက်ဥပဒေနဲ့ ငြိစွန်းတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေမဟုတ်ဘူးလို့ တရားရုံးမှာ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က ထွက်ဆိုခဲ့တဲ့အကြောင်း အမည်မဖေါ်လိုတဲ့ တရားရေးသတင်းရပ်ကွက်က ပြောပါတယ်။ Mr. Turnell ဆီက စီးပွားရေးဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းတွေဟာ တရားဝင် အကြံပေးချက်တွေသာဖြစ်တယ်လို့လည်း ပြန်လည် ချေပလျှောက်လဲခဲ့ကြောင်း အမည်မဖေါ်လိုတဲ့ ရှေ့နေအသိုင်းအဝိုင်းက ပြောပြပါတယ်။
ဝါရင့်ရှေ့နေကြီးတဦးဖြစ်တဲ့ ဦးကြီးမြင့်ကတော့ သူတို့ကိုတရားစွဲခဲ့တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၃ (၁) (ဂ) ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း တရာနီးပါး လွတ်လပ်ရေးမရခင် ၁၉၂၃ ခုနှစ်ကတည်းက ပြဋ္ဌာန်းခဲ့တဲ့ ဥပဒေဖြစ်ပြီး မူရင်းဥပဒေပါအချက်နဲ့လည်း မကိုက်ညီဘဲ ဒီ ဥပဒေနဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့ကို တရားစွဲဆိုထားတာဖြစ်တယ်လို့ သူက သုံးသပ်ပါတယ်။
“ဒီကနေ့ချတဲ့ လျှို့ဝှက်အက်ဥပဒေဆိုတာ ဥပဒေမမြောက်ဘူး။ နိုင်ငံတော်အကြီးအကဲတွေဟာ နိုင်ငံတော်အတွက်လုပ်တာ။ တခြားနိုင်ငံတွေကိုတင်ပို့တာမဟုတ်ဘူး။ တခြားနိုင်ငံတွေကို သတင်းဖြန့်ချီတာ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်နိုင်ငံစီမံကိန်းတွေအတွက် ရှေ့ plan ချဖို့အတွက် တရားဝင်ငှားထားတဲ့ ကျွမ်းကျင်သူတွေလုပ်တာ။ နိုင်ငံတော်ဘတ်ဂျက်နဲ့ တွေ့ရာလူခေါ်တိတ်တဆိတ်လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ဘယ်လိုလုပ် လျှို့ဝှက်ချက်အက်ဥပဒေနဲ့ ငြိမှာလဲ။ ဒါက အင်္ဂလိပ်မှာပြဌာန်းပြီး ကျွန်ဖြစ်တဲ့အိန္ဒိယကိုယူလာတာ။ အခုက သခင်ဖြစ်တဲ့ အင်္ဂလိပ်မှာလည်း မရှိ၊ ကျွန်ဖြစ်တဲ့ အိန္ဒိယမှာလည်းမရှိ၊ သဘောက်ဖြစ်တဲ့ မြန်မာပြည်မှာမှ ရှိနေတာသေးတာကလည်း မလိုအပ်ဘဲ ဒီဥပဒေကိုထားနေတယ်ဆိုတာ ဒုတိယအချက်အနေနဲ့ပြောချင်တာ။ ဒါဟာ ဥပဒေနဲ့မညီဘူးဆိုတာပြောချင်တယ်။”
Australia နိုင်ငံသား ပါမောက္ခ Turnell ကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်လိုက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ရဲ့ ရှေ့နေတွေကို VOA က ဆက်သွယ်မေးခဲ့ပေမယ့် ဖြေဆိုဖို့ ငြင်းဆန်ကြပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ သြစတြေးလျသံရုံးကလည်း မှတ်ချက်တစုံတရာ ပြောဆိုခြင်းမရှိပါဘူး။ အမှု စစ်ဆေးကြားနာချိန် တလျှောက်မှာလည်း Australia သံရုံးတာဝန်ရှိသူ တရားရုံးကို သွားရောက် ကြားနာခွင့် မရခဲ့ပါဘူး။
Australia နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Penny Wong ကတော့ ပါမောက္ခ Sean Turnell အပေါ် ထောင်ဒဏ်ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်တာကို လက်မခံတဲ့အကြောင်းနဲ့ ချက်ခြင်းပြန်လွှတ်ပေးဖို့ မြန်မာစစ်ကောင်စီကို တောင်းဆိုပါတယ်။
Mr. Turnell ဟာ NLD အစိုးရလက်ထက် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ စီးပွားရေး အကြံပေးအဖြစ် ၂၀၁၇ ခုနှစ်ကတည်းက စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး စစ်တပ်က အာဏာသိမ်း ပြီးတဲ့နောက် ပထမဆုံးထိန်းသိမ်းခံရတဲ့ NLD အစိုးရနဲ့ နီးစပ်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတဦးဖြစ်ကြောင်းနဲ့ သူ့လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ဆက်ပြီး လုပ်ဆောင်သွားမယ်လို့ သြစတြေးလျ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
အမှုပေါင်း ၂၀ နီးပါးနဲ့တရားစွဲခံရတဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကတော့ အခုဆိုရင် အမှုပေါင်း ၁၃ မှုနဲ့ စုစုပေါင်း ထောင်ဒဏ်ချခံရတာ ၂၃ နှစ် ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
လက်ရှိမှာလည်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် အမှု ၇ မှုကို ဆက်လက်ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် ဦးမောင်ဝိတ်ထံက အမေရိကန်ဒေါ်လာ ငါးသိန်းခွဲကို ဒေါ်ခင်ကြည်ဖောင်ဒေးရှင်းအတွက် လက်ခံရယူမှု နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အဂတိမှု ၂ မှု၊ ရဟတ်ယာဉ် ငှားရမ်းဝယ်ယူမှုနဲ့ဆိုင်တဲ့ အဂတိမှု ငါးမှု ဖြစ်ပါတယ်။ အရင်က ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အပေါ် စစ်ဆေးခဲ့တဲ့အမှုတွေမှာ ၂ ဘက် ရှေ့နေတွေ အပြီးသတ်လျှောက်လဲချက်ပေးပြီးရင် ရုံးချိန်း တပတ်နားပြီး၊ ၂ ပတ်အကြာမှာ အပြီးသတ် အမိန့်ချမှတ်လေ့ရှိပါတယ်။ နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်အမှုမှာတော့ အပြီးသတ်လျှောက်လဲချက်ပေးပြီး တပတ်အကြာမှာပဲ မြန်မြန်ဆန်ဆန် အမိန့်ချမှတ်လိုက်တာလို့လည်း ရှေ့နေအသိုင်းအဝိုင်းက ပြောပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ Sean Turnell ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ်စီချခံရ.mp3
==============
[[Unicode]]
ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ Sean Turnell ထောငျဒဏျ ၃ နှဈစီခခြံရ
ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ သူ့ရဲ့စီးပှားရေးအကွံပေး သွစတွေးလနြိုငျငံသား Sean Turnell အပေါျ နိုငျငံတောျ လြှို့ဝှကျခကြျအကျဥပဒေ ခြိုးဖောကျမှုနဲ့စှဲဆိုထားတဲ့ အမှုအတှကျ ထောငျဒဏျ ၃ နှဈစီကခြံဖို့ နပွေညျတောျအထူးတရားရုံးက အမိန့ျခမြှတျလိုကျပါတယျ။ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ Sean Turnell အပွငျ အမူတှဲထဲမှာပါတဲ့ NLD အစိုးရလကျထကျက ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီးတှဖွေဈတဲ့ ဦးစိုးဝငျး၊ ဦးကြောျဝငျးနဲ့ ဦးဆကျအောငျတို့ကိုလညျး အလုပျမပါ ထောငျဒဏျ ၃ နှဈစီ ပွဈဒဏျခမြှတျလိုကျတာပါ။ ဒီအကွောငျး သတငျးပေးပို့ခကြျကို မစုမွတျမှနျက တငျပွပါတယျ။
NLD အစိုးရရဲ့စီးပှားရေးအကွံပေး Australia နိုငျငံသား၊ ပါမောက်ခ Sean Turnell ရဲ့လကျမှာ တှေ့ရှိခဲ့တဲ့မှတျတမျး အခကြျအလကျတှအေရ နိုငျငံတောျလြှို့ဝှကျခကြျ အကျဥပဒေကိုခြိုးဖေါကျမှုနဲ့ အမှုတှဲ တရားစှဲခံရတဲ့ Sean Turnell ၊ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီး ၃ ယောကျကို နပွေညျတောျ အထူးတရားရုံးက ဒီနေ့ စကျတငျဘာ ၂၉ ရကျနေ့မှာ ထောငျဒဏျ ၃ နှဈစီ ခမြှတျလိုကျပါတယျ။ Sean Turnell အပေါျ နောကျထပျ စှဲဆိုထားတဲ့ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေး ဥပဒခြေိုးဖေါကျမှုအတှကျလညျး ဒီနေ့ ထောငျဒဏျ ၃ နှဈခပြါတယျ။ ပွဈဒဏျခခြံရတဲ့ အမှု ၂ ခုလုံးအတှကျ တပေါငျးတညျး ၃ နှဈ ကခြံရမယျလို့ သတျမှတျပါတယျ။ သကျဆိုငျရာရှေ့နတှေဘေကျကတော့ အမှုအတှကျ အထကျတရားရုံးတှဆေီ အယူခံတကျဖို့ ပွငျဆငျနတေယျလို့ ပွောပါတယျ။
အမှုစဈဆေးတဲ့အခြိနျတှမှောရော၊ ဒီနေ့ ပွဈဒဏျခမြှတျတဲ့အခြိနျမှာပါ နပွေညျတောျ အထူးတရားရုံးကို သကျဆိုငျရာရှေ့နတှေကေလှဲပွီး လာရောကျ နားထောငျခှင့ျမပေးသလို အမှုနဲ့ပတျသကျပွီး ပွငျပနဲ့ ပွောဆိုခှင့ျ၊ သတငျးမီဒီယာတှနေဲ့ ပွောဆိုခှင့ျ ရှေ့နတှေကေို အာဏာပိုငျတှကေ ပိတျပငျထားပါတယျ။ သတငျးမီဒီယာတှလေညျး ကွားနာပှဲတှမှော တကျရောကျခှင့ျမရှိပါဘူး။ နိုငျတောျတောျလြှို့ဝှကျ ခကြျ ခြိုးဖောကျမှုကို တရားရုံးမှာ ကွားနာစဉျ Mr. Turnell ရဲ့ Laptop computer ထဲမှာ တှေ့ရှိတဲ့ အခကြျအလကျတှေ၊ မှတျတမျးတှဟော နိုငျငံ့အကြိုးရှိအောငျ ဆောငျရှကျတဲ့ကိစ်စတှဖွေဈလို့ လြှို့ဝှကျခကြျအကျဥပဒနေဲ့ ငွိစှနျးတဲ့ စာရှကျစာတမျးတှမေဟုတျဘူးလို့ တရားရုံးမှာ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျက ထှကျဆိုခဲ့တဲ့အကွောငျး အမညျမဖေါျလိုတဲ့ တရားရေးသတငျးရပျကှကျက ပွောပါတယျ။ Mr. Turnell ဆီက စီးပှားရေးဆိုငျရာ မှတျတမျးတှဟော တရားဝငျ အကွံပေးခကြျတှသောဖွဈတယျလို့လညျး ပွနျလညျ ခြပေလြှောကျလဲခဲ့ကွောငျး အမညျမဖေါျလိုတဲ့ ရှေ့နအေသိုငျးအဝိုငျးက ပွောပွပါတယျ။
ဝါရင့ျရှေ့နကွေီးတဦးဖွဈတဲ့ ဦးကွီးမွင့ျကတော့ သူတို့ကိုတရားစှဲခဲ့တဲ့ လြှို့ဝှကျခကြျ အကျဥပဒေ ပုဒျမ ၃ (၁) (ဂ) ဟာ လှနျခဲ့တဲ့ နှဈပေါငျး တရာနီးပါး လှတျလပျရေးမရခငျ ၁၉၂၃ ခုနှဈကတညျးက ပွဋ်ဌာနျးခဲ့တဲ့ ဥပဒဖွေဈပွီး မူရငျးဥပဒပေါအခကြျနဲ့လညျး မကိုကျညီဘဲ ဒီ ဥပဒနေဲ့ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျတို့ကို တရားစှဲဆိုထားတာဖွဈတယျလို့ သူက သုံးသပျပါတယျ။
“ဒီကနေ့ခတြဲ့ လြှို့ဝှကျအကျဥပဒဆေိုတာ ဥပဒမေမွောကျဘူး။ နိုငျငံတောျအကွီးအကဲတှဟော နိုငျငံတောျအတှကျလုပျတာ။ တခွားနိုငျငံတှကေိုတငျပို့တာမဟုတျဘူး။ တခွားနိုငျငံတှကေို သတငျးဖွန့ျခြီတာ မဟုတျဘူး။ ကိုယ့ျနိုငျငံစီမံကိနျးတှအေတှကျ ရှေ့ plan ခဖြို့အတှကျ တရားဝငျငှားထားတဲ့ ကြှမျးကငြျသူတှလေုပျတာ။ နိုငျငံတောျဘတျဂကြျနဲ့ တှေ့ရာလူခေါျတိတျတဆိတျလုပျတာ မဟုတျဘူး။ ဒါက ဘယျလိုလုပျ လြှို့ဝှကျခကြျအကျဥပဒနေဲ့ ငွိမှာလဲ။ ဒါက အငျ်ဂလိပျမှာပွဌာနျးပွီး ကြှနျဖွဈတဲ့အိန်ဒိယကိုယူလာတာ။ အခုက သခငျဖွဈတဲ့ အငျ်ဂလိပျမှာလညျး မရှိ၊ ကြှနျဖွဈတဲ့ အိန်ဒိယမှာလညျးမရှိ၊ သဘောကျဖွဈတဲ့ မွနျမာပွညျမှာမှ ရှိနတောသေးတာကလညျး မလိုအပျဘဲ ဒီဥပဒကေိုထားနတေယျဆိုတာ ဒုတိယအခကြျအနနေဲ့ပွောခငြျတာ။ ဒါဟာ ဥပဒနေဲ့မညီဘူးဆိုတာပွောခငြျတယျ။”
Australia နိုငျငံသား ပါမောက်ခ Turnell ကို ပွဈဒဏျခမြှတျလိုကျတာနဲ့ ပတျသကျပွီး သူ့ရဲ့ ရှေ့နတှေကေို VOA က ဆကျသှယျမေးခဲ့ပမေယ့ျ ဖွဆေိုဖို့ ငွငျးဆနျကွပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ သွစတွေးလသြံရုံးကလညျး မှတျခကြျတစုံတရာ ပွောဆိုခွငျးမရှိပါဘူး။ အမှု စဈဆေးကွားနာခြိနျ တလြှောကျမှာလညျး Australia သံရုံးတာဝနျရှိသူ တရားရုံးကို သှားရောကျ ကွားနာခှင့ျ မရခဲ့ပါဘူး။
Australia နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Penny Wong ကတော့ ပါမောက်ခ Sean Turnell အပေါျ ထောငျဒဏျပွဈဒဏျခမြှတျတာကို လကျမခံတဲ့အကွောငျးနဲ့ ခကြျခွငျးပွနျလှှတျပေးဖို့ မွနျမာစဈကောငျစီကို တောငျးဆိုပါတယျ။
Mr. Turnell ဟာ NLD အစိုးရလကျထကျ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျရဲ့ စီးပှားရေး အကွံပေးအဖွဈ ၂၀၁၇ ခုနှဈကတညျးက စတငျလုပျကိုငျခဲ့ပွီး စဈတပျက အာဏာသိမျး ပွီးတဲ့နောကျ ပထမဆုံးထိနျးသိမျးခံရတဲ့ NLD အစိုးရနဲ့ နီးစပျတဲ့ နိုငျငံခွားသားတဦးဖွဈကွောငျးနဲ့ သူ့လှတျမွောကျရေးအတှကျ ဆကျပွီး လုပျဆောငျသှားမယျလို့ သွစတွေးလြ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
အမှုပေါငျး ၂၀ နီးပါးနဲ့တရားစှဲခံရတဲ့ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျကတော့ အခုဆိုရငျ အမှုပေါငျး ၁၃ မှုနဲ့ စုစုပေါငျး ထောငျဒဏျခခြံရတာ ၂၃ နှဈ ရှိပွီဖွဈပါတယျ။
လကျရှိမှာလညျး ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျ အမှု ၇ မှုကို ဆကျလကျရငျဆိုငျနရေပါတယျ။
စီးပှားရေးလုပျငနျးရှငျ ဦးမောငျဝိတျထံက အမရေိကနျဒေါျလာ ငါးသိနျးခှဲကို ဒေါျခငျကွညျဖောငျဒေးရှငျးအတှကျ လကျခံရယူမှု နဲ့ပတျသကျတဲ့ အဂတိမှု ၂ မှု၊ ရဟတျယာဉျ ငှားရမျးဝယျယူမှုနဲ့ဆိုငျတဲ့ အဂတိမှု ငါးမှု ဖွဈပါတယျ။ အရငျက ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျအပေါျ စဈဆေးခဲ့တဲ့အမှုတှမှော ၂ ဘကျ ရှေ့နတှေေ အပွီးသတျလြှောကျလဲခကြျပေးပွီးရငျ ရုံးခြိနျး တပတျနားပွီး၊ ၂ ပတျအကွာမှာ အပွီးသတျ အမိန့ျခမြှတျလေ့ရှိပါတယျ။ နိုငျငံတောျလြှို့ဝှကျခကြျအမှုမှာတော့ အပွီးသတျလြှောကျလဲခကြျပေးပွီး တပတျအကွာမှာပဲ မွနျမွနျဆနျဆနျ အမိန့ျခမြှတျလိုကျတာလို့လညျး ရှေ့နအေသိုငျးအဝိုငျးက ပွောပါတယျ။