[Zawgyi/Unicode]
ကွယ်လွန်သူ အမေရိကန်တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး Ruth Bader Ginsburg ရဲ့ ကြွင်းကျန်ရစ်တဲ့ ရုပ်ကလပ်ကို မိတ်ဆွေတွေနဲ့ သူ့ကို လေးစားသူတွေ ဒီကနေ့ကစပြီး နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဂါရဝပြု နှုတ်ဆက်ခွင့်ရကြတော့မှာဖြစ်ပါတယ်။
Ginsburg ရဲ့ ရုပ်ကလပ်ကို ဒီကနေ့မနက်ပိုင်းမှာ တရားရုံးချုပ် အဆောက်အဦးထဲက Great Hall မဟာခန်းမကြီးထဲကို သယ်ယူလာပြီး မိသားစုဝင်တွေနဲ့ သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တရားသူကြီးတွေပဲ တက်ရောက်မယ့် သီးခြား ဂုဏ်ပြုနှုတ်ဆက်ပွဲတခု လုပ်မှာဖြစ်ပါတယ်။
SEE ALSO: ကွယ်လွန်သူ တရားရုံးချုပ်တရားသူကြီး Ruth Bader Ginsburg အကြောင်းအဲဒီနောက် တရားရုံးချုပ် အဆောက်အဦးရဲ့ ရှေ့လှေခါးထစ်တွေပေါ် ရုပ်ကလပ်ကို ရွှေ့ထားမှာဖြစ်ပြီး အများပြည်သူအနေနဲ့ ကြာသပတေးနေ့အထိ ကြည့်ရှု နှုတ်ဆက်ခွင့်ရကြပါမယ်။
အဲဒီနေရာဟာ ၁၈၆၅ ခုနှစ်က သမ္မတ အေဘရာဟင်မ် လင်ကွန်း လုပ်ကြံခံရလို့ ကွယ်လွန်သွားပြီးတဲ့နောက် သူ့ရဲ့ရုပ်ကလပ်ကိုထားဖို့ သစ်သားနဲ့ ဆောက်လုပ်ခဲ့တဲ့နေရာဖြစ်ပါတယ်။
သောကြာနေ့မှာတော့ တရားရုံးချုပ်နဲ့ တဘက်ခြမ်းက အမေရိကန် လွှတ်တော်အဆောက်အဦးထဲ ရုပ်ကလပ်ကို ရွှေ့မှာဖြစ်ပါတယ်။ လွှတ်တော်အဆောက်အဦးထဲက ရုပ်တုခန်းမ Statuary Hall မှာ ရုပ်ကလပ်ကို ထားမှာဖြစ်တာကြောင့် ဒီလိုဂုဏ်ပြုခံရတဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီခန်းမထဲမှာ ဖိတ်ကြားထားတဲ့ ဧည့်သည်တော်တွေနဲ့ အစဉ်အလာ ဂုဏ်ပြုနှုတ်ဆက်ပွဲ လုပ်ပြီးတဲ့နောက် အများပြည်သူ ကြည့်ရှုနှုတ်ဆက်ခွင့် ရကြပါမယ်။
Ginsburg ရဲ့ ရုပ်ကြွင်းကို နောက်သီတင်းပတ်မှာ အာလင်တန် နိုင်ငံတော် သချို ၤင်းမှာ သဂြို ၤဟ်မယ်လို့ တရားရုံးချုပ်ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ ပြောထားပါတယ်။ အဲဒီသချို ၤင်းဟာ သမ္မတ John F. Kennedy နဲ့ သူ့ရဲ့အကို အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေဖြစ်ကြတဲ့ Robert Kennedy နဲ့ Edward Kennedy၊ ဟဲဗီးဝိတ် လက်ဝှေ့ချန်ပီယံ Joe Louis တို့လို အထင်ကရပုဂ္ဂိုလ်ကြီးတွေကို မြေမြှုပ်သဂြိ ၤုဟ်တဲ့နေရာဖြစ်ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ကွယ်လွန်သူ ကန်တရားရုံးချုပ်တရားသူကြီး အများပြည်သူဂါရဝပြုနိုင်
[Unicode Version]
ကှယျလှနျသူ ကနျတရားရုံးခြုပျတရားသူကွီး အမြားပွညျသူဂါရဝပွုနိုငျ
ကှယျလှနျသူ အမရေိကနျတရားရုံးခြုပျ တရားသူကွီး Ruth Bader Ginsburg ရဲ့ ကွှငျးကနြျရဈတဲ့ ရုပျကလပျကို မိတျဆှတှေနေဲ့ သူ့ကို လေးစားသူတှေ ဒီကနေ့ကစပွီး နောကျဆုံးအကွိမျအဖွဈ ဂါရဝပွု နှုတျဆကျခှင့ျရကွတော့မှာဖွဈပါတယျ။
Ginsburg ရဲ့ ရုပျကလပျကို ဒီကနေ့မနကျပိုငျးမှာ တရားရုံးခြုပျ အဆောကျအဦးထဲက Great Hall မဟာခနျးမကွီးထဲကို သယျယူလာပွီး မိသားစုဝငျတှနေဲ့ သူ့ရဲ့လုပျဖောျကိုငျဖကျ တရားသူကွီးတှပေဲ တကျရောကျမယ့ျ သီးခွား ဂုဏျပွုနှုတျဆကျပှဲတခု လုပျမှာဖွဈပါတယျ။
SEE ALSO: အထက်လွှတ်တော်မှာ သူရွေးချယ်မယ့် တရားသူကြီးအသစ်ကို နှောင့်နှေးခြင်းမရှိ မဲပေးဖို့ သမ္မတ Trump တိုက်တွန်းအဲဒီနောကျ တရားရုံးခြုပျ အဆောကျအဦးရဲ့ ရှေ့လှခေါးထဈတှပေေါျ ရုပျကလပျကို ရှှေ့ထားမှာဖွဈပွီး အမြားပွညျသူအနနေဲ့ ကွာသပတေးနေ့အထိ ကွည့ျရှု နှုတျဆကျခှင့ျရကွပါမယျ။
အဲဒီနရောဟာ ၁၈၆၅ ခုနှဈက သမ်မတ အဘေရာဟငျမျ လငျကှနျး လုပျကွံခံရလို့ ကှယျလှနျသှားပွီးတဲ့နောကျ သူ့ရဲ့ရုပျကလပျကိုထားဖို့ သဈသားနဲ့ ဆောကျလုပျခဲ့တဲ့နရောဖွဈပါတယျ။
သောကွာနေ့မှာတော့ တရားရုံးခြုပျနဲ့ တဘကျခွမျးက အမရေိကနျ လှှတျတောျအဆောကျအဦးထဲ ရုပျကလပျကို ရှှေ့မှာဖွဈပါတယျ။ လှှတျတောျအဆောကျအဦးထဲက ရုပျတုခနျးမ Statuary Hall မှာ ရုပျကလပျကို ထားမှာဖွဈတာကွောင့ျ ဒီလိုဂုဏျပွုခံရတဲ့ ပထမဆုံး အမြိုးသမီးဖွဈပါလိမ့ျမယျ။ အဲဒီခနျးမထဲမှာ ဖိတျကွားထားတဲ့ ဧည့ျသညျတောျတှနေဲ့ အစဉျအလာ ဂုဏျပွုနှုတျဆကျပှဲ လုပျပွီးတဲ့နောကျ အမြားပွညျသူ ကွည့ျရှုနှုတျဆကျခှင့ျ ရကွပါမယျ။
Ginsburg ရဲ့ ရုပျကွှငျးကို နောကျသီတငျးပတျမှာ အာလငျတနျ နိုငျငံတောျ သခြို ၤငျးမှာ သဂွို ၤဟျမယျလို့ တရားရုံးခြုပျရဲ့ ထုတျပွနျခကြျတခုမှာ ပွောထားပါတယျ။ အဲဒီသခြို ၤငျးဟာ သမ်မတ John F. Kennedy နဲ့ သူ့ရဲ့အကို အထကျလှှတျတောျအမတျတှဖွေဈကွတဲ့ Robert Kennedy နဲ့ Edward Kennedy၊ ဟဲဗီးဝိတျ လကျဝှေ့ခနြျပီယံ Joe Louis တို့လို အထငျကရပုဂ်ဂိုလျကွီးတှကေို မွမွှေုပျသဂွိ ၤုဟျတဲ့နရောဖွဈပါတယျ။