(Zawgyi / Unicode)
ရုရှားတပ်တွေဟာ ယူကရိန်းနိုင်ငံ၊ Mariupol မြို့ကလူတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့ သဘောတူထားတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကိုရော မြို့ကိုပါ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်နေတယ်လို့ ယူကရိန်း တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောပါတယ်။ ဒါဟာ ဒီကနေ့ ဒေသစံတော်ချိန် မနက် ၉ နာရီမှာ စပြီး အသက်ဝင်မယ့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ချိုးဖောက်တာ ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရုရှားကာကွယ်ရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Igor Konashenkov က "ဒီကနေ့ မတ်လ ၅ ရက်နေ့ မော်စကိုစံတော်ချိန် မနက် ၁၀ နာရီမှာ ရုရှားဘက်က အပစ်ရပ်ကြေညာပြီး Mariupol နဲ့ Volnovakha မြို့တွေကနေ အရပ်သားတွေ ထွက်ခွာနိုင်ရေး လူသားစာနာမှုနေရာတွေ ဖွင့်ပေးပါတယ်။ လူသားစာနာမှု နေရာတွေနဲ့ ထွက်ခွာလမ်းကြောင်းတွေကို ယူကရိန်းဘက်နဲ့ သဘောတူထားပြီးဖြစ်ပါတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။
ကယ်ဆယ်ရေး အစီအစဉ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားပြီး ဒေသခံတွေ ဘေးလွတ်ရာမှာ ခိုလှုံနေကြဖို့ တိုက်တွန်းထားတယ်လို့ Mariupol တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောပါတယ်။ ကယ်ဆယ်ရေးလမ်းကြောင်းတွေကို ဘတ်စ်ကားတွေရော ကိုယ်ပိုင်ကားတွေအတွက်ပါ ငါးနာရီကြာ ဖွင့်ထားပေးဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken က ရုရှားတပ်ဖွဲ့တွေဟာ "ယူကရိန်းမှာ အရပ်သားလူထုကို တိုက်ခိုက်တာ အပါအဝင် ရက်စက်ကြမ်းကြတ်တဲ့ နည်းလမ်းတွေကို ပိုသုံးလာနေတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းမှာရှိတဲ့ ဥရောပအကြီးဆုံး နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ရုရှားက တိုက်ခိုက်ပြီးတဲ့နောက် ဝန်ကြီး Blinken က အဲဒီလိုပြောတာပါ။
"ရုရှားသမ္မတပူတင် ရွေးချယ်တဲ့ စစ်ပွဲကို ကျနော်တို့ အတူတကွ ရင်ဆိုင်နေကြရပါတယ်။ ဘယ်သူ့ဘယ်သူရဲ့ ပြောဆို လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့်မှ မဟုတ်တဲ့၊ လုံးဝ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိတဲ့၊ သိပ်ကိုဆိုးရွားလွန်းတဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ရလာနေတဲ့စစ်ပွဲ ဖြစ်ပါတယ်" လို့ ဥရောပသမဂ္ဂ EU တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ ဘရပ်ဆဲလ်စ်မြို့မှာ သောကြာနေ့ ဆွေးနွေးပွဲမတိုင်ခင် ဝန်ကြီး Blinken က သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
"စစ်ပွဲရပ်သွားအောင် ကျနော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်သွားဖို့ သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါတယ်" လို့လည်း ဝန်ကြီး Blinken က ဆိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ယူကရိန်းနိုင်ငံ လေပိုင်နက်ထဲမှာ လေယာဉ်မပျံသန်းရဇုန် သတ်မှတ်ဖို့ကိုတော့ လက်မခံဘဲ ဒီလိုလုပ်ရပ်မျိုးဟာ ပဋိပက္ခကို ပိုပြီး ကျယ်ပျံ့သွားစေမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ယာယီအပစ်ရပ်ထားမယ်ဆိုတဲ့ ရုရှား ကတိချိုးဖောက်ဟု ယူကရိန်းဝေဖန်
-------------------------
(Unicode)
ယာယီအပဈရပျထားမယျဆိုတဲ့ ရုရှား ကတိခြိုးဖောကျဟု ယူကရိနျးဝဖေနျ
ရုရှားတပျတှဟော ယူကရိနျးနိုငျငံ၊ Mariupol မွို့ကလူတှကေို ကယျထုတျဖို့ သဘောတူထားတဲ့ လမျးကွောငျးတှကေိုရော မွို့ကိုပါ ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျနတေယျလို့ ယူကရိနျး တာဝနျရှိသူတှကေ ပွောပါတယျ။ ဒါဟာ ဒီကနေ့ ဒသေစံတောျခြိနျ မနကျ ၉ နာရီမှာ စပွီး အသကျဝငျမယ့ျ အပဈအခတျရပျစဲရေးကို ခြိုးဖောကျတာ ဖွဈတယျလို့ ပွောပါတယျ။
ရုရှားကာကှယျရေးဌာန ပွောခှင့ျရ Igor Konashenkov က "ဒီကနေ့ မတျလ ၅ ရကျနေ့ မောျစကိုစံတောျခြိနျ မနကျ ၁၀ နာရီမှာ ရုရှားဘကျက အပဈရပျကွညောပွီး Mariupol နဲ့ Volnovakha မွို့တှကေနေ အရပျသားတှေ ထှကျခှာနိုငျရေး လူသားစာနာမှုနရောတှေ ဖှင့ျပေးပါတယျ။ လူသားစာနာမှု နရောတှနေဲ့ ထှကျခှာလမျးကွောငျးတှကေို ယူကရိနျးဘကျနဲ့ သဘောတူထားပွီးဖွဈပါတယျ" လို့ ပွောပါတယျ။
ကယျဆယျရေး အစီအစဉျကို ဆိုငျးငံ့ထားပွီး ဒသေခံတှေ ဘေးလှတျရာမှာ ခိုလှုံနကွေဖို့ တိုကျတှနျးထားတယျလို့ Mariupol တာဝနျရှိသူတှကေ ပွောပါတယျ။ ကယျဆယျရေးလမျးကွောငျးတှကေို ဘတျဈကားတှရေော ကိုယျပိုငျကားတှအေတှကျပါ ငါးနာရီကွာ ဖှင့ျထားပေးဖို့ ဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken က ရုရှားတပျဖှဲ့တှဟော "ယူကရိနျးမှာ အရပျသားလူထုကို တိုကျခိုကျတာ အပါအဝငျ ရကျစကျကွမျးကွတျတဲ့ နညျးလမျးတှကေို ပိုသုံးလာနတေယျ" လို့ ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးမှာရှိတဲ့ ဥရောပအကွီးဆုံး နြူကလီးယား ဓာတျအားပေးစကျရုံကို ရုရှားက တိုကျခိုကျပွီးတဲ့နောကျ ဝနျကွီး Blinken က အဲဒီလိုပွောတာပါ။
"ရုရှားသမ်မတပူတငျ ရှေးခယြျတဲ့ စဈပှဲကို ကနြောျတို့ အတူတကှ ရငျဆိုငျနကွေရပါတယျ။ ဘယျသူ့ဘယျသူရဲ့ ပွောဆို လုပျဆောငျခကြျကွောင့ျမှ မဟုတျတဲ့၊ လုံးဝ ကြိုးကွောငျးဆီလြောျမှုမရှိတဲ့၊ သိပျကိုဆိုးရှားလှနျးတဲ့ အကြိုးဆကျတှေ ရလာနတေဲ့စဈပှဲ ဖွဈပါတယျ" လို့ ဥရောပသမဂ်ဂ EU တာဝနျရှိသူတှနေဲ့ ဘရပျဆဲလျဈမွို့မှာ သောကွာနေ့ ဆှေးနှေးပှဲမတိုငျခငျ ဝနျကွီး Blinken က သတငျးထောကျတှကေို ပွောခဲ့ပါတယျ။
"စဈပှဲရပျသှားအောငျ ကနြောျတို့ တတျနိုငျသမြှ လုပျသှားဖို့ သန်နိဋ်ဌာနျခထြားပါတယျ" လို့လညျး ဝနျကွီး Blinken က ဆိုပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး ယူကရိနျးနိုငျငံ လပေိုငျနကျထဲမှာ လယောဉျမပြံသနျးရဇုနျ သတျမှတျဖို့ကိုတော့ လကျမခံဘဲ ဒီလိုလုပျရပျမြိုးဟာ ပဋိပက်ခကို ပိုပွီး ကယြျပြံ့သှားစမေယျလို့ ဆိုပါတယျ။