(Zawgyi / Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံကို ထွက်ပြေး ခိုလှုံသွားကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ ဘေးကင်းပြီး ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာနဲ့ နေရပ်ရင်း ပြန်နိုင်ရေးကို ဗြိတိန်နိုင်ငံက လိုလားကြောင်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဗြိတိသျှသံအမတ်ကြီး Robert Chatterton Dickson က နိုင်ငံတကာ ဖိုရမ်တခုမှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
“ကမ္ဘာတဝန်းက တခြားဒုက္ခသည်တွေလိုပဲ ရိုဟင်ဂျာလူဦးရေ အများစုကလည်း အိမ်ပြန်ချင်ကြတယ်” လို့ ဒါကာမြို့တော်မှာ ပြုလုပ်တဲ့ ဒါကာသတင်းထောက်များ စည်းလုံးညီညွတ်ရေး (DRU) အဖွဲ့ရဲ့ “Meet the Reporters" ဆွေးနွေးပွဲ မိန့်ခွန်းမှာ သူက ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့တာပါ။
ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ လိုအပ်တဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ အစားအသောက်၊ အမိုးအကာ၊ ရေနဲ့ သန့်ရှင်းမှု အပိုင်းမှာရော၊ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးတဲ့ ကိစ္စတွေမှာပါ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်က ဖြည့်ဆည်းခဲ့တာကို ဗြိတိသျှသံအမတ်ကြီးက ချီးကျူးပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဗြိတိန်ဟာ ရိုဟင်ဂျာပြဿနာ အကျပ်အတည်း စတင်ချိန်ကတည်းက ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီမှာ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့ အမြဲတမ်း တိုက်တွန်း လုပ်ဆောင်လာခဲ့တယ်လို့လည်း သံအမတ်ကြီး Dickson ကပြောကြားပြီး အာဆီယံ အထူးသံတမန်ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေကို ထောက်ခံအားပေးတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် အကျပ်အတည်းကို နိုင်ငံတကာက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရေးမှာ ၂၀၁၇ ခုနှစ်ကတည်းက ပေါင်ငွေ သန်း ၃၂၀ ကျော် ဗြိတိန်က လှူဒါန်းခဲ့တယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ၄ နှစ်ခွဲအတွင်း ရိုဟင်ဂျာတွေ နေရပ်ပြန်ဖို့ မြန်မာဘက်က သဘောတူခဲ့သလို ပြန်ပို့ဖို့ နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကြိုးပမ်းခဲ့ပေမယ့် လုံခြုံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်မှု ရှိတာကြောင့် နေရပ်ပြန်ရေး အခုချိန်ထိ အကောင်အထည် ပေါ်မလာနိုင်သေးဘဲ ဖြစ်နေပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ရိုဟင်ဂျာတွေ ဘေးကင်းစွာ ပြန်သွားနိုင်ဖို့ ဗြိတိန်လိုလား
------------------------
(Unicode)
ရိုဟငျဂြာတှေ ဘေးကငျးစှာ ပွနျသှားနိုငျဖို့ ဗွိတိနျလိုလား
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံကို ထှကျပွေး ခိုလှုံသှားကွတဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ ဘေးကငျးပွီး ဂုဏျသိက်ခာရှိစှာနဲ့ နရေပျရငျး ပွနျနိုငျရေးကို ဗွိတိနျနိုငျငံက လိုလားကွောငျး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံဆိုငျရာ ဗွိတိသြှသံအမတျကွီး Robert Chatterton Dickson က နိုငျငံတကာ ဖိုရမျတခုမှာ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
“ကမ်ဘာတဝနျးက တခွားဒုက်ခသညျတှလေိုပဲ ရိုဟငျဂြာလူဦးရေ အမြားစုကလညျး အိမျပွနျခငြျကွတယျ” လို့ ဒါကာမွို့တောျမှာ ပွုလုပျတဲ့ ဒါကာသတငျးထောကျမြား စညျးလုံးညီညှတျရေး (DRU) အဖှဲ့ရဲ့ “Meet the Reporters" ဆှေးနှေးပှဲ မိန့ျခှနျးမှာ သူက ထည့ျသှငျးပွောကွားခဲ့တာပါ။
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ လိုအပျတဲ့ ကနြျးမာရေးစောင့ျရှောကျမှု၊ အစားအသောကျ၊ အမိုးအကာ၊ ရနေဲ့ သန့ျရှငျးမှု အပိုငျးမှာရော၊ ကိုဗဈကာကှယျဆေး ထိုးပေးတဲ့ ကိစ်စတှမှောပါ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှက ဖွည့ျဆညျးခဲ့တာကို ဗွိတိသြှသံအမတျကွီးက ခြီးကြူးပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
ဗွိတိနျဟာ ရိုဟငျဂြာပွူနာ အကပြျအတညျး စတငျခြိနျကတညျးက ကုလသမဂ်ဂ လုံခွုံရေးကောငျစီမှာ ဒီကိစ်စနဲ့ပတျသကျလို့ အမွဲတမျး တိုကျတှနျး လုပျဆောငျလာခဲ့တယျလို့လညျး သံအမတျကွီး Dickson ကပွောကွားပွီး အာဆီယံ အထူးသံတမနျရဲ့ ကွိုးပမျးအားထုတျမှုတှကေို ထောကျခံအားပေးတယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ အကပြျအတညျးကို နိုငျငံတကာက ကိုငျတှယျဖွရှေငျးရေးမှာ ၂၀၁၇ ခုနှဈကတညျးက ပေါငျငှေ သနျး ၃၂၀ ကြောျ ဗွိတိနျက လှူဒါနျးခဲ့တယျလို့လညျး သူက ပွောပါတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့ ၄ နှဈခှဲအတှငျး ရိုဟငျဂြာတှေ နရေပျပွနျဖို့ မွနျမာဘကျက သဘောတူခဲ့သလို ပွနျပို့ဖို့ နှဈကွိမျတိုငျတိုငျ ကွိုးပမျးခဲ့ပမေယ့ျ လုံခွုံရေးနဲ့ ပတျသကျပွီး စိုးရိမျမှု ရှိတာကွောင့ျ နရေပျပွနျရေး အခုခြိနျထိ အကောငျအထညျ ပေါျမလာနိုငျသေးဘဲ ဖွဈနပေါတယျ။