(Zawgyi / Unicode)
ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသက ပြင်းထန်တဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို ချက်ချင်းရပ်ပစ်လိုက်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိသေးဘူးလို့ အစ္စရေးလ်ဝန်ကြီးချုပ် Benjamin Netanyahu က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပြောဆိုပါတယ်။ အစ္စရေးလ် တိုက်လေယာဉ်တွေက အဆောက်အဦး ၃ ခုကို ဖြိုချခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး လူ ၄၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီးနောက် နာရီပိုင်းအကြာမှာ Netanyahu က အခုလို ပြောဆိုလိုက်တာပါ။
အင်အားအပြည့်နဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဆက်ရှိနေဦးမှာဖြစ်သလို နိုင်ငံတကာက ကြားဝင် စေ့စပ်မှုတွေ လုပ်နေပေမယ့်လည်း တိုက်ခိုက်မှုက ချက်ချင်းရပ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ အမေရိကန်ရုပ်သံ CBS ရဲ့ “Face the Nation” အစီအစဉ် မေးမြန်းခန်းမှာ Netanyahu က ပြောသွားပါတယ်။
SEE ALSO: အစ္စရေးလ်-ပါလက်စတိုင်း ချက်ချင်း အပစ်အခတ်ရပ်ကြဖို့ ကုလအကြီးအကဲ တောင်းဆိုအစ္စရေးလ်ရဲ့မြို့တော် ဂျေရုဆလင်ကို ဟားမတ်စ် စစ်သွေးကြွတွေက အကြောင်းမဲ့ တိုက်ခိုက်နေတယ်လို့ Netanyahu က ပြောပါတယ်။ စနေနေ့က ဂါဇာဒေသမှာ AP အပါအဝင် Aljazeera သတင်းဌာနနဲ့ အခြား လူနေတိုက်ခန်းရော၊ ရုံးခန်းတွေပါရှိတဲ့ ၁၂ ထပ် အဆောက်အဦကို အစ္စရေးလ်က ဖျက်ဆီးဖြိုချခဲ့တာကိုတော့ Netanyahu က ကာကွယ်ပြောကြားသွားပါတယ်။ ဒီတိုက်ခိုက်မှုမှာ တဦးတယောက်မျှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ မရခဲ့ဘူးလို့လည်း သူက ပြောသွားတာပါ။
ဂါဇာဒေသမှာရှိတဲ့ ဟားမတ်စ်ခေါင်းဆောင် Yehya Al-Sinwar ရဲ့ နေအိမ်ကို တနင်္ဂနွေ အစောပိုင်းမှာ ၇ ရက်မြောက်အဖြစ် အစ္စရေးလ်က ဗုံးကြဲခဲ့ပါတယ်။ ဗုံးကြဲချိန်မှာ Sinwar တယောက် နေအိမ်ထဲ ရှိမရှိဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပါဘူး။ သူဟာ ဟားမတ်စ်ရဲ့ အခြား ထိပ်ပိုင်းခေါင်းဆောင်တွေနဲ့အတူ ပုန်းအောင်းနေပုံရတယ်လို့ AP သတင်းက ရေးပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ဂါဇာ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းမည် မဟုတ် (အစ္စရေးလ်ဝန်ကြီးချုပ်)
-------------------------
(Unicode)
ဂါဇာ ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျမှု ခကြျခငြျးရပျဆိုငျးမညျ မဟုတျ (အစ်စရေးလျဝနျကွီးခြုပျ)
ဂါဇာကမျးမွောငျဒသေက ပွငျးထနျတဲ့ လကွေောငျးတိုကျခိုကျမှုကို ခကြျခငြျးရပျပဈလိုကျဖို့ အစီအစဉျ မရှိသေးဘူးလို့ အစ်စရေးလျဝနျကွီးခြုပျ Benjamin Netanyahu က တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပွောဆိုပါတယျ။ အစ်စရေးလျ တိုကျလယောဉျတှကေ အဆောကျအဦး ၃ ခုကို ဖွိုခခြဲ့ပွီး အနညျးဆုံး လူ ၄၂ ဦး သဆေုံးခဲ့ပွီးနောကျ နာရီပိုငျးအကွာမှာ Netanyahu က အခုလို ပွောဆိုလိုကျတာပါ။
အငျအားအပွည့ျနဲ့ တိုကျခိုကျမှုတှေ ဆကျရှိနေဦးမှာဖွဈသလို နိုငျငံတကာက ကွားဝငျ စေ့စပျမှုတှေ လုပျနပေမေယ့ျလညျး တိုကျခိုကျမှုက ခကြျခငြျးရပျသှားမှာ မဟုတျဘူးလို့ အမရေိကနျရုပျသံ CBS ရဲ့ “Face the Nation” အစီအစဉျ မေးမွနျးခနျးမှာ Netanyahu က ပွောသှားပါတယျ။
SEE ALSO: အစ္စရေးလ် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု သတင်းဌာနတွေရှိရာ ဂါဇာအဆောက်အဦး ထိမှန်အစ်စရေးလျရဲ့မွို့တောျ ဂြရေုဆလငျကို ဟားမတျဈ စဈသှေးကွှတှကေ အကွောငျးမဲ့ တိုကျခိုကျနတေယျလို့ Netanyahu က ပွောပါတယျ။ စနနေေ့က ဂါဇာဒသေမှာ AP အပါအဝငျ Aljazeera သတငျးဌာနနဲ့ အခွား လူနတေိုကျခနျးရော၊ ရုံးခနျးတှပေါရှိတဲ့ ၁၂ ထပျ အဆောကျအဦကို အစ်စရေးလျက ဖကြျဆီးဖွိုခခြဲ့တာကိုတော့ Netanyahu က ကာကှယျပွောကွားသှားပါတယျ။ ဒီတိုကျခိုကျမှုမှာ တဦးတယောကျမြှ ထိခိုကျဒဏျရာ မရခဲ့ဘူးလို့လညျး သူက ပွောသှားတာပါ။
ဂါဇာဒသေမှာရှိတဲ့ ဟားမတျဈခေါငျးဆောငျ Yehya Al-Sinwar ရဲ့ နအေိမျကို တနငျ်ဂနှေ အစောပိုငျးမှာ ၇ ရကျမွောကျအဖွဈ အစ်စရေးလျက ဗုံးကွဲခဲ့ပါတယျ။ ဗုံးကွဲခြိနျမှာ Sinwar တယောကျ နအေိမျထဲ ရှိမရှိဆိုတာ ရှငျးရှငျးလငျးလငျး မသိရသေးပါဘူး။ သူဟာ ဟားမတျဈရဲ့ အခွား ထိပျပိုငျးခေါငျးဆောငျတှနေဲ့အတူ ပုနျးအောငျးနပေုံရတယျလို့ AP သတငျးက ရေးပါတယျ။