အီရန် အကျဉ်းသား (၃) ယောက် ထိုင်းပြန်လွှတ်

(Zawgyi/Unicode)

ဘန်ကောက်မြို့မှာ ဗုံးခွဲဖို့ကြံစည်မှုနဲ့ ၂၀၁၂ ကတည်းက ထိုင်းအစိုးရကဖမ်းဆီးထားတဲ့ အီရန်အကျဉ်းသား သုံးယောက်ကို အီရန်အစိုးရထံ ပြန်လည်လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပြီလို့ကြေညာပါတယ်။ အီရန်အစိုးရက သူလျှိုလုပ်မှုနဲ့စွတ်စွဲထားတဲ့ သြစတြေးလျ-ဗြိတိန်နွယ်ဖွား တက္ကသိုလ်ကထိကတဦးကို လွှတ်ပေးပြီးနောက် အခုလို ထိုင်းအစိုးရက ကြေညာခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

ထိုင်းဘုရင့် အကျဉ်းဦးစီးဌာနကတော့ အီရန်အကျဉ်းသားနှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Masoud Sedaghatzadeh နဲ့ Saeid Moradi ကိုတော့ အကျဉ်းသားအနေနဲ့ပဲ အီရန်အစိုးရထံလွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပြီး ကျန်အကျဉ်းသားတဦးဖြစ်တဲ့ , Mohammad Khazaei ကိုတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ သြဂုတ်လထဲမှာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နဲ့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်လို့ဆိုပါတယ်။

အီရန်ကသူလျိုမှုနဲ့၂ နှစ်အကြာစွပ်စွဲဖမ်းဆီးထားတဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းရေးရာကျွမ်းကျင်သူ Kylie Moore-Gilbert ကို သြစတြေးလျကို ပြန်လည်လွှဲပြောင်းပေးတာနဲ့ပတ်သက်လို့ ၎င်းတို့လွှဲပြောင်းပေးတဲ့ အစီအစဉ်ဟာ ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့တော့ ထိုင်းအရာရှိက အတိအလင်းမပြောပါဘူး။

ဒါပေမယ့်လည်း ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ထုတ်လွှင့်တဲ့ အီရန်နိုင်ငံရဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းတွေမှာတော့ Moore-Gilbert ကိုလွှတ်ပေးလိုက်တာဟာ ထိုင်းက အီရန်အကျဉ်းသားသုံးဦးနဲ့အလဲအလှယ်လုပ်လိုက်တာလို့ဆိုပါတယ်။

ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာရှိတဲ့ အစ္စရေးသံတမန်တွေကို ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်ဖို့ကြံစည်လုပ်ဆောင်မှုနဲ့နဲ့အီရန်နိုင်ငံသားသုံးဦးကို ထိုင်းအစိုးရက ဖမ်းဆီးထားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

ဗန်ကောက်မြို့စွန်မှာရှိတဲ့ နေအိမ်တခုထဲ ၂၀၁၂ ခုနှစ် ချစ်သူများနေ့မှာ ဗုံးမတော်တဆပေါက်ကွဲခဲ့စဉ် ဒီအစီအစဉ်ကို ရဲအဖွဲ့က သဲလွန်စရခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

ကြံစည်သူနှစ်ဦးကို လေဆိမ်မှာ ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ပြီး တဦးကတော့ သူ့ကို လေဆိပ်မှာ လာရောက်ဖမ်းဆီးတဲ့ရဲတပ်ဖွဲ့တွေဆီ ဗုံးပစ်ထည့်စဉ် ခြေတဖတ် ဆုံးရှုံးခဲ့ပါတယ်။ ကျန်တဦးကတော့ မလေးရှားနိုင်ငံကို ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပြီး မလေးရှားအစိုးရက ပြန်လည်ဖမ်းဆီးပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက် တရားခံလွဲှပြောင်းရေးအစီအစဉ်နဲ့မလေးရှားကနေ ထိုင်းနိုင်ငံမှာပြန်လည်ဖမ်းဆီးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ထပ် သံသယရှိသူ ၂ ဦးကတော့ အီရန်နိုင်ငံဆီ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပါတယ်။

ယခုဖမ်းဆီးရမိသူ သုံးဦးအနက် ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ပြန်လည်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ Moradi ကို တသက်တကျွန်းအပြစ်ဒဏ်စီရင်ခဲ့ပြီး ကျန်နှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Khazaei နဲ့ Sedaghatzadeh ကိုတော့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ ထောင်ဒဏ် ၁၅ နှစ်စီနဲ့ဖမ်းဆီးထားတာပါ။

ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနပြောခွင့်ရှိသူတဦးရဲ့ အဆိုအရ အခုလို အကျဉ်းသားလွဲှပြောင်းပေးခြင်းဟာ လက်ရှိတည်ဆဲအကျဉ်းသားလဲလှယ်ရေးစာချုပ်အရ အီရန်အစိုးရနဲ့နှစ်ဘက်သဘောတူညီချက်တွေကြောင့်လို့ဆိုပါတယ်။

အီရန်သံရုံးက အတည်ပြုပြောကြားရာမှာတော့ ၎င်းတို့ထံ မကြာသေးမီက လွှဲပြောင်းတဲ့ အကျဉ်းသားလေးဦးရှိခဲ့ပြီး နောက်ထပ်မှတ်ချက်တစုံတရာပြောဆိုတာမရှိကြောင်းသိရပါတယ်။

အီရန် အစိုးရပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းဌာနတွေမှာတော့ ယခုလို အီရန်အကျဉ်းသားသုံးဦးလွတ်မြောက်လာမှုအပေါ် သူရဲကောင်းများအဖြစ် ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုနေကြကြောင်း ပြသနေပါတယ်။

အီရန် အကျဉ်းသား (၃) ယောက် ထိုင်းပြန်လွှတ်

..............

အီရနျ အကဉြျးသား (၃) ယောကျ ထိုငျးပွနျလှှတျ
(Unicode)

ဘနျကောကျမွို့မှာ ဗုံးခှဲဖို့ကွံစညျမှုနဲ့ ၂၀၁၂ ကတညျးက ထိုငျးအစိုးရကဖမျးဆီးထားတဲ့ အီရနျအကဉြျးသား သုံးယောကျကို အီရနျအစိုးရထံ ပွနျလညျလှှဲပွောငျးပေးလိုကျပွီလို့ကွညောပါတယျ။အီရနျအစိုးရက သူလြှိုလုပျမှုနဲ့စှတျစှဲထားတဲ့ သွစတွေးလြ-ဗွိတိနျနှယျဖှား တက်ကသိုလျကထိကတဦးကို လှှတျပေးပွီးနောကျ အခုလို ထိုငျးအစိုးရက ကွညောခဲ့တာဖွဈပါတယျ။

ထိုငျးဘုရင့ျ အကဉြျးဦးစီးဌာနကတော့ အီရနျအကဉြျးသားနှဈဦးဖွဈတဲ့ Masoud Sedaghatzadeh နဲ့ Saeid Moradi ကိုတော့ အကဉြျးသားအနနေဲ့ပဲ အီရနျအစိုးရထံလှှဲပွောငျးပေးခဲ့ပွီး ကနြျအကဉြျးသားတဦးဖွဈတဲ့ , Mohammad Khazaei ကိုတော့ ပွီးခဲ့တဲ့ သွဂုတျလထဲမှာ လှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျနဲ့ လှှဲပွောငျးပေးခဲ့တယျလို့ဆိုပါတယျ။

အီရနျကသူလြိုမှုနဲ့၂ နှဈအကွာစှပျစှဲဖမျးဆီးထားတဲ့အရှေ့အလယျပိုငျးရေးရာကြှမျးကငြျသူ Kylie Moore-Gilbert ကို သွစတွေးလကြို ပွနျလညျလှှဲပွောငျးပေးတာနဲ့ပတျသကျလို့ ၎င်းငျးတို့လှှဲပွောငျးပေးတဲ့ အစီအစဉျဟာ ဆကျစပျမှုရှိတယျလို့တော့ ထိုငျးအရာရှိက အတိအလငျးမပွောပါဘူး။

ဒါပမေယ့ျလညျး ပွီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ထုတျလှှင့ျတဲ့ အီရနျနိုငျငံရဲ့ ရုပျမွငျသံကွားသတငျးတှမှောတော့ Moore-Gilbert ကိုလှှတျပေးလိုကျတာဟာ ထိုငျးက အီရနျအကဉြျးသားသုံးဦးနဲ့အလဲအလှယျလုပျလိုကျတာလို့ဆိုပါတယျ။

ကမ်ဘာတဝှမျးမှာရှိတဲ့ အစ်စရေးသံတမနျတှကေို ဗုံးခှဲတိုကျခိုကျဖို့ကွံစညျလုပျဆောငျမှုနဲ့နဲ့အီရနျနိုငျငံသားသုံးဦးကို ထိုငျးအစိုးရက ဖမျးဆီးထားခဲ့တာဖွဈပါတယျ။

ဗနျကောကျမွို့စှနျမှာရှိတဲ့ နအေိမျတခုထဲ ၂၀၁၂ ခုနှဈ ခစြျသူမြားနေ့မှာ ဗုံးမတောျတဆပေါကျကှဲခဲ့စဉျ ဒီအစီအစဉျကို ရဲအဖှဲ့က သဲလှနျစရခဲ့တာဖွဈပါတယျ။

ကွံစညျသူနှဈဦးကို လဆေိမျမှာ ဖမျးဆီးရမိခဲ့ပွီး တဦးကတော့ သူ့ကို လဆေိပျမှာ လာရောကျဖမျးဆီးတဲ့ရဲတပျဖှဲ့တှဆေီ ဗုံးပဈထည့ျစဉျ ခွတေဖတျ ဆုံးရှုံးခဲ့ပါတယျ။ ကနြျတဦးကတော့ မလေးရှားနိုငျငံကို ထှကျပွေးလှတျမွောကျသှားပွီး မလေးရှားအစိုးရက ပွနျလညျဖမျးဆီးပေးခဲ့ပါတယျ။ အဲဒီနောကျ တရားခံလှဲှပွောငျးရေးအစီအစဉျနဲ့မလေးရှားကနေ ထိုငျးနိုငျငံမှာပွနျလညျဖမျးဆီးထားတာဖွဈပါတယျ။ နောကျထပျ သံသယရှိသူ ၂ ဦးကတော့ အီရနျနိုငျငံဆီ ထှကျပွေးလှတျမွောကျသှားပါတယျ။

ယခုဖမျးဆီးရမိသူ သုံးဦးအနကျ ရဲတပျဖှဲ့ကို ပွနျလညျးတိုကျခိုကျခဲ့တဲ့ Moradi ကို တသကျတကြှနျးအပွဈဒဏျစီရငျခဲ့ပွီး ကနြျနှဈဦးဖွဈတဲ့ Khazaei နဲ့ Sedaghatzadeh ကိုတော့ ဖောကျခှဲရေးပစ်စညျးတှေ လကျဝယျပိုငျဆိုငျမှုနဲ့ ထောငျဒဏျ ၁၅ နှဈစီနဲ့ဖမျးဆီးထားတာပါ။

ထိုငျးနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနပွောခှင့ျရှိသူတဦးရဲ့ အဆိုအရ အခုလို အကဉြျးသားလှဲှပွောငျးပေးခွငျးဟာ လကျရှိတညျဆဲအကဉြျးသားလဲလှယျရေးစာခြုပျအရ အီရနျအစိုးရနဲ့နှဈဘကျသဘောတူညီခကြျတှကွေောင့ျလို့ဆိုပါတယျ။

အီရနျသံရုံးက အတညျပွုပွောကွားရာမှာတော့ ၎င်းငျးတို့ထံ မကွာသေးမီက လှှဲပွောငျးတဲ့ အကဉြျးသားလေးဦးရှိခဲ့ပွီး နောကျထပျမှတျခကြျတစုံတရာပွောဆိုတာမရှိကွောငျးသိရပါတယျ။

အီရနျ အစိုးရပိုငျ ရုပျမွငျသံကွားသတငျးဌာနတှမှောတော့ ယခုလို အီရနျအကဉြျးသားသုံးဦးလှတျမွောကျလာမှုအပေါျ သူရဲကောငျးမြားအဖွဈ ဂုဏျပွုကွိုဆိုနကွေကွောငျး ပွသနပေါတယျ။