(Zawgyi / Unicode)
အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ ခိုလှုံနေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ မွတ်စလင်တွေထဲက အယောက် ၂၀၀ ကျော်ဟာ သူတို့အဆိုအားဖြင့် အိန္ဒိယရဲတွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကနေ အကာအကွယ်ပေးဖို့ နယူးဒေလီမြို့တော်က ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) မှာ လာရောက်ပန်ကြားတဲ့အချိန် အိန္ဒိယရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။
Jammu မြို့ကနေရောက်လာတဲ့ အဲဒီဒုက္ခသည်တွေကို အိန္ဒိယရဲတပ်ဖွဲ့က "တရားမဝင် ဝင်ရောက်သူတွေ" အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်က ဖမ်းဆီးလိုက်တယ်လို့ အိန္ဒိယအာဏာပိုင်တွေရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ သူတို့ကို မြန်မာနိုင်ငံ ပြန်ပို့မယ်လို့လည်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
Jammu မြို့က ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကို ဖမ်းမယ်၊ UNHCR က ထုတ်ပေးထားတဲ့ ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုကတ်ပြား ရှိသူတွေလည်း မလွတ်ဘူးလို့ အဲဒီဒေသရဲတွေက ပြောပြီးတဲ့နောက် အဖမ်းခံရပြီး ပြန်ပို့ခံရမှာ စိုးရိမ်ကြတဲ့အတွက် နယူးဒေလီကို တက်လာပြီး UNHCR က အကာအကွယ်ပေးဖို့ ပန်ကြားခဲ့ကြတာပါ။
"အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယ်တွေ အပါအဝင် ရိုဟင်ဂျာ ၈၈ ယောက်ကို ဖမ်းထားတယ်" လို့ နယူးဒေလီမြို့တော်၊ Vikaspuri ရဲစခန်းက ရဲအရာရှိတဦးက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
"မြန်မာနိုင်ငံကနေ အဲဒီ တရားမဝင် ဝင်ရောက်လာသူတွေကို ရဲတပ်ဖွဲ့က အရေးယူသွားမယ်၊ သူတို့ဟာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ အိန္ဒိယ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာကို မပြနိုင်ကြဘူး၊ ဒါကြောင့် ဖမ်းဆီးပြီး ရဲစခန်းမှာ ထိန်းသိမ်းထားတယ်" လို့ အမည်မဖော်တဲ့ အဲဒီရဲအရာရှိက ပြောပါတယ်။
ဖမ်းဆီးခံထားရသူတွေအတွက် စိုးရိမ်တဲ့အကြောင်း အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ UNHCR ဗျူရို ညွှန်ကြားရေးမှူး Indrika Ratwatte က ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ ပြောထားပါတယ်။
"အစိုးရဌာနတခုမှာ လွှဲပြောင်းထိန်းသိမ်းထားသူတွေကို ချက်ချင်း တွေ့ဆုံခွင့်ရဖို့ UNHCR က ကြိုးစားနေပါတယ်။ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယ်တွေပါဝင်တဲ့ အဲဒီဒုက္ခသည်တွေကို သင့်လျော်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှုနဲ့ အကူအညီပေးဖို့ အိန္ဒိယအာဏာပိုင်တွေကို မိမိတို့ တိုက်တွန်းပါတယ်" လို့ UNHCR က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
၁၉၅၁ ခုနှစ်က ချမှတ်ထားတဲ့ ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ သဘောတူညီချက်ကို အိန္ဒိယနိုင်ငံက လက်မှတ်ရေးထိုးမထားသလို နိုင်ငံထဲဝင်လာတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေအားလုံးကို တရားမဝင် ဝင်ရောက်သူတွေအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
UNHCR အကူအညီ လာတောင်းတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေ အိန္ဒိယဖမ်းဆီး
--------------------------
(Unicode)
UNHCR အကူအညီ လာတောငျးတဲ့ ရိုဟငျဂြာတှေ အိန်ဒိယဖမျးဆီး
အိန်ဒိယနိုငျငံမှာ ခိုလှုံနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာ မှတျစလငျတှထေဲက အယောကျ ၂၀၀ ကြောျဟာ သူတို့အဆိုအားဖွင့ျ အိန်ဒိယရဲတှရေဲ့ ခွိမျးခွောကျမှုကနေ အကာအကှယျပေးဖို့ နယူးဒလေီမွို့တောျက ဒုက်ခသညျဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ မဟာမငျးကွီးရုံး (UNHCR) မှာ လာရောကျပနျကွားတဲ့အခြိနျ အိန်ဒိယရဲတပျဖှဲ့က ဖမျးဆီးလိုကျပါတယျ။
Jammu မွို့ကနရေောကျလာတဲ့ အဲဒီဒုက်ခသညျတှကေို အိန်ဒိယရဲတပျဖှဲ့က "တရားမဝငျ ဝငျရောကျသူတှေ" အဖွဈ သတျမှတျပွီး ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပတျက ဖမျးဆီးလိုကျတယျလို့ အိန်ဒိယအာဏာပိုငျတှရေဲ့ ထုတျပွနျခကြျတခုမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ သူတို့ကို မွနျမာနိုငျငံ ပွနျပို့မယျလို့လညျး ရဲတပျဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
Jammu မွို့က ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှကေို ဖမျးမယျ၊ UNHCR က ထုတျပေးထားတဲ့ ဒုက်ခသညျ အသိအမှတျပွုကတျပွား ရှိသူတှလေညျး မလှတျဘူးလို့ အဲဒီဒသေရဲတှကေ ပွောပွီးတဲ့နောကျ အဖမျးခံရပွီး ပွနျပို့ခံရမှာ စိုးရိမျကွတဲ့အတှကျ နယူးဒလေီကို တကျလာပွီး UNHCR က အကာအကှယျပေးဖို့ ပနျကွားခဲ့ကွတာပါ။
"အမြိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယျတှေ အပါအဝငျ ရိုဟငျဂြာ ၈၈ ယောကျကို ဖမျးထားတယျ" လို့ နယူးဒလေီမွို့တောျ၊ Vikaspuri ရဲစခနျးက ရဲအရာရှိတဦးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
"မွနျမာနိုငျငံကနေ အဲဒီ တရားမဝငျ ဝငျရောကျလာသူတှကေို ရဲတပျဖှဲ့က အရေးယူသှားမယျ၊ သူတို့ဟာ နိုငျငံကူးလကျမှတျနဲ့ အိန်ဒိယ ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာကို မပွနိုငျကွဘူး၊ ဒါကွောင့ျ ဖမျးဆီးပွီး ရဲစခနျးမှာ ထိနျးသိမျးထားတယျ" လို့ အမညျမဖောျတဲ့ အဲဒီရဲအရာရှိက ပွောပါတယျ။
ဖမျးဆီးခံထားရသူတှအေတှကျ စိုးရိမျတဲ့အကွောငျး အာရှ-ပစိဖိတျဒသေဆိုငျရာ UNHCR ဗြူရို ညှှနျကွားရေးမှူး Indrika Ratwatte က ထုတျပွနျခကြျတခုမှာ ပွောထားပါတယျ။
"အစိုးရဌာနတခုမှာ လှှဲပွောငျးထိနျးသိမျးထားသူတှကေို ခကြျခငြျး တှေ့ဆုံခှင့ျရဖို့ UNHCR က ကွိုးစားနပေါတယျ။ အမြိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယျတှပေါဝငျတဲ့ အဲဒီဒုက်ခသညျတှကေို သင့ျလြောျတဲ့ စောင့ျရှောကျမှုနဲ့ အကူအညီပေးဖို့ အိန်ဒိယအာဏာပိုငျတှကေို မိမိတို့ တိုကျတှနျးပါတယျ" လို့ UNHCR က ထုတျပွနျထားပါတယျ။
၁၉၅၁ ခုနှဈက ခမြှတျထားတဲ့ ဒုက်ခသညျဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ သဘောတူညီခကြျကို အိန်ဒိယနိုငျငံက လကျမှတျရေးထိုးမထားသလို နိုငျငံထဲဝငျလာတဲ့ ရိုဟငျဂြာတှအေားလုံးကို တရားမဝငျ ဝငျရောကျသူတှအေဖွဈ သတျမှတျထားပါတယျ။