(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဝါရှင်တန်ဒီစီမြို့တော်မှာရှိတဲ့ မြန်မာသံရုံးမှာ ဒီနေ့ အောက်တိုဘာ ၁၀ ရက်နေ့မှာ အမေရိကန်ရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ ကြိုတင်မဲပေးကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ မြန်မာသံရုံးမှာ မနက် ၈ နာရီကနေ ညနေ ၅ နာရီအထိ မဲပေးကြရမှာပါ။ ကိုရိုနာကပ်ရောဂါကာလလည်း ဖြစ်တဲ့အတွက် ကျန်းမာရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့ စည်းကမ်းတွေဖြစ်တဲ့ မျက်နှာဖုံးတပ်တာ၊ လူခပ်ခွာခွာနေတာ စတဲ့ စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာပြီး မဲပေးကြရမှာပါ။ အပြည့်အစုံကို ဗွီအိုအေဝိုင်းတော်သား ကိုငြိမ်းချမ်းက ဝါရှင်တန်ဒီစီ မြန်မာသံရုံး သံမှူးကြီးနဲ့ မဲလာပေးသူတဦးကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းပြီး တင်ပြပေးထားပါတယ်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီ မြန်မာသံရုံးမှာ ကြိုတင်မဲပေးရမယ့်အခန်း။ (အောက်တိုဘာ ၁၀၊ ၂၀၂၀)
ကိုငြိမ်းချမ်း - မင်္ဂလာပါအမ၊ အမရဲ့နာမည်နဲ့ တာဝန်လေး ပြောပြပေးပါ။
သံမှူးကြီး - “... ကျမ သံမှူးကြီးပါ။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - ဒီနေ့ အမေရိကန်မှာ မဲရုံက ဘယ်နှစ်ရုံလောက် ဖွင့်ထားလဲမသိဘူး။
သံမှူးကြီး - “မဲရုံက ဝါရှင်တန်ဒီစီရယ်၊ နယူးယောက်ရယ်၊ အယ်လ်အေရယ်၊ ပြီးတော့ အင်ဒီယားနားမှာ ဖွင့်ပါတယ်။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - ဝါရှင်တန်ဒီစီသံရုံးမှာ မဲပေးတဲ့သူ ဘယ်နှစ်ယောက်လောက်ရှိလဲ။
သံမှူးကြီး - “ဖို့ဒ်ဝိန်းမှာတော့ ၁၁၂ ယောက် ရှိပါတယ်။ ဒီမှာကြတော့ ၃၂၄ ယောက်ပါ။”
SEE ALSO: ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြောင့် ရွေးကောက်ပွဲရက်ရွှေ့ဆိုင်းဖို့ အကြောင်းမရှိ (UEC)ကိုငြိမ်းချမ်း - အမေရိကန် တနိုင်ငံလုံး အနေနဲ့ရော။
သံမှူးကြီး - “၁,၅၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - မဲလာပေးမယ့်သူတွေအနေနဲ့ ဘယ်လို စာရွက်စာတမ်းမျိုးတွေ ယူလာရမလဲခင်ဗျ။ အမတို့ ကြေညာထားတာ တွေ့ပါတယ်။
သံမှူးကြီး - “ကျမတို့ ကြေညာထားတာတော့ ပတ်စ်ပို့ ယူလာလို့ရပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ အဆင်ပြေမယ်ဆိုရင် မှတ်ပုံတင်၊ အိမ်ထောင်စု သန်းကောင်စာရင်းပေါ့။ ဒါတွေကလည်း သူတို့ ပုံစံ-၁၅ စတင် လျှောက်စဉ်ကတည်းက ကျမတို့ဆီမှာ သူတို့ တင်ပြထားပါတယ်။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - ကျနော် နောက်တခုသိချင်တာ ဖို့ဒ်ဝိန်းမှာ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ နောက်ထပ် မဲဆန္ဒ ရုံးခွဲတခု ဖွင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဝါရှင်တန်ဒီစီ မြန်မာသံရုံးမှာ ပြသထားတဲ့ ခိုင်လုံမဲ၊ ပယ်မဲပုံစံ။ (အောက်တိုဘာ ၁၀၊ ၂၀၂၀)
သံမှူးကြီး - “ဒီနှစ်ကတော့ အားလုံးသိတဲ့အတိုင်း ထူးခြားတဲ့ အချိန်ကာလလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ ကိုဗစ်ကြောင့်ပေါ့။ အမေရိကန်နိုင်ငံကဆို ပြည်နယ်တွေလည်း အများကြီး၊ တနေရာနဲ့ တနေရာ လာဖို့ကျတော့ မိုင်ပေါင်းများစွာ သူတို့ ခရီးနှင်လာရတယ်။ ဆိုတော့ အခက်အခဲတွေ ရှိမှာစိုးလို့ ကျမတို့က ပုံစံ-၁၅ ကျမတို့ကို တင်ပြတဲ့အခါမှာ ပုံစံ-၁၅ အများဆုံးရှိတဲ့ ပြည်နယ်ကို ကျမတို့က မဲရုံတရုံဖွင့်ဖို့ ရွေးလိုက်တာပေါ့။ အဲဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ အနီးနားတဝိုက်မှာရှိတဲ့ တခြားပြည်နယ်တွေပါ ဖို့ဒ်ဝိန်းမှာပေးဖို့ စီစဉ်ပေးတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဆန္ဒမဲပေးတဲ့သူတွေ အဆင်ပြေအောင်။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - ၂၀၁၅ တုန်းက ဒီမှာမဲပေးတဲ့သူက ၁၄၀ ကျော်လောက်ပဲရှိတယ်။ အခု ဒီမှာဆိုရင် အမပြောတာ ၄၀၀ ကျော်၊ ၅၀၀ နီးပါးဆိုတော့ အဲဒါ ဘာကြောင့် ဒီလိုများလာတယ်ထင်လဲ။
သံမှူးကြီး - “ကျမထင်တယ် ပြောင်းလဲလာတဲ့ ခေတ်ကာလည်း ပါမှာပေါ့နော်။ ပြီးတော့ ပြောင်းတယ်ဆိုတာ ပြည်သူတွေက ပိုပြီး များများထည့်တော့ ဆန္ဒမဲပေးကြတာ တိုင်းပြည်အတွက်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အမှန်က ဆန္ဒမဲပေးတာ မိမိနဲ့ မိမိ မိသားစု၊ နောက်လာမယ့် Generation တွေအတွက်၊ ကိုယ့်ရဲ့တာဝန် နိုင်ငံသားတယောက်ရဲ့ တာဝန်အနေနဲ့ ပေးရမယ်ဆိုတဲ့ ခံယူချက်တွေနဲ့ လာပေးတယ်လို့ပဲ ကျမခံယူပါတယ်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တုန်းက မြန်မာသံရုံးတွေ အားလုံးမှာ မဲပေးတဲ့သူ ၃၀,၀၀၀ ကျော်ကျော်ပဲရှိပါတယ်။ အခုဆိုရင် ၁၀၉,၀၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။”
SEE ALSO: ကိုဗစ်ကာလ နေရပ်မပြန်နိုင်သူတွေ ကြိုတင်မဲပေးခွင့်ပြုမည်ဆက်လက်ပြီး မဲလာပေးတဲ့သူတချို့ကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။
ကိုငြိမ်းချမ်း - အမနာမည်နဲ့ ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။
မခင်နှင်းမာ - “မေရီလန်းမှာနေတာ။ နာမည်က ခင်နှင်းမာပါ။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - အမ ဘယ်မြို့နယ်အတွက် မဲပေးရမှာလဲ။
မခင်နှင်းမာ - “ဧရာဝတီတိုင်း၊ မြောင်းမြ။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - ပထမဆုံးအကြိမ် မဲပေးတာလား၊ အရင်က မဲပေးဖူးလား။
မခင်နှင်းမာ - “မပေးဘူးသေးပါဘူး။ ကျနော်က ငယ်ငယ်တည်းက နိုင်ငံခြားရောက်တယ်။ ပြီးတော့ စင်ကာပူမှာ ပေးခဲ့တုန်းကလည်း Vote No ပဲ ပေးခဲ့ဖူးတာ။ ၂၀၁၅ တုန်းက ကျနော်လည်း မဲပေးခါနီးမှ ပတ်စ်ပို့ပျောက်တာသိတော့ မပေးလိုက်ရဘူး။ ဒီတခေါက်က ပထမဆုံးပဲ။”
ကိုငြိမ်းချမ်း - အမ ကိုယ်ပေးတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေကို လေ့လာခွင့် ရခဲ့လား။ မြောင်းမြဆိုတော့။
မခင်နှင်းမာ - “ရပါတယ်။ မြောင်းမြဆိုတော့ မြောင်းမြက ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာလည်း တက်ကြည့်လို့ရတယ်လေ။ ပြီးတော့ ဒီမှာ မဲပေးဖို့အတွက်ကို ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က အဲဒါတွေ အကုန်တက်ကြည့်တယ်။ ဘယ်သူ့ကိုပေးမယ်ပေါ့။”
အမေရိကန်နိုင်ငံ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာရှိတဲ့ မြန်မာသံရုံးရဲ့ ကြိုတင်မဲပေးတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရိုနာ ကပ်ရောဂါကာလ ဖြစ်တဲ့အတွက် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာရမှာပါ။ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာတော့ မဲပေးသူ ၃၀၀ ကျော်ရှိတဲ့အတွက် နှစ်ရက်ခွဲပြီး မဲပေးဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ဝါရှင်တန်ဒီစီ မြန်မာသံရုံး ကြိုတင်မဲပေးပွဲ
--------------------------------
(Unicode)
ဝါရှငျတနျဒီစီ မွနျမာသံရုံး ကွိုတငျမဲပေးပှဲ
အမရေိကနျပွညျထောငျစု ဝါရှငျတနျဒီစီမွို့တောျမှာရှိတဲ့ မွနျမာသံရုံးမှာ ဒီနေ့ အောကျတိုဘာ ၁၀ ရကျနေ့မှာ အမရေိကနျရောကျ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ ကွိုတငျမဲပေးကွမှာ ဖွဈပါတယျ။ ဒီ မွနျမာသံရုံးမှာ မနကျ ၈ နာရီကနေ ညနေ ၅ နာရီအထိ မဲပေးကွရမှာပါ။ ကိုရိုနာကပျရောဂါကာလလညျး ဖွဈတဲ့အတှကျ ကနြျးမာရေးနဲ့ဆိုငျတဲ့ စညျးကမျးတှဖွေဈတဲ့ မကြျနှာဖုံးတပျတာ၊ လူခပျခှာခှာနတော စတဲ့ စညျးကမျးတှကေို လိုကျနာပွီး မဲပေးကွရမှာပါ။ အပွည့ျအစုံကို ဗှီအိုအဝေိုငျးတောျသား ကိုငွိမျးခမြျးက ဝါရှငျတနျဒီစီ မွနျမာသံရုံး သံမှူးကွီးနဲ့ မဲလာပေးသူတဦးကို ဆကျသှယျမေးမွနျးပွီး တငျပွပေးထားပါတယျ။
ကိုငွိမျးခမြျး - မငျ်ဂလာပါအမ၊ အမရဲ့နာမညျနဲ့ တာဝနျလေး ပွောပွပေးပါ။
သံမှူးကွီး - “... ကမြ သံမှူးကွီးပါ။”
ကိုငွိမျးခမြျး - ဒီနေ့ အမရေိကနျမှာ မဲရုံက ဘယျနှဈရုံလောကျ ဖှင့ျထားလဲမသိဘူး။
သံမှူးကွီး - “မဲရုံက ဝါရှငျတနျဒီစီရယျ၊ နယူးယောကျရယျ၊ အယျလျအရေယျ၊ ပွီးတော့ အငျဒီယားနားမှာ ဖှင့ျပါတယျ။”
SEE ALSO: မလေးရှားရောက်မြန်မာတွေ ကြိုတင်မဲပေးခွင့်ရဖို့ ပရဟိတအဖွဲ့တွေကူညီကိုငွိမျးခမြျး - ဝါရှငျတနျဒီစီသံရုံးမှာ မဲပေးတဲ့သူ ဘယျနှဈယောကျလောကျရှိလဲ။
သံမှူးကွီး - “ဖို့ဒျဝိနျးမှာတော့ ၁၁၂ ယောကျ ရှိပါတယျ။ ဒီမှာကွတော့ ၃၂၄ ယောကျပါ။”
ကိုငွိမျးခမြျး - အမရေိကနျ တနိုငျငံလုံး အနနေဲ့ရော။
သံမှူးကွီး - “၁,၅၀၀ ကြောျရှိပါတယျ။”
ကိုငွိမျးခမြျး - မဲလာပေးမယ့ျသူတှအေနနေဲ့ ဘယျလို စာရှကျစာတမျးမြိုးတှေ ယူလာရမလဲခငျဗြ။ အမတို့ ကွညောထားတာ တှေ့ပါတယျ။
သံမှူးကွီး - “ကမြတို့ ကွညောထားတာတော့ ပတျဈပို့ ယူလာလို့ရပါတယျ။ ပွီးတော့ သူတို့ အဆငျပွမေယျဆိုရငျ မှတျပုံတငျ၊ အိမျထောငျစု သနျးကောငျစာရငျးပေါ့။ ဒါတှကေလညျး သူတို့ ပုံစံ-၁၅ စတငျ လြှောကျစဉျကတညျးက ကမြတို့ဆီမှာ သူတို့ တငျပွထားပါတယျ။”
ဝါရှင်တန်ဒီစီ မြန်မာသံရုံးမှာ ကြိုတင်မဲပေးဖို့ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ မြင်ကွင်း။ (အောက်တိုဘာ ၁၀၊ ၂၀၂၀)
ကိုငွိမျးခမြျး - ကနြောျ နောကျတခုသိခငြျတာ ဖို့ဒျဝိနျးမှာ ဘယျလိုဖွဈလို့ နောကျထပျ မဲဆန်ဒ ရုံးခှဲတခု ဖှင့ျဖွဈတာလဲ။
သံမှူးကွီး - “ဒီနှဈကတော့ အားလုံးသိတဲ့အတိုငျး ထူးခွားတဲ့ အခြိနျကာလလို့ ပွောလို့ရပါတယျ။ ကိုဗဈကွောင့ျပေါ့။ အမရေိကနျနိုငျငံကဆို ပွညျနယျတှလေညျး အမြားကွီး၊ တနရောနဲ့ တနရော လာဖို့ကတြော့ မိုငျပေါငျးမြားစှာ သူတို့ ခရီးနှငျလာရတယျ။ ဆိုတော့ အခကျအခဲတှေ ရှိမှာစိုးလို့ ကမြတို့က ပုံစံ-၁၅ ကမြတို့ကို တငျပွတဲ့အခါမှာ ပုံစံ-၁၅ အမြားဆုံးရှိတဲ့ ပွညျနယျကို ကမြတို့က မဲရုံတရုံဖှင့ျဖို့ ရှေးလိုကျတာပေါ့။ အဲဒါကွောင့ျ သူ့ရဲ့ အနီးနားတဝိုကျမှာရှိတဲ့ တခွားပွညျနယျတှပေါ ဖို့ဒျဝိနျးမှာပေးဖို့ စီစဉျပေးတယျ။ ဘာကွောင့ျလဲဆိုတော့ ဆန်ဒမဲပေးတဲ့သူတှေ အဆငျပွအေောငျ။”
ကိုငွိမျးခမြျး - ၂၀၁၅ တုနျးက ဒီမှာမဲပေးတဲ့သူက ၁၄၀ ကြောျလောကျပဲရှိတယျ။ အခု ဒီမှာဆိုရငျ အမပွောတာ ၄၀၀ ကြောျ၊ ၅၀၀ နီးပါးဆိုတော့ အဲဒါ ဘာကွောင့ျ ဒီလိုမြားလာတယျထငျလဲ။
သံမှူးကွီး - “ကမြထငျတယျ ပွောငျးလဲလာတဲ့ ခတျေကာလညျး ပါမှာပေါ့နောျ။ ပွီးတော့ ပွောငျးတယျဆိုတာ ပွညျသူတှကေ ပိုပွီး မြားမြားထည့ျတော့ ဆန်ဒမဲပေးကွတာ တိုငျးပွညျအတှကျလို့ လူတှကေ ပွောကွတယျ။ ဒါပမေယ့ျ အမှနျက ဆန်ဒမဲပေးတာ မိမိနဲ့ မိမိ မိသားစု၊ နောကျလာမယ့ျ Generation တှအေတှကျ၊ ကိုယ့ျရဲ့တာဝနျ နိုငျငံသားတယောကျရဲ့ တာဝနျအနနေဲ့ ပေးရမယျဆိုတဲ့ ခံယူခကြျတှနေဲ့ လာပေးတယျလို့ပဲ ကမြခံယူပါတယျ။ ၂၀၁၅ ခုနှဈတုနျးက မွနျမာသံရုံးတှေ အားလုံးမှာ မဲပေးတဲ့သူ ၃၀,၀၀၀ ကြောျကြောျပဲရှိပါတယျ။ အခုဆိုရငျ ၁၀၉,၀၀၀ ကြောျရှိပါတယျ။”
SEE ALSO: မြန်မာ့ရွေးကောက်ပွဲ EU အကဲခတ်တွေ အပြည့်အဝစောင့်ကြည့်နိုင်မှာ မဟုတ်ဆကျလကျပွီး မဲလာပေးတဲ့သူတခြို့ကို ဆကျသှယျမေးမွနျးခဲ့ပါတယျ။
ကိုငွိမျးခမြျး - အမနာမညျနဲ့ ဘယျကလာတယျဆိုတာ မိတျဆကျပေးပါဦး။
မခငျနှငျးမာ - “မရေီလနျးမှာနတော။ နာမညျက ခငျနှငျးမာပါ။”
ကိုငွိမျးခမြျး - အမ ဘယျမွို့နယျအတှကျ မဲပေးရမှာလဲ။
မခငျနှငျးမာ - “ဧရာဝတီတိုငျး၊ မွောငျးမွ။”
ကိုငွိမျးခမြျး - ပထမဆုံးအကွိမျ မဲပေးတာလား၊ အရငျက မဲပေးဖူးလား။
မခငျနှငျးမာ - “မပေးဘူးသေးပါဘူး။ ကနြောျက ငယျငယျတညျးက နိုငျငံခွားရောကျတယျ။ ပွီးတော့ စငျကာပူမှာ ပေးခဲ့တုနျးကလညျး Vote No ပဲ ပေးခဲ့ဖူးတာ။ ၂၀၁၅ တုနျးက ကနြောျလညျး မဲပေးခါနီးမှ ပတျဈပို့ပြောကျတာသိတော့ မပေးလိုကျရဘူး။ ဒီတခေါကျက ပထမဆုံးပဲ။”
ကိုငွိမျးခမြျး - အမ ကိုယျပေးတဲ့ ကိုယျစားလှယျလောငျးတှကေို လေ့လာခှင့ျ ရခဲ့လား။ မွောငျးမွဆိုတော့။
မခငျနှငျးမာ - “ရပါတယျ။ မွောငျးမွဆိုတော့ မွောငျးမွက ဝကျဘျဆိုကျမှာလညျး တကျကွည့ျလို့ရတယျလေ။ ပွီးတော့ ဒီမှာ မဲပေးဖို့အတှကျကို ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျက အဲဒါတှေ အကုနျတကျကွည့ျတယျ။ ဘယျသူ့ကိုပေးမယျပေါ့။”
အမရေိကနျနိုငျငံ ဝါရှငျတနျဒီစီမှာရှိတဲ့ မွနျမာသံရုံးရဲ့ ကွိုတငျမဲပေးတဲ့ အစီအစဉျပဲ ဖွဈပါတယျ။ ကိုရိုနာ ကပျရောဂါကာလ ဖွဈတဲ့အတှကျ ကနြျးမာရေးဆိုငျရာ စညျးကမျးတှကေို လိုကျနာရမှာပါ။ ဝါရှငျတနျဒီစီမှာတော့ မဲပေးသူ ၃၀၀ ကြောျရှိတဲ့အတှကျ နှဈရကျခှဲပွီး မဲပေးဖို့ စီစဉျထားပါတယျ။