အာရှမဟာမိတ်တွေကို အကာအကွယ်ပေးမယ်လို့ ကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ကတိပြု

US Defense Secretary Lloyd Austin speaks during a plenary session at the 19th International Institute for Strategic Studies Shangri-la Dialogue, Asia's annual defense and security forum, in Singapore, June 11, 2022.

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအနေနဲ့ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးနဲ့တွေ့အပြီးမှာ၊ တရုတ်ရဲ့ရန်လိုမူတွေကနေ အာရှနိုင်ငံတွေကို ကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးလိုက်ပါတယ်။

ထိုင်ဝမ်အပါအဝင် အာရှနိုင်ငံတွေအပေါ် တရုတ်ရဲ့ ပိုမိုရန်လိုလာနေတာကို ဆန့်ကျင်ကာကွယ်ပေး အစီအစဉ်ကို ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Lloyd Austin က၊ စင်္ကာပူက Shangri-La ဆွေးနွေးပွဲမှာ ဒီနေ့ ချပြလိုက်တာပါ။

ရုရှားကျုးကျော်စစ်အပြီး အာရှဘက်မှာလည်း တရုတ်က အလားတူလုပ်လာမှာကို နိုင်ငံတကာစိုးရိမ်မူတွေရှိလာပြီး အာရှဒေသတွင်း တရုတ်နဲ့တင်းမှာမူတွေကို စစ်ပွဲပဋိပက္ခအဆင့်ရောက်မလာရေး ဝိုင်းကိုင်တွယ်ပေးနေကြချိန်မှာ ဝန်ကြီး Austin က အခုလို ပြောလာတာပါ။

ဝန်ကြီး Austin က အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသလုံခြုံရေးက အမေရိကန်ရဲ့ စစ်ရေးမျက်နှာစာ ဦးစားပေးဖြစ်တယ်၊ ဒီဒေသဟာ အမေရိကန် မဟာဗျုဟာတစ်ခုလုံးရဲ့ အသက်သွေးကြောလည်း ဖြစ်တယ်လို့ ဒီ အာရှလုံခြုံရေးထိပ်သီးပွဲတက်လာတဲ့ ၄၂ နိုင်ငံက ဝန်ကြီးတွေနဲ့ အရာရှိတွေကို ပြောလိုက်ပါတယ်။

တရုတ်ရဲ့ ရန်လိုမူကို စိုးရိမ်ကြတဲ့ အာရှ နိုင်ငံတွေအားလုံး တညီတညွတ်ထဲ ရင်ဆိုင်ဖို့ အစီအစဉ် အသေးစိတ်ကိုလည်း ရှင်းပြခဲ့ရာမှာ မဟာမိတ်ဖွဲ့မူနဲ့ စစ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မူအပြင်၊ ရုရှားကိုစီးပွားရေးအရ ပေါင်း ဒဏ်ခတ်တာမျိုးပါ ဝန်ကြီး Austin က ပြောခဲ့ပါတယ်။ / ခင်ဗျာ

ဒါပေမဲ အခုလို ပြောနေတာက ထိပ်တိုက်တွေ့ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပဋိပက္ခဖြစ်လာဖို့၊ စစ်အေးတိုက်ပွဲ ဖော်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊ အာရှရဲ့နေတိုးသဘော မဟာမိတ် ဆန့်ကျင်ဖက်အုပ်စုကြီးတွေ ဖော်ဆောင်ဖို့လည်း မဟုတ်ဘူးလို့ သူက ဆက်ပြောခဲ့ပါတယ် / ခင်ဗျာ။

ဒါ့အပြင် ဝန်ကြီး Austin အနေနဲ့ အာရှဒေသတွင်းက အဓိက မဟာမိတ်တွေဖြစ်တဲ့ ဂျပန်နဲ့ သြစတျေးလျက ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးတွေနဲ့ ၃ ပွင့်ဆိုင်အပြင်၊ တောင်ကိုရီးယား ကာကွယ်ရေးယန်ကြီးနဲ့ ပထမတွေ့ပြီး၊ နောက် အတူတွဲကာ ဂျပန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးနဲ့လည်း နောက် ၃ ပွင့်ဆိုင် ဒီနေ့ ထပ်တွေ့ခဲ့ပါသေးတယ်။

=== Unicode ====

အမရေိကနျကာကှယျရေးဝနျကွီးအနနေဲ့ တရုတျကာကှယျရေးဝနျကွီးနဲ့တှေ့အပွီးမှာ၊ တရုတျရဲ့ရနျလိုမူတှကေနေ အာရှနိုငျငံတှကေို ကာကှယျပေးမယျလို့ ကတိပေးလိုကျပါတယျ။

ထိုငျဝမျအပါအဝငျ အာရှနိုငျငံတှအေပေါျ တရုတျရဲ့ ပိုမိုရနျလိုလာနတောကို ဆန့ျကငြျကာကှယျပေး အစီအစဉျကို ကာကှယျရေးဝနျကွီး Lloyd Austin က၊ စငျ်ကာပူက Shangri-La ဆှေးနှေးပှဲမှာ ဒီနေ့ ခပြွလိုကျတာပါ။

ရုရှားကြုးကြောျစဈအပွီး အာရှဘကျမှာလညျး တရုတျက အလားတူလုပျလာမှာကို နိုငျငံတကာစိုးရိမျမူတှရှေိလာပွီး အာရှဒသေတှငျး တရုတျနဲ့တငျးမှာမူတှကေို စဈပှဲပဋိပက်ခအဆင့ျရောကျမလာရေး ဝိုငျးကိုငျတှယျပေးနကွေခြိနျမှာ ဝနျကွီး Austin က အခုလို ပွောလာတာပါ။

ဝနျကွီး Austin က အငျဒို-ပစိဖိတျဒသေလုံခွုံရေးက အမရေိကနျရဲ့ စဈရေးမကြျနှာစာ ဦးစားပေးဖွဈတယျ၊ ဒီဒသေဟာ အမရေိကနျ မဟာဗြုဟာတဈခုလုံးရဲ့ အသကျသှေးကွောလညျး ဖွဈတယျလို့ ဒီ အာရှလုံခွုံရေးထိပျသီးပှဲတကျလာတဲ့ ၄၂ နိုငျငံက ဝနျကွီးတှနေဲ့ အရာရှိတှကေို ပွောလိုကျပါတယျ။

တရုတျရဲ့ ရနျလိုမူကို စိုးရိမျကွတဲ့ အာရှ နိုငျငံတှအေားလုံး တညီတညှတျထဲ ရငျဆိုငျဖို့ အစီအစဉျ အသေးစိတျကိုလညျး ရှငျးပွခဲ့ရာမှာ မဟာမိတျဖှဲ့မူနဲ့ စဈရေးပူးပေါငျးဆောငျရှကျမူအပွငျ၊ ရုရှားကိုစီးပှားရေးအရ ပေါငျး ဒဏျခတျတာမြိုးပါ ဝနျကွီး Austin က ပွောခဲ့ပါတယျ။ / ခငျဗြာ

ဒါပမေဲ အခုလို ပွောနတောက ထိပျတိုကျတှေ့ဖို့ ဒါမှမဟုတျ ပဋိပက်ခဖွဈလာဖို့၊ စဈအေးတိုကျပှဲ ဖောျဖို့ မဟုတျဘူး၊ အာရှရဲ့နတေိုးသဘော မဟာမိတျ ဆန့ျကငြျဖကျအုပျစုကွီးတှေ ဖောျဆောငျဖို့လညျး မဟုတျဘူးလို့ သူက ဆကျပွောခဲ့ပါတယျ / ခငျဗြာ။

ဒါ့အပွငျ ဝနျကွီး Austin အနနေဲ့ အာရှဒသေတှငျးက အဓိက မဟာမိတျတှဖွေဈတဲ့ ဂပြနျနဲ့ သွစတြေးလကြ ကာကှယျရေးဝနျကွီးတှနေဲ့ ၃ ပှင့ျဆိုငျအပွငျ၊ တောငျကိုရီးယား ကာကှယျရေးယနျကွီးနဲ့ ပထမတှေ့ပွီး၊ နောကျ အတူတှဲကာ ဂပြနျကာကှယျရေးဝနျကွီးနဲ့လညျး နောကျ ၃ ပှင့ျဆိုငျ ဒီနေ့ ထပျတှေ့ခဲ့ပါသေးတယျ။