(Zawgyi / Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံ စမုပရကမ်ခရိုင်အတွင်း ဘန့်ပူမြို့မှာ ဖွင့်လှစ်ထားတဲ့ အလုပ်သမား ၁၀၀၀ ကျော်ရှိတဲ့ Union Garment Company အကြီးစား အထည်ချုပ်စက်ရုံဟာ မတ်လ ၁ ရက်နေ့ကစ စက်ရုံလည်ပတ်မှု ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း အလုပ်သမားတွေကို ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဒီအတွက် ထိုင်းနဲ့ မြန်မာ အလုပ်သမားတွေ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ ဒီစက်ရုံတွေဟာ ကုန်ကြမ်းမရှိတာရယ်၊ ဆက်လည်ပတ်ဖို့ အရှုံးပေါ်နေတာရယ်ကြောင့် ရပ်ဆိုင်းတာလို့ အလုပ်သမားရေး ဆောင်ရွက်နေသူတွေက ဆိုပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မအေးအေးမာက တင်ပြပေးထားပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် တရုတ်နိုင်ငံဘက်က ကုန်ကြမ်းတွေကို မှီခိုနေရတဲ့ ထိုင်းက စက်ရုံအတော်များများဟာ ရပ်နားခဲ့ပါတယ်။ ဒီစက်ရုံဟာ ထိုင်း-မြန်မာ အလုပ်သမားပေါင်း ၁၀၀၀ ကျော်ရှိနေတဲ့ အထည်ချုပ်စက်ရုံဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီး အမျိုးသား ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ အားကစားဝတ်စုံ၊ ဌာနဆိုင်ရာဝတ်စုံတွေ ချုပ်နေတဲ့ အကြီးစားစက်ရုံ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီလိုစက်ရုံတွေ ဆက်တိုက်ရပ်နားနေတာနဲ့ ပတ်သက်လို့ AAC အလုပ်သမား ကူညီရေးအဖွဲ့က ဒါရိုက်တာ ဦးခိုင်ကြီးကတော့ အခုလိုပြောပြပါတယ်။
“ရုံကြီးရော ရုံခွဲရော ပိတ်တယ်။ အလုပ်သမား ၈၀၀ ကျော်ရှိတယ်။ မြန်မာအလုပ်သမားက ရှိတယ်။ ထိုင်းကတော့ ကားမောင်းသမားနဲ့ ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာမှာ လုပ်တယ်။ အလုပ်သမား ၁၀၀၀ လောက်တော့ ရှိမှာပေါ့။ စက်ရုံသူဌေးကတော့ နစ်နာကြေးပေးပါမယ် ပြောတယ်။ တကယ်ပေးမပေးတော့ မသိသေးဘူး။ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ကိစ္စနဲ့ပဲ ပြဿနာတက်နေတယ်။ ပစ္စည်းကို အဝင်အထွက်မရတော့ ကုန်သွယ်ရေးတွေ နှောင့်နှေးသွားတယ်။ ဆက်တိုက်ဆက်တိုက် ပိတ်နေတာ ရုံအသေးတွေ အများကြီးနော်။ မဟာချိုင်က စမုဆာခွန်းက စက်ရုံတရုံဆိုရင် တရုတ်တွေက အလုပ်သမား ၅၀ ကျော်ကို အလုပ်ဖြုတ်ပြီး တလစာပေးမယ်ဆိုပြီး ပေါ်တင်ပဲ ရပ်ပစ်တာ၊ ချက်ချင်းရပ်ပစ်တာ၊ အဲဒီအတိုင်းဆို မြန်မာအလုပ်သမားတွေ အလုပ်လက်မဲ့တွေ များလာမှာပေါ့နော်။”
အခုလို စက်ရုံလုပ်ငန်းတွေ ပိတ်လိုက်လို့ အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်သွားရတဲ့ သူတွေအတွက် နစ်နာကြေးရနိုင်ဖို့ အလုပ်သမား အခွင့်အရေး အကျိုးဆောင်အဖွဲ့တွေက လိုက်လံဆောင်ရွက်ပေးနေပြီး ထိုင်းနိုင်ငံသား အလုပ်သမားတွေ အတွက်ကတော့ နောက်ထပ် အလုပ်အသစ်တွေ ဆက်လျှောက်နိုင်ဖို့ အလုပ်သမား နေရာချထားရေးအဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူတွေက ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပေးနေပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကစလို့ ထိုင်းအစိုးရ အခွန်ကိစ္စတွေကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ဆောင်လုပ်လာပြီးတဲ့နောက် စက်ရုံပေါင်း ၁၄၀၀ ကျော် ပိတ်ပစ်ခဲ့ရပြီး ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်ထဲမှာတော့ တရုတ်နိုင်ငံမှာဖြစ်တဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ကုန်ကြမ်းတွေ မှာယူတာ၊ ကုန်ချောတွေ ပို့ဆောင်တာတွေ အခက်အခဲတွေဖြစ်ပြီး နောက်ထပ်စက်ရုံတွေလည်း ဆက်တိုက်ဆိုသလို ပိတ်ပစ်တာတွေ ရှိနေပါတယ်။
-------------------------------------
(Unicode)
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ ထိုငျးစကျရုံပိတျ မွနျမာတှေ အလုပျပွုတျ
ထိုငျးနိုငျငံ စမုပရကမျခရိုငျအတှငျး ဘန့ျပူမွို့မှာ ဖှင့ျလှဈထားတဲ့ အလုပျသမား ၁၀၀၀ ကြောျရှိတဲ့ Union Garment Company အကွီးစား အထညျခြုပျစကျရုံဟာ မတျလ ၁ ရကျနေ့ကစ စကျရုံလညျပတျမှု ရပျဆိုငျးလိုကျပွီဖွဈကွောငျး အလုပျသမားတှကေို ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ ဒီအတှကျ ထိုငျးနဲ့ မွနျမာ အလုပျသမားတှေ အလုပျလကျမဲ့ဖွဈနတေဲ့ အခွအေနကေို ရငျဆိုငျနရေပါတယျ။ ဒီစကျရုံတှဟော ကုနျကွမျးမရှိတာရယျ၊ ဆကျလညျပတျဖို့ အရှုံးပေါျနတောရယျကွောင့ျ ရပျဆိုငျးတာလို့ အလုပျသမားရေး ဆောငျရှကျနသေူတှကေ ဆိုပါတယျ။ အပွည့ျအစုံကို ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ မအေးအေးမာက တငျပွပေးထားပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ဖွဈပွီးတဲ့နောကျ တရုတျနိုငျငံဘကျက ကုနျကွမျးတှကေို မှီခိုနရေတဲ့ ထိုငျးက စကျရုံအတောျမြားမြားဟာ ရပျနားခဲ့ပါတယျ။ ဒီစကျရုံဟာ ထိုငျး-မွနျမာ အလုပျသမားပေါငျး ၁၀၀၀ ကြောျရှိနတေဲ့ အထညျခြုပျစကျရုံဖွဈပွီး အမြိုးသမီး အမြိုးသား ရှပျအငျ်ကြီနဲ့ အားကစားဝတျစုံ၊ ဌာနဆိုငျရာဝတျစုံတှေ ခြုပျနတေဲ့ အကွီးစားစကျရုံ ဖွဈပါတယျ။
ဒီလိုစကျရုံတှေ ဆကျတိုကျရပျနားနတောနဲ့ ပတျသကျလို့ AAC အလုပျသမား ကူညီရေးအဖှဲ့က ဒါရိုကျတာ ဦးခိုငျကွီးကတော့ အခုလိုပွောပွပါတယျ။
“ရုံကွီးရော ရုံခှဲရော ပိတျတယျ။ အလုပျသမား ၈၀၀ ကြောျရှိတယျ။ မွနျမာအလုပျသမားက ရှိတယျ။ ထိုငျးကတော့ ကားမောငျးသမားနဲ့ ရုံးပိုငျးဆိုငျရာမှာ လုပျတယျ။ အလုပျသမား ၁၀၀၀ လောကျတော့ ရှိမှာပေါ့။ စကျရုံသူဌေးကတော့ နဈနာကွေးပေးပါမယျ ပွောတယျ။ တကယျပေးမပေးတော့ မသိသေးဘူး။ ဒီဗိုငျးရပျဈကိစ်စနဲ့ပဲ ပွူနာတကျနတေယျ။ ပစ်စညျးကို အဝငျအထှကျမရတော့ ကုနျသှယျရေးတှေ နှောင့ျနှေးသှားတယျ။ ဆကျတိုကျဆကျတိုကျ ပိတျနတော ရုံအသေးတှေ အမြားကွီးနောျ။ မဟာခြိုငျက စမုဆာခှနျးက စကျရုံတရုံဆိုရငျ တရုတျတှကေ အလုပျသမား ၅၀ ကြောျကို အလုပျဖွုတျပွီး တလစာပေးမယျဆိုပွီး ပေါျတငျပဲ ရပျပဈတာ၊ ခကြျခငြျးရပျပဈတာ၊ အဲဒီအတိုငျးဆို မွနျမာအလုပျသမားတှေ အလုပျလကျမဲ့တှေ မြားလာမှာပေါ့နောျ။”
အခုလို စကျရုံလုပျငနျးတှေ ပိတျလိုကျလို့ အလုပျလကျမဲ့ ဖွဈသှားရတဲ့ သူတှအေတှကျ နဈနာကွေးရနိုငျဖို့ အလုပျသမား အခှင့ျအရေး အကြိုးဆောငျအဖှဲ့တှကေ လိုကျလံဆောငျရှကျပေးနပွေီး ထိုငျးနိုငျငံသား အလုပျသမားတှေ အတှကျကတော့ နောကျထပျ အလုပျအသဈတှေ ဆကျလြှောကျနိုငျဖို့ အလုပျသမား နရောခထြားရေးအဖှဲ့ တာဝနျရှိသူတှကေ ဆကျလကျလုပျဆောငျပေးနပေါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့နှဈကစလို့ ထိုငျးအစိုးရ အခှနျကိစ်စတှကေိုတငျးတငျးကပြျကပြျ လုပျဆောငျလုပျလာပွီးတဲ့နောကျ စကျရုံပေါငျး ၁၄၀၀ ကြောျ ပိတျပဈခဲ့ရပွီး ၂၀၂၀ ပွည့ျနှဈထဲမှာတော့ တရုတျနိုငျငံမှာဖွဈတဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ ကုနျကွမျးတှေ မှာယူတာ၊ ကုနျခြောတှေ ပို့ဆောငျတာတှေ အခကျအခဲတှဖွေဈပွီး နောကျထပျစကျရုံတှလေညျး ဆကျတိုကျဆိုသလို ပိတျပဈတာတှေ ရှိနပေါတယျ။
Your browser doesn’t support HTML5
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ထိုင်းစက်ရုံပိတ် မြန်မာတွေ အလုပ်ပြုတ်