(Zawgyi/Unicode)
အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအဖွဲ့ (ASEAN) က မြန်မာနိုင်ငံအကျပ်အတည်းဖြေရှင်းရေး သဘောတူချမှတ်ထားတဲ့ အချက်ငါးချက်ပါ ရပ်တည်ချက်ကို ရုရှားနိုင်ငံအနေနဲ့ ထောက်ခံတဲ့အကြောင်းနဲ့ ဒီလို ထောက်ခံတယ်ဆိုတာ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီကိုလည်း ပြောထားတယ်လို့ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ဒီကနေ့ပြောပါတယ်။
"အာဆီယံရဲ့ ရပ်တည်ချက် ငါးချက်ကို ကျနော်တို့ အခိုင်အမာ ထောက်ခံတယ်ဆိုတာ ထပ်ပြောပါရစေ။ မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ကျနော်တို့ကြား ဆက်သွယ်ပြောဆိုတဲ့အခါမှာလည်း ဒီသဘောထားကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ အာဆီယံရဲ့ ဒီရပ်တည်ချက်ဟာ ကျနော်တို့အမြင်အားဖြင့် ဒီအကြပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းပြီး အခြေအနေ ပုံမှန်ပြန်ရောက်အောင်လုပ်ဖို့ အခြေခံတခုအဖြစ် ယူဆသင့်ပါတယ်" လို့ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sergei Lavrov ကပြောပါတယ်။
အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Retno Marsudi နဲ့ ဂျကာတာမြို့တော်မှာ ပူးတွဲလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ဝန်ကြီး Lavrov က အဲဒီလိုပြောသွားတာပါ။
ရုရှားနိုင်ငံဟာ မြန်မာအာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီနဲ့ နီးစပ်တဲ့ဆက်ဆံရေးရှိထားပြီး စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင် သိပ်မကြာသေးခင်ကပဲ ရုရှားနိုင်ငံကို သွားရောက်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ဝန်ကြီး Lavrov ရဲ့ အခုပြောဆိုချက် ထွက်လာတာပါ။
စစ်ကောင်စီကထိန်းချုပ်ထားတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ၊ စစ်ကောင်စီ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်တွေကို ကမ္ဘာ့နိုင်ငံကြီးအများအပြားက ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေ ချမှတ်ထားပြီး မြန်မာစစ်တပ်ကို လက်နက်ခဲယမ်းရောင်းချတာ တကမ္ဘာလုံးအနေနဲ့ ပိတ်ပင်တားမြစ်ဖို့လည်း တောင်းဆိုထားကြပါတယ်။
ရုရှားနိုင်ငံကတော့ မြန်မာစစ်တပ်ကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်း ရောင်းချနေတဲ့ အဓိကနိုင်ငံတခုဖြစ်သလို မြန်မာစစ်တပ်က အရာရှိတွေကို ရုရှားနိုင်ငံမှာ ပညာတော်သင်တွေအဖြစ် လက်ခံ သင်ကြားပေးနေပါတယ်။
(Unicode)
အရှေ့တောငျအာရှနိုငျငံမြားအဖှဲ့ (ASEAN) က မွနျမာနိုငျငံအကပြျအတညျးဖွရှေငျးရေး သဘောတူခမြှတျထားတဲ့ အခကြျငါးခကြျပါ ရပျတညျခကြျကို ရုရှားနိုငျငံအနနေဲ့ ထောကျခံတဲ့အကွောငျးနဲ့ ဒီလို ထောကျခံတယျဆိုတာ အာဏာသိမျးစဈကောငျစီကိုလညျး ပွောထားတယျလို့ ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက ဒီကနေ့ပွောပါတယျ။
"အာဆီယံရဲ့ ရပျတညျခကြျ ငါးခကြျကို ကနြောျတို့ အခိုငျအမာ ထောကျခံတယျဆိုတာ ထပျပွောပါရစေ။ မွနျမာစဈခေါငျးဆောငျတှနေဲ့ ကနြောျတို့ကွား ဆကျသှယျပွောဆိုတဲ့အခါမှာလညျး ဒီသဘောထားကို ပွောခဲ့ပါတယျ။ အာဆီယံရဲ့ ဒီရပျတညျခကြျဟာ ကနြောျတို့အမွငျအားဖွင့ျ ဒီအကွပျအတညျးကို ဖွရှေငျးပွီး အခွအေနေ ပုံမှနျပွနျရောကျအောငျလုပျဖို့ အခွခေံတခုအဖွဈ ယူဆသင့ျပါတယျ" လို့ ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Sergei Lavrov ကပွောပါတယျ။
အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Retno Marsudi နဲ့ ဂကြာတာမွို့တောျမှာ ပူးတှဲလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲအတှငျး ဝနျကွီး Lavrov က အဲဒီလိုပွောသှားတာပါ။
ရုရှားနိုငျငံဟာ မွနျမာအာဏာသိမျး စဈကောငျစီနဲ့ နီးစပျတဲ့ဆကျဆံရေးရှိထားပွီး စဈကောငျစီခေါငျးဆောငျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျ သိပျမကွာသေးခငျကပဲ ရုရှားနိုငျငံကို သှားရောကျခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ ဝနျကွီး Lavrov ရဲ့ အခုပွောဆိုခကြျ ထှကျလာတာပါ။
စဈကောငျစီကထိနျးခြုပျထားတဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျးတှေ၊ စဈကောငျစီ ထိပျတနျးခေါငျးဆောငျတှကေို ကမ်ဘာ့နိုငျငံကွီးအမြားအပွားက ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှေ ခမြှတျထားပွီး မွနျမာစဈတပျကို လကျနကျခဲယမျးရောငျးခတြာ တကမ်ဘာလုံးအနနေဲ့ ပိတျပငျတားမွဈဖို့လညျး တောငျးဆိုထားကွပါတယျ။
ရုရှားနိုငျငံကတော့ မွနျမာစဈတပျကို စဈလကျနကျပစ်စညျး ရောငျးခနြတေဲ့ အဓိကနိုငျငံတခုဖွဈသလို မွနျမာစဈတပျက အရာရှိတှကေို ရုရှားနိုငျငံမှာ ပညာတောျသငျတှအေဖွဈ လကျခံ သငျကွားပေးနပေါတယျ။