Zawgyi
အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်သမ္မတ G20 မှာ သီးသန့်တွေ့မည်
အမေရိကန်သမတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်နဲ့ တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင်းဖျဉ်တို့ဟာ လာမယ့် တနင်္လာနေ့ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ ဘာလီကျွန်းမှာ ကျင်းပမယ့် စီးပွားရေး အင်အားကြီးနိုင်ငံ ၂၀ G20 အဖွဲ့ အစည်းအဝေးမှာ သီးခြားတွေ့ဆုံဖို့စီစဉ်ထားပါတယ်။ (Act. Jake Sullivan, National Security Council adviser)
"ဒါဟာ သမ္မတဘိုင်ဒင် တာဝန်ယူပြီးနောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်လူခြင်းတွေ့မှာဖြစ်ပါတယ်။" လို့ အိမ်ဖြူတော် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Jake Sullivan သတင်းထောက်တွေကိုပြောလိုက်တာပါ။
ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးတွေ့ဆုံတဲ့အခါ နှစ်နိုင်ငံအကြားပိုမိုနက်ရှိုင်းတဲ့ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကို ကိုဆက်လက်ထားရှိဖို့။ တာဝန်ယူမှုရှိတဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ဖို့နဲ့ အကျိုးစီးပွားတူညီတဲ့နေရာတွေမှာအတူတကွပူးတွဲလုပ်ဆောင်ဖို့ဆိုတဲ့ အချက်တွေအ ပေါ်မှာအဓိကဆွေးနွေးဖို့ရှိတယ်လို့လည်း အိမ်ဖြူတော်က ပြောပါတယ်။
သမတဘိုင်ဒင်အနေနဲ့ တရုတ်ကထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ တည်ငြိမ်ရေးခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ကိစ္စအပါအဝင်၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖေါက်မှုကိစ္စ၊ ဒါ့အပြင် အမေရိကန်နဲ့မဟာမိတ်တွေစိုးရိမ်နေတဲ့ တရုတ်ရဲ့အန္တရယ်ရှိတဲ့စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကျင့်သုံးမှုတွေကိုလည်းဆွေးနွေးဖို့ရှိတယ်လို့ အမေရိကန်အစိုးရအကြီးတန်းအရာရှိတွေက သတင်းထောက်တွေကိုပြော ဆိုခဲ့ပါတယ်။
သမတ နှစ်ဦးဟာပြီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လထဲကနောက်ဆုံးဆက်သွယ်စကားပြောခဲ့တာအပါအဝင် တယ်လီဖုန်းဒါမှမဟုတ် အင်တာနက်ကနေတဆင့်အကြိမ်ကြိမ်ဆက်သွယ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အမေရိကန်သမတအနေနဲ့ မကြာသေး မီကမစ်ဇိုင်းဒုံးတွေပစ်လွှတ်စမ်းသပ်ခဲ့တဲ့မြောက်ကိုရီးယားအရေးအပါအဝင်၊ ရုရှားယူကရိန်းစစ်ပွဲကိစ္စတွေကိုလည်း တရုတ်သမတ ရှီကျင်းဖျဉ်နဲ့တွေ့ဆုံစဉ် ဆွေးနွေးဖိုရှိတယ်လို့ အမေရိကန် အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေကပြောဆိုထားပါတယ်။
##
Unicode
အမရေိကနျနဲ့ တရုတျသမ်မတ G20 မှာ သီးသန့ျတှေ့မညျ
အမရေိကနျသမတ ဂြိုးဘိုငျဒငျနဲ့ တရုတျသမ်မတ ရှီကငြျးဖဉြျတို့ဟာ လာမယ့ျ တနငျ်လာနေ့ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံ ဘာလီကြှနျးမှာ ကငြျးပမယ့ျ စီးပှားရေး အငျအားကွီးနိုငျငံ ၂၀ G20 အဖှဲ့ အစညျးအဝေးမှာ သီးခွားတှေ့ဆုံဖို့စီစဉျထားပါတယျ။ (Act. Jake Sullivan, National Security Council adviser)
"ဒါဟာ သမ်မတဘိုငျဒငျ တာဝနျယူပွီးနောကျပိုငျး ပထမဆုံးအကွိမျလူခွငျးတှေ့မှာဖွဈပါတယျ။" လို့ အိမျဖွူတောျ အမြိုးသားလုံခွုံရေးအကွံပေး Jake Sullivan သတငျးထောကျတှကေိုပွောလိုကျတာပါ။
ခေါငျးဆောငျနှဈဦးတှေ့ဆုံတဲ့အခါ နှဈနိုငျငံအကွားပိုမိုနကျရှိုငျးတဲ့ဆကျသှယျရေးလမျးကွောငျးကို ကိုဆကျလကျထားရှိဖို့။ တာဝနျယူမှုရှိတဲ့ပွိုငျဆိုငျမှုဖွဈဖို့နဲ့ အကြိုးစီးပှားတူညီတဲ့နရောတှမှောအတူတကှပူးတှဲလုပျဆောငျဖို့ဆိုတဲ့ အခကြျတှအေ ပေါျမှာအဓိကဆှေးနှေးဖို့ရှိတယျလို့လညျး အိမျဖွူတောျက ပွောပါတယျ။
သမတဘိုငျဒငျအနနေဲ့ တရုတျကထိုငျဝမျရလေကျကွားငွိမျးခမြျးရေးနဲ့ တညျငွိမျရေးခွိမျးခွောကျနတေဲ့ကိစ်စအပါအဝငျ၊ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖေါကျမှုကိစ်စ၊ ဒါ့အပွငျ အမရေိကနျနဲ့မဟာမိတျတှစေိုးရိမျနတေဲ့ တရုတျရဲ့အန်တရယျရှိတဲ့စီးပှားရေးဆိုငျရာ ကငြ့ျသုံးမှုတှကေိုလညျးဆှေးနှေးဖို့ရှိတယျလို့ အမရေိကနျအစိုးရအကွီးတနျးအရာရှိတှကေ သတငျးထောကျတှကေိုပွော ဆိုခဲ့ပါတယျ။
သမတ နှဈဦးဟာပွီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုငျလထဲကနောကျဆုံးဆကျသှယျစကားပွောခဲ့တာအပါအဝငျ တယျလီဖုနျးဒါမှမဟုတျ အငျတာနကျကနတေဆင့ျအကွိမျကွိမျဆကျသှယျခဲ့ဖူးပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ အမရေိကနျသမတအနနေဲ့ မကွာသေး မီကမဈဇိုငျးဒုံးတှပေဈလှှတျစမျးသပျခဲ့တဲ့မွောကျကိုရီးယားအရေးအပါအဝငျ၊ ရုရှားယူကရိနျးစဈပှဲကိစ်စတှကေိုလညျး တရုတျသမတ ရှီကငြျးဖဉြျနဲ့တှေ့ဆုံစဉျ ဆှေးနှေးဖိုရှိတယျလို့ အမရေိကနျ အစိုးရတာဝနျရှိသူတှကေပွောဆိုထားပါတယျ။
