(Zawgyi / Unicode)
ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာနဲ့ လည်ပတ်နေတဲ့ VOA အမေရိကန်အသံဟာ COVID-19 ကပ်ရောဂါနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ဝါဒဖြန့်တဲ့သတင်းတွေ ထုတ်လွှင့်ပေးနေတယ်ဆိုပြီး အမေရိကန် သမ္မတအိမ်ဖြူတော်က ပြစ်တင်ဝေဖန်တာကို VOA က ပယ်ချလိုက်ပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ အပြင်မထွက်ရအမိန့် ရုပ်သိမ်းပြီး ပြန်လည်သက်ဝင် လှုပ်ရှားနေတဲ့ မြင်ကွင်းပါ ဗွီဒီယိုရုပ်သံသတင်းကို VOA က ထုတ်လွှင့်ခဲ့တာဟာ တရုတ်ဝါဒဖြန့်တာကို အားပေးနေတာဖြစ်တယ်လို့ သမ္မတ Trump အစိုးရက သောကြာနေ့မှာ Twitter ကနေ ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ COVID-19 ကြောင့် သေဆုံးသူဦးရေဟာ တရုတ်မှာသေဆုံးတဲ့ ဦးရေထက် ပိုများနေချိန်မှာ အခုလို တရုတ်ဝါဒဖြန့်တာကို ဘဝင်မကျတာလို့ ဆိုပါတယ်။
VOA ဟာ အမေရိကန်ပြည်သူတွေအတွက် မဟုတ်ဘဲ အမေရိကန်ရဲ့ ရန်ဘက်တွေအတွက်ပဲ မကြာခဏဆိုသလို ပြောဆိုပေးနေတာလို့ အိမ်ဖြူတော်က ဝေဖန်တာပါ။ တရုတ်နိုင်ငံအတွက် ဝါဒဖြန့်ပေးနေမယ့်အစား အချက်အလက်တွေကို သတင်းထုတ်ပြန်သင့်တယ်လို့လည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
VOA ညွှန်ကြားရေးမှူး Amanda Bennet က အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ ပြစ်တင်ဝေဖန်မှုကို လက်မခံကြောင်း Twitter ကနေ တုံ့ပြန်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် စတင်ပြန့်ပွားတုန်းက တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ သတင်းကို VOA သတင်းထောက်က သတင်းပေးပို့ခဲ့ကြောင်း Twitter မှာ ရေးသားပါတယ်။
တရုတ်အစိုးရနဲ့ နိုင်ငံပိုင် သတင်းမီဒီယာတွေဆီက ထုတ်ပြန်တဲ့ သတင်းတွေကို ဒီအတိုင်း လက်မခံဘဲ VOA က သေသေချာချာ စုံစမ်းစိစစ်ပြီးမှ သတင်းရေးသားတဲ့အကြောင်း VOA ဒါရိုက်တာ Amanda Bennett က တုံပြန်ပါတယ်။
CPJ သတင်းထောက်များ အကာအကွယ်ပေးရေး အဖွဲ့ကလည်း အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ မှတ်ချက်ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချပါတယ်။ ဒီလိုဝေဖန်တာဟာ အတော်ဆိုးဝါးပြီး ကမ္ဘာတဝန်း အသံလွှင့်နေတဲ့ VOA ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို မှေးမှိန်အောင် ကဲ့ရဲ့နေတာဖြစ်တယ်လို့ ထောက်ပြပါတယ်။
တကယ်တော့ VOA အပါအဝင် အမေရိကန် သတင်းဌာနတွေဖြစ်ကြတဲ့ Wall Street Journal, New York Times စတဲ့ သတင်းဌာနတွေကို COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်ပြန့်ပွားချိန်မှာ တရုတ်ပြည်က ဝင်ခွင့်မပြုတော့ဘဲ သတင်းယူခွင့် ပိတ်ပင်ခံထားရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
----------------------------------
(Unicode)
သမ်မတအိမျဖွူတောျ ဝဖေနျခကြျ VOA ပယျခြ
ပွညျသူ့ဘဏ်ဍာနဲ့ လညျပတျနတေဲ့ VOA အမရေိကနျအသံဟာ COVID-19 ကပျရောဂါနဲ့ ပတျသကျတဲ့ တရုတျနိုငျငံရဲ့ ဝါဒဖွန့ျတဲ့သတငျးတှေ ထုတျလှှင့ျပေးနတေယျဆိုပွီး အမရေိကနျ သမ်မတအိမျဖွူတောျက ပွဈတငျဝဖေနျတာကို VOA က ပယျခလြိုကျပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံ ဝူဟနျမွို့မှာ အပွငျမထှကျရအမိန့ျ ရုပျသိမျးပွီး ပွနျလညျသကျဝငျ လှုပျရှားနတေဲ့ မွငျကှငျးပါ ဗှီဒီယိုရုပျသံသတငျးကို VOA က ထုတျလှှင့ျခဲ့တာဟာ တရုတျဝါဒဖွန့ျတာကို အားပေးနတောဖွဈတယျလို့ သမ်မတ Trump အစိုးရက သောကွာနေ့မှာ Twitter ကနေ ထုတျပွနျခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ COVID-19 ကွောင့ျ သဆေုံးသူဦးရဟော တရုတျမှာသဆေုံးတဲ့ ဦးရထေကျ ပိုမြားနခြေိနျမှာ အခုလို တရုတျဝါဒဖွန့ျတာကို ဘဝငျမကတြာလို့ ဆိုပါတယျ။
VOA ဟာ အမရေိကနျပွညျသူတှအေတှကျ မဟုတျဘဲ အမရေိကနျရဲ့ ရနျဘကျတှအေတှကျပဲ မကွာခဏဆိုသလို ပွောဆိုပေးနတောလို့ အိမျဖွူတောျက ဝဖေနျတာပါ။ တရုတျနိုငျငံအတှကျ ဝါဒဖွန့ျပေးနမေယ့ျအစား အခကြျအလကျတှကေို သတငျးထုတျပွနျသင့ျတယျလို့လညျး ဖောျပွထားပါတယျ။
VOA ညှှနျကွားရေးမှူး Amanda Bennet က အိမျဖွူတောျရဲ့ ပွဈတငျဝဖေနျမှုကို လကျမခံကွောငျး Twitter ကနေ တုံ့ပွနျပါတယျ။ တရုတျနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ စတငျပွန့ျပှားတုနျးက တရုတျအာဏာပိုငျတှကေ ဖုံးကှယျဖို့ ကွိုးစားခဲ့တဲ့ သတငျးကို VOA သတငျးထောကျက သတငျးပေးပို့ခဲ့ကွောငျး Twitter မှာ ရေးသားပါတယျ။
တရုတျအစိုးရနဲ့ နိုငျငံပိုငျ သတငျးမီဒီယာတှဆေီက ထုတျပွနျတဲ့ သတငျးတှကေို ဒီအတိုငျး လကျမခံဘဲ VOA က သသေခြောခြာ စုံစမျးစိစဈပွီးမှ သတငျးရေးသားတဲ့အကွောငျး VOA ဒါရိုကျတာ Amanda Bennett က တုံပွနျပါတယျ။
CPJ သတငျးထောကျမြား အကာအကှယျပေးရေး အဖှဲ့ကလညျး အိမျဖွူတောျရဲ့ မှတျခကြျကို ပွဈတငျရှုတျခပြါတယျ။ ဒီလိုဝဖေနျတာဟာ အတောျဆိုးဝါးပွီး ကမ်ဘာတဝနျး အသံလှှင့ျနတေဲ့ VOA ရဲ့ လုပျဆောငျခကြျတှကေို မှေးမှိနျအောငျ ကဲ့ရဲ့နတောဖွဈတယျလို့ ထောကျပွပါတယျ။
တကယျတော့ VOA အပါအဝငျ အမရေိကနျ သတငျးဌာနတှဖွေဈကွတဲ့ Wall Street Journal, New York Times စတဲ့ သတငျးဌာနတှကေို COVID-19 ရောဂါ ကူးစကျပွန့ျပှားခြိနျမှာ တရုတျပွညျက ဝငျခှင့ျမပွုတော့ဘဲ သတငျးယူခှင့ျ ပိတျပငျခံထားရတာ ဖွဈပါတယျ။
