(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက နှစ်စဉ်ထုတ်ပြန်တဲ့ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့် အစီရင်ခံစာထဲမှာ မြန်မာနိုင်ငံကို စိုးရိမ်ရတဲ့ နိုင်ငံစာရင်းမှာ ဆက်လက် ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
၁၉၉၈ ခုနှစ် နိုင်ငံတကာ ဘာသာရေး လွတ်လပ်ခွင့် ဥပဒေအရ မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် နိုင်ငံတချို့မှာ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့် စနစ်တကျ ချိုးဖောက်နေတယ်၊ ဆက်လက် ချိုးဖောက်မှုတွေကိုလည်း လက်ပိုက်ကြည့်နေတယ်လို့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သူတွေအပေါ် အရေးယူပိုင်ခွင့်ရှိတဲ့ Global Magnitsky နဲ့ အခုလထဲ လူပုဂ္ဂိုလ် ၆၈ ယောက်နဲ့ နိုင်ငံ ၉ နိုင်ငံကို အဂတိလိုက်စားမှု၊ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ အရေးယူခဲ့တာကိုလည်း အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ထုတ်ပြန်တဲ့ အစီရင်စာထဲမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာ မွတ်ဆလင်တွေအပြင် ဘာသာရေးအရနဲ့ လူမျိုးရေးအရ လူနည်းစုတွေအပေါ် ဆိုးဝါးတဲ့ လူ့အခွင့်ချိုးဖောက်မှုတွေကြောင့် မြန်မာအစိုးရ စစ်တပ်ခေါင်းဆောင် ၄ ယောက်ကို အရေးယူခဲ့တာကို ဥပမာပေးထားပါတယ်။
ဘယ်နေရာမှာမဆို လူတိုင်းဟာ ကိုယ်ယုံကြည် ကိုးကွယ်တဲ့အတိုင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေထိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ယုံကြည်ကြောင်းလည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
အခြေခံအခွင့်အရေးတွေကို ချိုးဖောက်နေတဲ့ နိုင်ငံတွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေကို သူတို့လုပ်ရပ်အတွက် တာဝန်ခံအောင် အမေရိကန်က ဆက်လက် ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့လည်း ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက်နေ့စွဲနဲ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုဥပဒေအရ ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်၊ နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးနေ့တုန်းက ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်၊ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးစိုးဝင်း၊ အမှတ် ၉၉ ခြေလျင်တပ်မမှူး ဗိုလ်ချုပ်သန်းဦးနဲ့ အမှတ် ၃၃ ခြေလျင်တပ်မမှူး ဗိုလ်ချုပ်အောင်အောင်တို့ကို အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဌာနက အရေးယူဒဏ်ခတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကတော့ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့် မရှိဘူးဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေကို ပယ်ချပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျဘာသာရေးလှတျလပျခှင့ျအစီရငျခံစာ စိုးရိမျနိုငျငံစာရငျးထဲ မွနျမာပါဝငျနဆေဲ
အမရေိကနျပွညျထောငျစုက နှဈစဉျထုတျပွနျတဲ့ ဘာသာရေးလှတျလပျခှင့ျ အစီရငျခံစာထဲမှာ မွနျမာနိုငျငံကို စိုးရိမျရတဲ့ နိုငျငံစာရငျးမှာ ဆကျလကျ ထည့ျသှငျးထားပါတယျ။
၁၉၉၈ ခုနှဈ နိုငျငံတကာ ဘာသာရေး လှတျလပျခှင့ျ ဥပဒအေရ မွနျမာနိုငျငံအပါအဝငျ နိုငျငံတခြို့မှာ ဘာသာရေးလှတျလပျခှင့ျ စနဈတကြ ခြိုးဖောကျနတေယျ၊ ဆကျလကျ ခြိုးဖောကျမှုတှကေိုလညျး လကျပိုကျကွည့ျနတေယျလို့ အစီရငျခံစာမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
နိုငျငံတကာ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျသူတှအေပေါျ အရေးယူပိုငျခှင့ျရှိတဲ့ Global Magnitsky နဲ့ အခုလထဲ လူပုဂ်ဂိုလျ ၆၈ ယောကျနဲ့ နိုငျငံ ၉ နိုငျငံကို အဂတိလိုကျစားမှု၊ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှနေဲ့ အရေးယူခဲ့တာကိုလညျး အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာနက ထုတျပွနျတဲ့ အစီရငျစာထဲမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာ မှတျဆလငျတှအေပွငျ ဘာသာရေးအရနဲ့ လူမြိုးရေးအရ လူနညျးစုတှအေပေါျ ဆိုးဝါးတဲ့ လူ့အခှင့ျခြိုးဖောကျမှုတှကွေောင့ျ မွနျမာအစိုးရ စဈတပျခေါငျးဆောငျ ၄ ယောကျကို အရေးယူခဲ့တာကို ဥပမာပေးထားပါတယျ။
ဘယျနရောမှာမဆို လူတိုငျးဟာ ကိုယျယုံကွညျ ကိုးကှယျတဲ့အတိုငျး လှတျလှတျလပျလပျ နထေိုငျခှင့ျရှိတယျလို့ အမရေိကနျပွညျထောငျစုက ယုံကွညျကွောငျးလညျး ဖောျပွထားပါတယျ။
အခွခေံအခှင့ျအရေးတှကေို ခြိုးဖောကျနတေဲ့ နိုငျငံတှေ၊ အဖှဲ့အစညျးတှကေို သူတို့လုပျရပျအတှကျ တာဝနျခံအောငျ အမရေိကနျက ဆကျလကျ ဆောငျရှကျသှားမယျလို့လညျး ဒီဇငျဘာ ၁၈ ရကျနေ့စှဲနဲ့ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုဥပဒအေရ ဒီဇငျဘာလ ၁၀ ရကျ၊ နိုငျငံတကာ လူ့အခှင့ျအရေးနေ့တုနျးက ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျ၊ ဒုတိယဗိုလျခြုပျမှူးကွီးစိုးဝငျး၊ အမှတျ ၉၉ ခွလေငြျတပျမမှူး ဗိုလျခြုပျသနျးဦးနဲ့ အမှတျ ၃၃ ခွလေငြျတပျမမှူး ဗိုလျခြုပျအောငျအောငျတို့ကို အမရေိကနျဘဏ်ဍာရေးဌာနက အရေးယူဒဏျခတျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာနိုငျငံကတော့ ဘာသာရေးလှတျလပျခှင့ျ မရှိဘူးဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျတှကေို ပယျခပြါတယျ။
