(Zawgyi / Unicode)
အကြောင်းမဲ့ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရတာ ဖြစ်ကြောင်း မြန်မာ အကျဉ်းထောင်က ပြန်လွတ်လာတဲ့ အမေရိကန် သတင်းသမား Danny Fenster က ပြောဆိုလိုက်ပြီး ထောင်ထဲမှာတော့ သူ့ကို ရိုက်နှက်တာ၊ အစာငတ်ခံရတာမျိုးတွေ မရှိကြောင်း ပြောပါတယ်။
Danny Fenster ကို ပြန်လွှတ်ပေးတာဟာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လုပ်ရပ် ဖြစ်ပေမယ့်လည်း ဖမ်းခံထားရဆဲ သတင်းသမား အားလုံး ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ကုလသမဂ္ဂက တောင်းဆိုလိုက်သလို မတရား ဖမ်းခံထားရသူ အားလုံး ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးကလည်း ထပ်မံ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ မသိင်္ဂ ီထိုက် ပြောပြပေးပါမယ်။
မြန်မာ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ၁၇၆ ရက်ကြာ ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရတဲ့ အမေရိကန် သတင်းထောက် Danny Fenster ဟာ အခုတော့ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုကို ထွက်ခွာလာပါပြီ။ အသက် ၃၇ နှစ် အရွယ် Fenster ကို မြန်မာ စစ်ကောင်စီက တင်တဲ့ စွဲချက်တွေနဲ့ တရားရုံးက ထောင်ဒဏ် ၁၁ နှစ် ချမှတ်ခဲ့ပြီးနောက် ရက်ပိုင်း အကြာ တနလာၤနေ့မှာဘဲ ထောင်ကနေ လွှတ်ပေးလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အကြောင်းမဲ့ သက်သက် ဖမ်းခံရတာ ဖြစ်ကြောင်း လွတ်မြောက်လာတဲ့ Danny Fenster က ပြောပါတယ်။
" အကြောင်းမဲ့ ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရ ကျနော် ကျန်းမာပါတယ်။ အငတ်ထားခံရတာမျိုး ရိုက်နှက်ခံရတာမျိုး မရှိပါဘူး။ "
မြန်မာနိုင်ငံကနေ အမေရိကန်ကို ထွက်လာနေပြီ ဖြစ်တဲ့ Fenster ကို အမေရိကန် သံအမတ်ဟောင်း Bill Richardson အတူ ကာတာနိုင်ငံ ဒိုဟာမှာ ခရီးတထောက် ဝင်ရောက်ချိန်မှာ AFP သတင်းအေဂျင်စီကို ပြောဆိုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု၊ နိုင်ငံချင်း ဆက်ဆံရေးတို့ကို ထောက်ထားပြီး Danny Fenster ကို ပြစ်ဒဏ် လွတ်ငြိမ်းသက်သာခွင့်နဲ့ ပြည်နှင်ဒဏ် ပေးလိုက်ကြောင်း မြန်မာ စစ်တပ်ရဲ့ မြဝတီ ရုပ်သံက ကြေညာသွားပါတယ်။
“ ဂျပန် - မြန်မာ ချစ်ကြည်ရေး အသင်း ဥက္ကဌ မစ္စတာ Hideo Watanabe၊ မြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသား ပြန်လည် သင့်မြတ်ရေး အထူးကိုယ်စားလှယ်နဲ့ နိပွန် ဖောင်ဒေးရှင်း ဥက္ကဌ မစ္စတာ Yohei Sasakawa နဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံ နယူး မက္ကဆီကို ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်းနဲ့ ကမ ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး Richardson စင်တာ ဥက္ကဌ မစ္စတာ Bill Richardson တို့ရဲ့ မေတ္တာ ရပ်ခံချက် အရ လည်းကောင်း၊ နိုင်ငံ အချင်းချင်း မိတ်ဝတ် မပျက်သော ဆက်ဆံရေးကို ရှေ့ရှုသော အားဖြင့် လည်းကောင်း၊ လူသားချင်း စာနာမှုကို အလေးထားသော အားဖြင့် လည်းကောင်း …”
ထောင်ဒဏ် ၁၁ နှစ် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံထားရပြီး နောက်ထပ် စွဲချက်တွေ အတွက် တရားရုံး ကြားနာဖို့ ရှိနေချိန်မှာဘဲ ထောင်က လွတ်လာတဲ့ Danny Fenster ကတော့ အကျဉ်းကျခံနေရဆဲ ဖြစ်တဲ့ သတင်းသမားတွေ လွတ်မြောက်ရေး အတွက် ဆက်လက် ကြိုးစားသွားမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
" သူတို့ အတွက် အတတ်နိုင်ဆုံး ဆက်လက် အာရုံစိုက်သွားမှာ ဖြစ်ပြီး သူတို့ကိုယ်စား စည်းရုံး ဆောင်ရွက်သွားနိုင်ရေး အတွက် ကျနော်တို့ လုပ်နိုင်တာ အားလုံး ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ပါမယ်။ ကျနော်တို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားနေဆဲ ဖြစ်ပြီး သူတို့ လွတ်မြောက်ရေး အတွက် ဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့လည်း မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ "
မြန်မာ စစ်ကောင်စီဘက်က ဖမ်းဆီးထားတဲ့ သတင်းသမား Danny Fenster ကို ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်တဲ့ အပေါ် ကြိုဆိုကြောင်းနဲ့ ဒါဟာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လုပ်ရပ် တခုဖြစ်တယ်လို့လည်း ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ပြောခွင့်ရ တဦး ဖြစ်သူ Farhan Haq က တနလာၤနေ့ နယူးယောက် ကုလသမဂ္ဂ ဌာနချုပ် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ သတင်းထောက် တဦးရဲ့ မေးမြန်းချက်ကို ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။
" အမျိုးသမီး ၇ ဦး အပါအဝင် ဖမ်းခံထားရဆဲ ဖြစ်တဲ့ သတင်းထောက် အနည်းဆုံး ၄၇ ဦးကို ချက်ချင်း ပြန်လွှတ်ပေးဖို့လည်း ကျနော်တို့ အနေနဲ့ တချိန်တည်းမှာဘဲ ထပ်ပြီး တောင်းဆိုပါတယ်။ အခု လုပ်ရပ်ဟာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဆောင်ရွက်ချက် တခု ဆိုတာကတော့ အသေအချာပါ။ ဒါပေမယ့်လည်း ဖမ်းခံထားရသူ အားလုံးကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ "
အမေရိကန် သတင်းသမား Danny Fenster ကို မှားယွင်း ဖမ်းဆီးမှုလို့ အမေရိကန်က ပြောဆိုထားပြီး သူ လွတ်မြောက်လာတာကို ကြိုဆိုလိုက်ပြီး တချိန်တည်းမှာဘဲ မတရား ဖမ်းဆီးခံထားရသူတွေ အားလုံးကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့လည်း ထပ်ပြီး တောင်းဆိုကြောင်း အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Antony Blinken က တနလာၤနေ့မှာ ကြေညာချက် ထုတ်ပါတယ်။
(Unicode)
ဖမျးဆီးခံ သတငျးသမားအာလုံးကို လှှတျပေးဖို့ ကုလ နဲ့ ကနျ တောငျးဆို
အကွောငျးမဲ့ ဖမျးဆီးခံခဲ့ရတာ ဖွဈကွောငျး မွနျမာ အကဉြျးထောငျက ပွနျလှတျလာတဲ့ အမရေိကနျ သတငျးသမား Danny Fenster က ပွောဆိုလိုကျပွီး ထောငျထဲမှာတော့ သူ့ကို ရိုကျနှကျတာ၊ အစာငတျခံရတာမြိုးတှေ မရှိကွောငျး ပွောပါတယျ။
Danny Fenster ကို ပွနျလှှတျပေးတာဟာ အပွုသဘောဆောငျတဲ့ လုပျရပျ ဖွဈပမေယ့ျလညျး ဖမျးခံထားရဆဲ သတငျးသမား အားလုံး ပွနျလှှတျပေးဖို့ ကုလသမဂ်ဂက တောငျးဆိုလိုကျသလို မတရား ဖမျးခံထားရသူ အားလုံး ပွနျလှှတျပေးဖို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးကလညျး ထပျမံ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။ မသိငျ်ဂ ီထိုကျ ပွောပွပေးပါမယျ။
မွနျမာ အကဉြျးထောငျထဲမှာ ၁၇၆ ရကျကွာ ထိနျးသိမျးခံခဲ့ရတဲ့ အမရေိကနျ သတငျးထောကျ Danny Fenster ဟာ အခုတော့ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုကို ထှကျခှာလာပါပွီ။ အသကျ ၃၇ နှဈ အရှယျ Fenster ကို မွနျမာ စဈကောငျစီက တငျတဲ့ စှဲခကြျတှနေဲ့ တရားရုံးက ထောငျဒဏျ ၁၁ နှဈ ခမြှတျခဲ့ပွီးနောကျ ရကျပိုငျး အကွာ တနလာၤနေ့မှာဘဲ ထောငျကနေ လှှတျပေးလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ အကွောငျးမဲ့ သကျသကျ ဖမျးခံရတာ ဖွဈကွောငျး လှတျမွောကျလာတဲ့ Danny Fenster က ပွောပါတယျ။
" အကွောငျးမဲ့ ဖမျးဆီး ခြုပျနှောငျခံခဲ့ရပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ရုပျပိုငျးဆိုငျရာ အရ ကနြောျ ကနြျးမာပါတယျ။ အငတျထားခံရတာမြိုး ရိုကျနှကျခံရတာမြိုး မရှိပါဘူး။ "
မွနျမာနိုငျငံကနေ အမရေိကနျကို ထှကျလာနပွေီ ဖွဈတဲ့ Fenster ကို အမရေိကနျ သံအမတျဟောငျး Bill Richardson အတူ ကာတာနိုငျငံ ဒိုဟာမှာ ခရီးတထောကျ ဝငျရောကျခြိနျမှာ AFP သတငျးအဂေငြျစီကို ပွောဆိုခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။ လူသားခငြျးစာနာထောကျထားမှု၊ နိုငျငံခငြျး ဆကျဆံရေးတို့ကို ထောကျထားပွီး Danny Fenster ကို ပွဈဒဏျ လှတျငွိမျးသကျသာခှင့ျနဲ့ ပွညျနှငျဒဏျ ပေးလိုကျကွောငျး မွနျမာ စဈတပျရဲ့ မွဝတီ ရုပျသံက ကွညောသှားပါတယျ။
“ ဂပြနျ - မွနျမာ ခစြျကွညျရေး အသငျး ဥက်ကဌ မစ်စတာ Hideo Watanabe၊ မွနျမာနိုငျငံ အမြိုးသား ပွနျလညျ သင့ျမွတျရေး အထူးကိုယျစားလှယျနဲ့ နိပှနျ ဖောငျဒေးရှငျး ဥက်ကဌ မစ်စတာ Yohei Sasakawa နဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံ နယူး မက်ကဆီကို ပွညျနယျ အုပျခြုပျရေးမှူးဟောငျးနဲ့ ကမ ်ဘာလုံးဆိုငျရာ စေ့စပျညှိနှိုငျးရေး Richardson စငျတာ ဥက်ကဌ မစ်စတာ Bill Richardson တို့ရဲ့ မတေ်တာ ရပျခံခကြျ အရ လညျးကောငျး၊ နိုငျငံ အခငြျးခငြျး မိတျဝတျ မပကြျသော ဆကျဆံရေးကို ရှေ့ရှုသော အားဖွင့ျ လညျးကောငျး၊ လူသားခငြျး စာနာမှုကို အလေးထားသော အားဖွင့ျ လညျးကောငျး …”
ထောငျဒဏျ ၁၁ နှဈ ပွဈဒဏျခမြှတျခံထားရပွီး နောကျထပျ စှဲခကြျတှေ အတှကျ တရားရုံး ကွားနာဖို့ ရှိနခြေိနျမှာဘဲ ထောငျက လှတျလာတဲ့ Danny Fenster ကတော့ အကဉြျးကခြံနရေဆဲ ဖွဈတဲ့ သတငျးသမားတှေ လှတျမွောကျရေး အတှကျ ဆကျလကျ ကွိုးစားသှားမယျလို့ ပွောပါတယျ။
" သူတို့ အတှကျ အတတျနိုငျဆုံး ဆကျလကျ အာရုံစိုကျသှားမှာ ဖွဈပွီး သူတို့ကိုယျစား စညျးရုံး ဆောငျရှကျသှားနိုငျရေး အတှကျ ကနြောျတို့ လုပျနိုငျတာ အားလုံး ဆကျလကျ လုပျဆောငျပါမယျ။ ကနြောျတို့ အစှမျးကုနျ ကွိုးစားနဆေဲ ဖွဈပွီး သူတို့ လှတျမွောကျရေး အတှကျ ဆောငျရှကျနိုငျဖို့လညျး မြှောျလင့ျထားပါတယျ။ "
မွနျမာ စဈကောငျစီဘကျက ဖမျးဆီးထားတဲ့ သတငျးသမား Danny Fenster ကို ပွနျလှှတျပေးလိုကျတဲ့ အပေါျ ကွိုဆိုကွောငျးနဲ့ ဒါဟာ အပွုသဘောဆောငျတဲ့ လုပျရပျ တခုဖွဈတယျလို့လညျး ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ ပွောခှင့ျရ တဦး ဖွဈသူ Farhan Haq က တနလာၤနေ့ နယူးယောကျ ကုလသမဂ်ဂ ဌာနခြုပျ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲမှာ သတငျးထောကျ တဦးရဲ့ မေးမွနျးခကြျကို ဖွကွေားခဲ့ပါတယျ။
" အမြိုးသမီး ၇ ဦး အပါအဝငျ ဖမျးခံထားရဆဲ ဖွဈတဲ့ သတငျးထောကျ အနညျးဆုံး ၄၇ ဦးကို ခကြျခငြျး ပွနျလှှတျပေးဖို့လညျး ကနြောျတို့ အနနေဲ့ တခြိနျတညျးမှာဘဲ ထပျပွီး တောငျးဆိုပါတယျ။ အခု လုပျရပျဟာ အပွုသဘောဆောငျတဲ့ ဆောငျရှကျခကြျ တခု ဆိုတာကတော့ အသအေခြာပါ။ ဒါပမေယ့ျလညျး ဖမျးခံထားရသူ အားလုံးကို ပွနျလှှတျပေးဖို့ လိုအပျပါတယျ။ "
အမရေိကနျ သတငျးသမား Danny Fenster ကို မှားယှငျး ဖမျးဆီးမှုလို့ အမရေိကနျက ပွောဆိုထားပွီး သူ လှတျမွောကျလာတာကို ကွိုဆိုလိုကျပွီး တခြိနျတညျးမှာဘဲ မတရား ဖမျးဆီးခံထားရသူတှေ အားလုံးကို ပွနျလှှတျပေးဖို့လညျး ထပျပွီး တောငျးဆိုကွောငျး အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီး Antony Blinken က တနလာၤနေ့မှာ ကွညောခကြျ ထုတျပါတယျ။
