(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုက ၂၀၀၂ ခုနှစ်ကတည်းက ကျင့်သုံးခဲ့တဲ့ အီရတ်နိုင်ငံမှာ စစ်အင်အား အသုံးပြုခွင့်ကို ပယ်ဖျက်တဲ့ ဥပဒေကြမ်းကို အောက်လွှတ်တော်က မဲခွဲဆုံးဖြတ် အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။
“ထောက်ခံမဲ ၂၆၈ မဲ၊ ကန့်ကွက်မဲ ၁၆၁ မဲနဲ့ ဥပဒေကို အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။” လို့ အောက်လွှတ်တော်မှာ ကြာသပတေးနေ့က မဲခွဲအပြီး ကြေညာလိုက်တာပါ။ ဥပဒေကို ထောက်ခံသူတွေကတော့ သမ္မတ အမိန့်နဲ့ စစ်ကြေညာနိုင်တဲ့ အခွင့်အာဏာကို ကန့်သတ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အတွက် ပယ်ဖျက်သင့်တယ်လို့ ပြောကြပါတယ်။
သမ္မတဟောင်း Donald Trump လက်ထက် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်ထဲ ဘဂ္ဂဒက်မြို့တော် လေဆိပ်မှာ လေကြောင်းက တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးတွေကို ဟန့်တားဖို့ ဥပဒေကို ထောက်ခံမယ့်အကြောင်း အထက်လွှတ်တော် လူများစု ဒီမိုကရက်ခေါင်းဆောင် Chuck Schumer က ပြောဆိုလိုက်ပြီး နောက်တရက်မှာပဲ မဲခွဲအတည်ပြုလိုက်တာပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ထဲ ဘဂ္ဂဒက်လေဆိပ်က တိုက်ခိုက်မှုမှာတော့ အီရန်စစ်တပ်က တပ်မှူး Qasem Soleimani သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ အီရတ်စစ်ပွဲ အဆုံးသတ်ခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်တခုနီးပါး ရှိနေပြီး၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ်က အတည်ပြုထားတဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ဥပဒေဟာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာ မလိုတော့ဘူးလို့လည်း အထက်လွှတ်တော်အမတ် Schumer ကပြောဆိုခဲ့တာပါ။
စစ်အင်အား အသုံးပြုခွင့် ပယ်ဖျက်မယ့် ဥပဒေကြမ်းကို ရှေ့သီတင်းပတ် အစည်းအဝေးမှာ ဆွေးနွေးမှာဖြစ်ကြောင်း အထက်လွှတ်တော် နိုင်ငံခြားရေး ကော်မတီက ပြောဆိုထားပြီး၊ အထက်လွှတ်တော် လူများစုခေါင်းဆောင် Schumer ကတော့ ဒီနှစ်နှောင်းပိုင်း မဲခွဲဖို့ စီစဉ်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သမ္မတ အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ တနင်္လာနေ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာတော့ ဥပဒေကြမ်းကို ထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြထားပြီး၊ လက်ရှိစစ်ရေး လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဥပဒေအပေါ်မှာ အခြေခံ ဆောင်ရွက်နေတာ မဟုတ်ကြောင်းလည်း ပြောဆိုထားပါတယ်။
.............
အီရတျမှာ စဈအငျအားသုံးခှင့ျ ရပျဆိုငျးရေး ဥပဒကွေမျး ကနျအောကျလှှတျတောျ အတညျပွု
(Unicode)
အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုက ၂၀၀၂ ခုနှဈကတညျးက ကငြ့ျသုံးခဲ့တဲ့ အီရတျနိုငျငံမှာ စဈအငျအား အသုံးပွုခှင့ျကို ပယျဖကြျတဲ့ ဥပဒကွေမျးကို အောကျလှှတျတောျက မဲခှဲဆုံးဖွတျ အတညျပွုလိုကျပါတယျ။
“ထောကျခံမဲ ၂၆၈ မဲ၊ ကန့ျကှကျမဲ ၁၆၁ မဲနဲ့ ဥပဒကေို အတညျပွုလိုကျပါတယျ။” လို့ အောကျလှှတျတောျမှာ ကွာသပတေးနေ့က မဲခှဲအပွီး ကွညောလိုကျတာပါ။ ဥပဒကေို ထောကျခံသူတှကေတော့ သမ်မတ အမိန့ျနဲ့ စဈကွညောနိုငျတဲ့ အခှင့ျအာဏာကို ကန့ျသတျဖို့ လိုအပျတဲ့အတှကျ ပယျဖကြျသင့ျတယျလို့ ပွောကွပါတယျ။
သမ်မတဟောငျး Donald Trump လကျထကျ ၂၀၂၀ ပွည့ျနှဈထဲ ဘဂ်ဂဒကျမွို့တောျ လဆေိပျမှာ လကွေောငျးက တိုကျခိုကျခဲ့တဲ့ လုပျရပျမြိုးတှကေို ဟန့ျတားဖို့ ဥပဒကေို ထောကျခံမယ့ျအကွောငျး အထကျလှှတျတောျ လူမြားစု ဒီမိုကရကျခေါငျးဆောငျ Chuck Schumer က ပွောဆိုလိုကျပွီး နောကျတရကျမှာပဲ မဲခှဲအတညျပွုလိုကျတာပါ။
ပွီးခဲ့တဲ့နှဈထဲ ဘဂ်ဂဒကျလဆေိပျက တိုကျခိုကျမှုမှာတော့ အီရနျစဈတပျက တပျမှူး Qasem Soleimani သဆေုံးခဲ့ပါတယျ။ အီရတျစဈပှဲ အဆုံးသတျခဲ့တာ ဆယျစုနှဈတခုနီးပါး ရှိနပွေီး၊ ၂၀၀၂ ခုနှဈက အတညျပွုထားတဲ့ လုပျပိုငျခှင့ျဥပဒဟော ၂၀၂၁ ခုနှဈမှာ မလိုတော့ဘူးလို့လညျး အထကျလှှတျတောျအမတျ Schumer ကပွောဆိုခဲ့တာပါ။
စဈအငျအား အသုံးပွုခှင့ျ ပယျဖကြျမယ့ျ ဥပဒကွေမျးကို ရှေ့သီတငျးပတျ အစညျးအဝေးမှာ ဆှေးနှေးမှာဖွဈကွောငျး အထကျလှှတျတောျ နိုငျငံခွားရေး ကောျမတီက ပွောဆိုထားပွီး၊ အထကျလှှတျတောျ လူမြားစုခေါငျးဆောငျ Schumer ကတော့ ဒီနှဈနှောငျးပိုငျး မဲခှဲဖို့ စီစဉျထားတယျလို့ ပွောပါတယျ။ သမ်မတ အိမျဖွူတောျရဲ့ တနငျ်လာနေ့ ထုတျပွနျခကြျမှာတော့ ဥပဒကွေမျးကို ထောကျခံကွောငျး ဖောျပွထားပွီး၊ လကျရှိစဈရေး လှုပျရှားမှုတှဟော ၂၀၀၂ ခုနှဈ ဥပဒအေပေါျမှာ အခွခေံ ဆောငျရှကျနတော မဟုတျကွောငျးလညျး ပွောဆိုထားပါတယျ။
