[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်ဆိုင်ရာ ဥပဒေမူကြမ်းတရပ်ကို ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီက ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ အောက်လွှတ်တော်ကနေ အင်္ဂါနေ့က အတည်ပြုလိုက်ပါပြီ။ အဲဒီဥပဒေမူကြမ်း ထွက်လာရင် ဗီတိုအာဏာသုံးပြီး ပယ်ချမယ်လို့ သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ်က ပြောထားတဲ့ကြားမှာပဲ အောက်လွှတ်တော်က အတည်ပြုလိုက်တာပါ။
ဒါကြောင့်လည်း ရီပတ်ဘလီကန်သမ္မတဖြစ်တဲ့ မစ္စတာထရမ့်ပ် အစိုးရအဖွဲ့ရဲ့ နောက်ဆုံးရက်တွေမှာ သမ္မတနဲ့ လွှတ်တော်အကြား ထိပ်တိုက်တွေ့မယ့် အလားအလာ ပေါ်လာပါတယ်။
ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၇၃၀ ကျော်ရှိတဲ့ ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ် ဥပဒေမူကြမ်းကို အောက်လွှတ်တော်က ထောက်ခံမဲ ၃၃၅ မဲ၊ ကန့်ကွက်မဲ ၇၈ မဲနဲ့ အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ အောက်လွှတ်တော် ဒီမိုကရက်အမတ် ၁၉၅ ယောက်နဲ့အတူ ရီပတ်ဘလီကန်အမတ် ၁၄၀ တို့ကပါ ထောက်ခံမဲပေးခဲ့တဲ့အတွက် ဥပဒေမူကြမ်းကို အတည်ပြုလိုက်နိုင်တာဖြစ်ပြီး ဒီထောက်ခံမဲအရေအတွက်က သမ္မတရဲ့ ဗီတိုကို ကျော်လွှားနိုင်ခြေရှိပါတယ်။
အခုဆိုရင်တော့ ရီပတ်ဘလီကန်တွေ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ အထက်လွှတ်တော်မှာ ရောက်သွားပြီဖြစ်ပါတယ်။
သမ္မတရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်း သူ့အပေါ် ဘက်လိုက်နှိပ်ကွပ်ခဲ့တယ်လို့ သမ္မတထရမ့်ပ် စွပ်စွဲပြောဆိုထားတဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာကုမ္ပဏီတွေကို အရေးယူမယ့်ပြဌာန်းချက် ဥပဒေမူကြမ်းထဲမှာမပါရင် ဗီတိုသုံးပယ်ချမယ်လို့ သမ္မတထရမ့်ပ်က ထပ်ပြောအပြီး နာရီပိုင်းတွေအတွင်းမှာပဲ အောက်လွှတ်တော်က မဲခွဲအတည်ပြုခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်မှာ ကျွန်စနစ်ကိုထောက်ခံခဲ့တဲ့ ကွန်ဖက်ဒရိတ်ခေါင်းဆောင်တွေကို ဂုဏ်ပြုမှည့်ခေါ်ထားတဲ့ စစ်စခန်းတွေရဲ့နာမည်တွေကို ပြန်ပြောင်းမယ့် ပြဌာန်းချက်တရပ် ဥပဒေမူကြမ်းထဲမှာ ထည့်သွင်းထားတာကို ဖြုတ်ပစ်ဖို့လည်း သမ္မတထရမ့်ပ်က တောင်းဆိုထားတာပါ။
သမ္မတထရမ့်ပ်က ဗီတိုသုံးမယ်ဆိုရင် အဲဒီဗီတိုကို ကျော်လွှားနိုင်အောင် လုပ်သွားမယ်လို့ အောက်လွှတ်တော်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များဆိုင်ရာ ကော်မတီရဲ့ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဝါရှင်တန်ပြည်နယ် အောက်လွှတ်တော်အမတ် Adam Smith ကပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျ ကာကှယျရေးအသုံးစရိတျဥပဒကွေမျး အောကျလှှတျတောျအတညျပွု
အမရေိကနျ ကာကှယျရေးအသုံးစရိတျဆိုငျရာ ဥပဒမေူကွမျးတရပျကို ဒီမိုကရကျတဈပါတီက ထိနျးခြုပျထားတဲ့ အောကျလှှတျတောျကနေ အငျ်ဂါနေ့က အတညျပွုလိုကျပါပွီ။ အဲဒီဥပဒမေူကွမျး ထှကျလာရငျ ဗီတိုအာဏာသုံးပွီး ပယျခမြယျလို့ သမ်မတ ဒေါျနယျလျဒျ ထရမ့ျပျက ပွောထားတဲ့ကွားမှာပဲ အောကျလှှတျတောျက အတညျပွုလိုကျတာပါ။
ဒါကွောင့ျလညျး ရီပတျဘလီကနျသမ်မတဖွဈတဲ့ မစ်စတာထရမ့ျပျ အစိုးရအဖှဲ့ရဲ့ နောကျဆုံးရကျတှမှော သမ်မတနဲ့ လှှတျတောျအကွား ထိပျတိုကျတှေ့မယ့ျ အလားအလာ ပေါျလာပါတယျ။
ဒေါျလာ ဘီလီယံ ၇၃၀ ကြောျရှိတဲ့ ကာကှယျရေးအသုံးစရိတျ ဥပဒမေူကွမျးကို အောကျလှှတျတောျက ထောကျခံမဲ ၃၃၅ မဲ၊ ကန့ျကှကျမဲ ၇၈ မဲနဲ့ အတညျပွုခဲ့ပါတယျ။ အောကျလှှတျတောျ ဒီမိုကရကျအမတျ ၁၉၅ ယောကျနဲ့အတူ ရီပတျဘလီကနျအမတျ ၁၄၀ တို့ကပါ ထောကျခံမဲပေးခဲ့တဲ့အတှကျ ဥပဒမေူကွမျးကို အတညျပွုလိုကျနိုငျတာဖွဈပွီး ဒီထောကျခံမဲအရအေတှကျက သမ်မတရဲ့ ဗီတိုကို ကြောျလှှားနိုငျခွရှေိပါတယျ။
အခုဆိုရငျတော့ ရီပတျဘလီကနျတှေ ထိနျးခြုပျထားတဲ့ အထကျလှှတျတောျမှာ ရောကျသှားပွီဖွဈပါတယျ။
သမ်မတရှေးကောကျပှဲကာလအတှငျး သူ့အပေါျ ဘကျလိုကျနှိပျကှပျခဲ့တယျလို့ သမ်မတထရမ့ျပျ စှပျစှဲပွောဆိုထားတဲ့ ဆိုရှယျမီဒီယာကုမ်ပဏီတှကေို အရေးယူမယ့ျပွဌာနျးခကြျ ဥပဒမေူကွမျးထဲမှာမပါရငျ ဗီတိုသုံးပယျခမြယျလို့ သမ်မတထရမ့ျပျက ထပျပွောအပွီး နာရီပိုငျးတှအေတှငျးမှာပဲ အောကျလှှတျတောျက မဲခှဲအတညျပွုခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျမှာ ကြှနျစနဈကိုထောကျခံခဲ့တဲ့ ကှနျဖကျဒရိတျခေါငျးဆောငျတှကေို ဂုဏျပွုမှည့ျခေါျထားတဲ့ စဈစခနျးတှရေဲ့နာမညျတှကေို ပွနျပွောငျးမယ့ျ ပွဌာနျးခကြျတရပျ ဥပဒမေူကွမျးထဲမှာ ထည့ျသှငျးထားတာကို ဖွုတျပဈဖို့လညျး သမ်မတထရမ့ျပျက တောငျးဆိုထားတာပါ။
သမ်မတထရမ့ျပျက ဗီတိုသုံးမယျဆိုရငျ အဲဒီဗီတိုကို ကြောျလှှားနိုငျအောငျ လုပျသှားမယျလို့ အောကျလှှတျတောျ၊ လကျနကျကိုငျတပျဖှဲ့မြားဆိုငျရာ ကောျမတီရဲ့ဥက်ကဋ်ဌ၊ ဝါရှငျတနျပွညျနယျ အောကျလှှတျတောျအမတျ Adam Smith ကပွောပါတယျ။
