[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ တက္ကဆက်စ်ပြည်နယ်၊ ဟူစတန်မြို့က တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို ပိတ်ဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဌာနပြောခွင့်ရ Morgan Ortagus က ဒီကနေ့ပြောပါတယ်။
"အမေရိကန် ဉာဏပစ္စည်း မူပိုင်ခွင့်နဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံက ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍ သတင်းအချက်အလက်တွေကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ဟူစတန်မြို့က တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံရဲ့ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို ပိတ်ဖို့ ညွှန်ကြားထားပါတယ်။" လို့ ပြောခွင့်ရ Ortagus က အီးမေးလ်နဲ့ပေးပို့တဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားတဲ့အကြောင်း ရိုက်တာသတင်းတပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကိုပိတ်ဖို့ အမေရိကန်က ရုတ်တရက်ပြောခဲ့တယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံက အစောပိုင်းမှာ ပြောခဲ့ပြီးတဲ့နောက် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနဘက်က အခုလို အတည်ပြုလိုက်တာပါ။
သုံးရက်အတွင်း ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို ပိတ်ရမယ်လို့ အမေရိကန်က ပြောထားကြောင်းလည်း တရုတ် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ပြောပါတယ်။
ဒီလိုပိတ်ခိုင်းတဲ့အပေါ် အပြင်းအထန် ကန့်ကွက်တယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာနကပြောပြီး လက်တုံ့ပြန်မယ်လို့လည်း ခြိမ်းခြောက်ထားပါတယ်။
"ဒီ မှားယွင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချက်ခြင်း ပြန်ရုပ်သိမ်းဖို့ အမေရိကန်ကို ကျနော်တို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။ ဒီလို မှားယွင်းတဲ့လမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်သွားမယ်ဆိုရင်တော့ တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ အခိုင်အမာ တုံ့ပြန်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။" လို့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Wang Wenbin က ဒီကနေ့လုပ်တဲ့ ပုံမှန်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ပြောသွားပါတယ်။
ဒီနှစ်အစောပိုင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဝူးဟန်မြို့ကနေ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုး စပြီးပျံ့နှံ့ကူးစက်ခဲ့ချိန်ကတည်းက အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်ကြား ဆက်ဆံရေး ကျဆင်းလာနေတာဖြစ်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းတွေအတွင်းကပဲ မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် အရှေ့တောင်အာရှဒေသ နိုင်ငံတွေမှာရှိတဲ့ အမေရိကန်သံရုံး တာဝန်ရှိသူတွေက ဒေသတွင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအပေါ် ဝေဖန်ထားတဲ့ ဆောင်းပါးတွေ ရေးသားထုတ်ဝေခဲ့ပြီး တရုတ် သံအဖွဲ့တွေဘက်ကလည်း အပြင်းအထန် တုံ့ပြန် ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
အမရေိကနျ ဟူစတနျမွို့ တရုတျကောငျစဈဝနျရုံး အပိတျခံရ
အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ တက်ကဆကျဈပွညျနယျ၊ ဟူစတနျမွို့က တရုတျကောငျစဈဝနျရုံးကို ပိတျဖို့ ညှှနျကွားထားတယျလို့ နိုငျငံခွားရေးဌာနပွောခှင့ျရ Morgan Ortagus က ဒီကနေ့ပွောပါတယျ။
"အမရေိကနျ ဉာဏပစ်စညျး မူပိုငျခှင့ျနဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံက ပုဂ်ဂလိကကဏ်ဍ သတငျးအခကြျအလကျတှကေို ကာကှယျဖို့အတှကျ ဟူစတနျမွို့က တရုတျပွညျသူ့သမ်မတနိုငျငံရဲ့ ကောငျစဈဝနျရုံးကို ပိတျဖို့ ညှှနျကွားထားပါတယျ။" လို့ ပွောခှင့ျရ Ortagus က အီးမေးလျနဲ့ပေးပို့တဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားတဲ့အကွောငျး ရိုကျတာသတငျးတပုဒျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ကောငျစဈဝနျရုံးကိုပိတျဖို့ အမရေိကနျက ရုတျတရကျပွောခဲ့တယျလို့ တရုတျနိုငျငံက အစောပိုငျးမှာ ပွောခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာနဘကျက အခုလို အတညျပွုလိုကျတာပါ။
သုံးရကျအတှငျး ကောငျစဈဝနျရုံးကို ပိတျရမယျလို့ အမရေိကနျက ပွောထားကွောငျးလညျး တရုတျ နိုငျငံခွားရေးဌာနက ပွောပါတယျ။
ဒီလိုပိတျခိုငျးတဲ့အပေါျ အပွငျးအထနျ ကန့ျကှကျတယျလို့ တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာနကပွောပွီး လကျတုံ့ပွနျမယျလို့လညျး ခွိမျးခွောကျထားပါတယျ။
"ဒီ မှားယှငျးတဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျကို ခကြျခွငျး ပွနျရုပျသိမျးဖို့ အမရေိကနျကို ကနြောျတို့ တိုကျတှနျးပါတယျ။ ဒီလို မှားယှငျးတဲ့လမျးကွောငျးအတိုငျး ဆကျသှားမယျဆိုရငျတော့ တရုတျနိုငျငံအနနေဲ့ အခိုငျအမာ တုံ့ပွနျသှားမှာဖွဈပါတယျ။" လို့ တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရ Wang Wenbin က ဒီကနေ့လုပျတဲ့ ပုံမှနျသတငျးစာရှငျးလငျးပှဲအတှငျး ပွောသှားပါတယျ။
ဒီနှဈအစောပိုငျးမှာ တရုတျနိုငျငံ၊ ဝူးဟနျမွို့ကနေ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုး စပွီးပြံ့နှံ့ကူးစကျခဲ့ခြိနျကတညျးက အမရေိကနျနဲ့ တရုတျကွား ဆကျဆံရေး ကဆြငျးလာနတောဖွဈပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ရကျပိုငျးတှအေတှငျးကပဲ မွနျမာနိုငျငံအပါအဝငျ အရှေ့တောငျအာရှဒသေ နိုငျငံတှမှောရှိတဲ့ အမရေိကနျသံရုံး တာဝနျရှိသူတှကေ ဒသေတှငျးမှာ တရုတျနိုငျငံရဲ့ လုပျဆောငျခကြျတှအေပေါျ ဝဖေနျထားတဲ့ ဆောငျးပါးတှေ ရေးသားထုတျဝခေဲ့ပွီး တရုတျ သံအဖှဲ့တှဘေကျကလညျး အပွငျးအထနျ တုံ့ပွနျ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
