(Zawgyi/Unicode)
အခုလို COVID-19 ကပ်ဘေးနဲ့တရုတ်ရဲ့ ရန်လိုမှု တိုးပွားနေတဲ့ ကာလမျိူးမှာ မဟာမိတ်တွေ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးနဲ့ပြန်လည် သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေရေး ဘိုင်ဒန်အစိုးရရဲ့ ကတိကဝတ်အတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန် ့ထောက်ခံမှုရရှိနေတယ်လို ့အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က Brussels မြို့မှာ ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
သူက NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေရဲ့ ဝန်ကြီးများကို ပြောကြားရာမှာ မဟာမိတ်တွေနဲ့ဆက်လက် ရပ်တည်နေတာဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးရည်မှန်းချက်တွေ အောင်မြင်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲလို့၉၀ ရာခိုင်နှုန်းသော အမေရိကန်တွေ ယုံကြည်ကြတယ်လို့ လည်းဆိုပါတယ်။
“ တကိုယ်ထဲ ဖြေရှင်းဖို့ကြိုးစားတာထက်ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ မိတ်ဖက်တွေနဲ့အတူ အခက်အခဲတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသွားတာ ပိုကောင်းတယ်လို့ ကျနော်သိထားပါတယ်။ ကျနော်တို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေအားလုံးလည်း အလားတူပဲ ပြောနိုင်ပါတယ်။” လို့ Blinken က ပြောသွားတာပါ။
၂ ရက်အကြာကျင်းပတဲ့မြောက်အတ္တလန်တိတ်စာချုပ် NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်င်ငံ ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့မှာ Blinken က အဆင့်တူ ဝန်ကြီးတွေကို အခုလို ပြောကြားလိုက်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
စစ်ရေးနဲ့နည်းပညာအရ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေဟာလည်း COVID-19 ကပ်ဘေးနဲ့ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှုတို့လိုပဲ ကမ္ဘာကြီးကို အဓိကခြိမ်းခြောက်နေတယ် လို့လည်း Blinken က ဆက်ပြောသွားခဲ့ပါတယ်။
ဈေးကွက်နဲ့အခြားအရေးကြီးတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ရရှိဖို့အတွက် တရုတ်နဲ့ ရုရှားလို နိုင်ငံတွေဟာ နည်းပညာတွေကို အသုံးပြုနေကြတာဟာလည်း ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်တွေဖြစ်တယ်လို့ Blinken က ဝန်ကြီးတွေကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
............
ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ စိနျခေါျမှုတှေ ရငျဆိုငျဖို့ မဟာမိတျလိုအပျ (ကနျဝနျကွီး Blinken)
(Unicode)
အခုလို COVID-19 ကပျဘေးနဲ့တရုတျရဲ့ ရနျလိုမှု တိုးပှားနတေဲ့ ကာလမြိူးမှာ မဟာမိတျတှေ ပွနျလညျတညျဆောကျရေးနဲ့ပွနျလညျ သကျဝငျလှုပျရှားလာစရေေး ဘိုငျဒနျအစိုးရရဲ့ ကတိကဝတျအတှကျ ကယြျကယြျပွနျ ့ထောကျခံမှုရရှိနတေယျလို ့အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က Brussels မွို့မှာ ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
သူက NATO အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှရေဲ့ ဝနျကွီးမြားကို ပွောကွားရာမှာ မဟာမိတျတှနေဲ့ဆကျလကျ ရပျတညျနတောဟာ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးရညျမှနျးခကြျတှေ အောငျမွငျဖို့ အကောငျးဆုံးနညျးလမျးပဲလို့၉၀ ရာခိုငျနှုနျးသော အမရေိကနျတှေ ယုံကွညျကွတယျလို့ လညျးဆိုပါတယျ။
“ တကိုယျထဲ ဖွရှေငျးဖို့ကွိုးစားတာထကျကို အမရေိကနျပွညျထောငျစုဟာ မိတျဖကျတှနေဲ့အတူ အခကျအခဲတှကေို ကိုငျတှယျဖွရှေငျးသှားတာ ပိုကောငျးတယျလို့ ကနြောျသိထားပါတယျ။ ကနြောျတို့ရဲ့ မဟာမိတျတှအေားလုံးလညျး အလားတူပဲ ပွောနိုငျပါတယျ။” လို့ Blinken က ပွောသှားတာပါ။
၂ ရကျအကွာကငြျးပတဲ့မွောကျအတ်တလနျတိတျစာခြုပျ NATO အဖှဲ့ဝငျနိုငျငျငံ ဝနျကွီးမြား အစညျးအဝေးရဲ့ နောကျဆုံးနေ့မှာ Blinken က အဆင့ျတူ ဝနျကွီးတှကေို အခုလို ပွောကွားလိုကျခွငျးဖွဈပါတယျ။
စဈရေးနဲ့နညျးပညာအရ ခွိမျးခွောကျမှုတှဟောလညျး COVID-19 ကပျဘေးနဲ့ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှုတို့လိုပဲ ကမ်ဘာကွီးကို အဓိကခွိမျးခွောကျနတေယျ လို့လညျး Blinken က ဆကျပွောသှားခဲ့ပါတယျ။
ဈေးကှကျနဲ့အခွားအရေးကွီးတဲ့ အရငျးအမွဈတှကေို ရရှိဖို့အတှကျ တရုတျနဲ့ ရုရှားလို နိုငျငံတှဟော နညျးပညာတှကေို အသုံးပွုနကွေတာဟာလညျး ခွိမျးခွောကျမှုအသဈတှဖွေဈတယျလို့ Blinken က ဝနျကွီးတှကေို ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
