(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံတွင်း လက်ရှိအခြေနေဟာ သိပ်ကိုဆိုးဝါးနေဆဲ ဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ပြည်သူတွေဟာ ကိုယ့်နေအိမ်တွေမှာ မနေရဲပဲ အိုးအိမ်စွန့်ခွါထွက်ပြေး နေကြရတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှုးချုပ် Antonio Guterres ရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Christine Schraner Burgener က တနင်္လာနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
" မြန်မာနိုင်ငံမှာ လက်ရှိအခြေနေဟာ သိပ်ကိုဆိုးဝါးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အခုချိန်ထိဆို သေဆုံးရသူက ၈၀၀ ကျော်နေပြီဖြစ်သလို အဖမ်းခံရသူက ၅၃၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး ဖမ်းဝရမ်း အထုတ်ခံနေရသူကလည်း ၁၈၀၀ ကျော် ရှိနေပါတယ်။ ပြည်သူတွေဟာ တခြားဒေသတွေ ဒါမှမဟုတ် နယ်စပ်ကျော်ဖြတ်ပြီး ထွက်ပြေးနေကြရတာပါ။ ချင်းပြည်နယ်မှာ ဆိုရင် လက်ရှိ အခြေနေက သိပ်ကို ဆိုးနေပါတယ်" လို့ ပြောသွားတာပါ။
မြန်မာ့အရေး ဒေသတွင်းနိုင်ငံတွေက တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ ဆွေးနွေးဖို့ ထိုင်းနိုင်ငံကို ရောက်နေတဲ့ မစ္စ Burgener က မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ နောက်ဆုံး အခြေနေကို ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှုးချုပ်ရုံး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ အွန်လိုင်းကနေ တင်ပြခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ချင်းပြည်နယ် မင်းတပ်မှာ စစ်တပ်က ဒေသခံတွေအပေါ် ရဟတ်ယာဉ်တွေ မော်တာကျည် လက်နက်ကြီးတွေသုံး တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ အတွက် အနားဝန်းကျင် တောတောင်တွေထဲ ထွက်ပြေး ပုန်းအောင်နေရသူ ထောင်နဲ့ချီရှိနေသလို တိုက်ပွဲတွေအတွင်း စစ်တပ်က ဒေသခံ အရပ်သားတွေကို လူသားဒိုင်းသဖွယ် အသုံးချတာ၊ အမျိုးသမီးနဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေအတွက် ကုလသမဂ္ဂက စိတ်ပူနေကြောင်းလည်း သတင်းထုတ်ပြန်ထားတာပါ။
လက်နက်မပါပဲ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြတဲ့ ပြည်သူတွေကို စစ်တပ်နဲ့ ရဲတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပစ်ခတ်နှိမ်နင်းမှုတွေကနေ ၃ လကျော်ကြာလာချိန်မှာ သေဆုံးတာ အဖမ်းဆီးခံရတာ တိုးလာနေတဲ့အတွက် ရှောင်တိမ်းကာကွယ်တာပဲ လုပ်နေတဲ့ ပြည်သူတွေဟာ အခုအခါမှာ ရရာ အိမ်လုပ်လက်နက်တွေ ဒါမှမဟုတ် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် အဖွဲ့တွေဆီမှာ စစ်သင်တန်းတွေ တက်ပြီး တန်ပြန်တွန်းလှန်တိုက်ခိုက်ရတဲ့ အနေထား ရောက်နေပြီဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
အခု တောတောင်တွေထဲ ပုန်းအောင်း ထွက်ပြေးနေရသူတွေမှာ စားနပ်ရိက္ခာ၊ သောက်သုံးရေနဲ့ ခိုလှုံစရာအပြင် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေပါ အရေးတကြီး လိုအပ်နေကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။ လိုအပ်နေသူတွေကို ကုလသမဂ္ဂက အကူညီပေးဖို့ရာလည်း အခက်အခဲတွေ ရှိနေသလို လာမယ့် လတွေ အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မယ့် အန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့လည်း မစ္စ Burgener က ခန့်မှန်းပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ လက်ရှိဖြစ်ပွါးနေတဲ့ ပြဿနာကြောင့် လာမယ့် ၃ လ ကနေ ၆ လအတွင်း လူပေါင်း ၃.၄ သန်းလောက်အတွက် စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မယ့် အန္တရာယ်နဲ့ ကြုံလာနိုင်ပါတယ် - လို့ပြောသွာပါ။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ အနုနည်းနဲ့ အာဏာဖီဆန်တဲ့ CDM လုပ်နေတဲ့ ဆရာဆရာမ သိန်းနဲ့ချီပြီး အာဏာပိုင်တွေ အလုပ်ထုတ်ပစ်တာ ခံနေရသလို ကျောင်းသားလူငယ်တွေ ကိုယ်တိုင်ဦးဆောင်ပြီး စစ်အာဏာဆန့်ကျင်ရေး လုပ်ဆောင်နေကြတာပါ။
ဒါကြောင့် ပညာရေးကဏ္ဍကိုကြည့်ရင်လည်း ဇွန်လ တရက်နေ့မှာ ကျောင်းတွေ ပြန်ဖွင့်ရမှာ ဖြစ်ပေမယ့် ဆရာတွေက စာသင်ဖို့ ပြန်သွားမသွားနဲ့ ကျောင်းသားမိဘတွေက ကလေးတွေကို ကျောင်းကို ပြန်ပို့မပို့ မရေမရာဖြစ်နေကြောင်းနဲ့ အခြေနေအားလုံးကို ခြုံကြည့်မယ် ဆိုရင် အစစ သိပ်ကို ဆိုးနေတာ တွေ့ရကြောင်း မစ္စ Burgener ကပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
......................................................................
မွနျမာနိုငျငံတှငျးအခွအေနေ လှနျစှာဆိုးရှားဆဲ (အတှငျးရေးမှူးခြုပျ အထူးကိုယျစားလှယျ Burgner)
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံတှငျး လကျရှိအခွနေဟော သိပျကိုဆိုးဝါးနဆေဲ ဖွဈပွီး အထူးသဖွင့ျ ပွညျသူတှဟော ကိုယ့ျနအေိမျတှမှော မနရေဲပဲ အိုးအိမျစှန့ျခှါထှကျပွေး နကွေရတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှုးခြုပျ Antonio Guterres ရဲ့ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အထူးကိုယျစားလှယျ Christine Schraner Burgener က တနငျ်လာနေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
" မွနျမာနိုငျငံမှာ လကျရှိအခွနေဟော သိပျကိုဆိုးဝါးနဆေဲ ဖွဈပါတယျ။ အခုခြိနျထိဆို သဆေုံးရသူက ၈၀၀ ကြောျနပွေီဖွဈသလို အဖမျးခံရသူက ၅၃၀၀ ကြောျရှိနပွေီး ဖမျးဝရမျး အထုတျခံနရေသူကလညျး ၁၈၀၀ ကြောျ ရှိနပေါတယျ။ ပွညျသူတှဟော တခွားဒသေတှေ ဒါမှမဟုတျ နယျစပျကြောျဖွတျပွီး ထှကျပွေးနကွေရတာပါ။ ခငြျးပွညျနယျမှာ ဆိုရငျ လကျရှိ အခွနေကေ သိပျကို ဆိုးနပေါတယျ" လို့ ပွောသှားတာပါ။
မွနျမာ့အရေး ဒသေတှငျးနိုငျငံတှကေ တာဝနျရှိသူတှနေဲ့ ဆှေးနှေးဖို့ ထိုငျးနိုငျငံကို ရောကျနတေဲ့ မစ်စ Burgener က မွနျမာနိုငျငံရဲ့ နောကျဆုံး အခွနေကေို ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှုးခြုပျရုံး သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ အှနျလိုငျးကနေ တငျပွခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ခငြျးပွညျနယျ မငျးတပျမှာ စဈတပျက ဒသေခံတှအေပေါျ ရဟတျယာဉျတှေ မောျတာကညြျ လကျနကျကွီးတှသေုံး တိုကျခိုကျခဲ့တဲ့ အတှကျ အနားဝနျးကငြျ တောတောငျတှထေဲ ထှကျပွေး ပုနျးအောငျနရေသူ ထောငျနဲ့ခြီရှိနသေလို တိုကျပှဲတှအေတှငျး စဈတပျက ဒသေခံ အရပျသားတှကေို လူသားဒိုငျးသဖှယျ အသုံးခတြာ၊ အမြိုးသမီးနဲ့ မိနျးကလေးငယျတှကေို လိငျပိုငျးဆိုငျရာ စောျကားမှုတှေ ရှိနတေယျဆိုတဲ့ သတငျးတှအေတှကျ ကုလသမဂ်ဂက စိတျပူနကွေောငျးလညျး သတငျးထုတျပွနျထားတာပါ။
လကျနကျမပါပဲ ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွတဲ့ ပွညျသူတှကေို စဈတပျနဲ့ ရဲတှကေ ပွငျးပွငျးထနျထနျ ပဈခတျနှိမျနငျးမှုတှကေနေ ၃ လကြောျကွာလာခြိနျမှာ သဆေုံးတာ အဖမျးဆီးခံရတာ တိုးလာနတေဲ့အတှကျ ရှောငျတိမျးကာကှယျတာပဲ လုပျနတေဲ့ ပွညျသူတှဟော အခုအခါမှာ ရရာ အိမျလုပျလကျနကျတှေ ဒါမှမဟုတျ တိုငျးရငျးသားလကျနကျကိုငျ အဖှဲ့တှဆေီမှာ စဈသငျတနျးတှေ တကျပွီး တနျပွနျတှနျးလှနျတိုကျခိုကျရတဲ့ အနထေား ရောကျနပွေီဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
အခု တောတောငျတှထေဲ ပုနျးအောငျး ထှကျပွေးနရေသူတှမှော စားနပျရိက်ခာ၊ သောကျသုံးရနေဲ့ ခိုလှုံစရာအပွငျ ကနြျးမာရေးစောင့ျရှောကျမှုတှပေါ အရေးတကွီး လိုအပျနကွေောငျးလညျး ပွောပါတယျ။ လိုအပျနသေူတှကေို ကုလသမဂ်ဂက အကူညီပေးဖို့ရာလညျး အခကျအခဲတှေ ရှိနသေလို လာမယ့ျ လတှေ အတှငျး မွနျမာနိုငျငံမှာ စားနပျရိက်ခာပွတျလပျမယ့ျ အန်တရာယျရှိနတေယျလို့လညျး မစ်စ Burgener က ခန့ျမှနျးပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ လကျရှိဖွဈပှါးနတေဲ့ ပွူနာကွောင့ျ လာမယ့ျ ၃ လ ကနေ ၆ လအတှငျး လူပေါငျး ၃.၄ သနျးလောကျအတှကျ စားနပျရိက်ခာပွတျလပျမယ့ျ အန်တရာယျနဲ့ ကွုံလာနိုငျပါတယျ - လို့ပွောသှာပါ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ အနုနညျးနဲ့ အာဏာဖီဆနျတဲ့ CDM လုပျနတေဲ့ ဆရာဆရာမ သိနျးနဲ့ခြီပွီး အာဏာပိုငျတှေ အလုပျထုတျပဈတာ ခံနရေသလို ကြောငျးသားလူငယျတှေ ကိုယျတိုငျဦးဆောငျပွီး စဈအာဏာဆန့ျကငြျရေး လုပျဆောငျနကွေတာပါ။
ဒါကွောင့ျ ပညာရေးကဏ်ဍကိုကွည့ျရငျလညျး ဇှနျလ တရကျနေ့မှာ ကြောငျးတှေ ပွနျဖှင့ျရမှာ ဖွဈပမေယ့ျ ဆရာတှကေ စာသငျဖို့ ပွနျသှားမသှားနဲ့ ကြောငျးသားမိဘတှကေ ကလေးတှကေို ကြောငျးကို ပွနျပို့မပို့ မရမေရာဖွဈနကွေောငျးနဲ့ အခွနေအေားလုံးကို ခွုံကွည့ျမယျ ဆိုရငျ အစစ သိပျကို ဆိုးနတော တှေ့ရကွောငျး မစ်စ Burgener ကပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
