(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံ အနောက်ပိုင်း ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ဖြစ်ပွားနေတဲ့ တိုက်ပွဲတွေကြောင့် အရပ်သားတွေ သေဆုံးနေရမှုတွေ အပေါ် စိုးရိမ် ပူပန်မိတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များ ဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး ရုံး UNHCR ရဲ့ ပြောခွင့်ရ Andrej Mahecic က သောကြာနေ့က လုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
“မြန်မာနိုင်ငံ အနောက်ပိုင်းက တိုက်ပွဲတွေကြောင့် အရပ်သားတွေ ထိခိုက် သေဆုံးနေတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်နေတာအပေါ် စိုးရိမ် ပူပန် မိကြောင်း၊ နောက်ဆုံး ရရှိတဲ့ သတင်းတွေအရ ရခိုင်နဲ့ ချင်းပြည်နယ် ထိစပ်နေတဲ့ နေရာနားက ကျေးရွာတွေမှာ အရပ်သား ၂၁ ဦး တိုက်ပွဲတွေကြောင့် သေဆုံးခဲ့ကြောင်း၊ အရပ်သားတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ သက်ဆိုင်သူအားလုံးကို UNHCR က ထပ်မံ မေတ္တာ ရပ်ခံလိုကြောင်း” ဂျီနီဗာမြို့ အခြေစိုက် UNHCR အဖွဲ့ ပြောခွင့်ရ Andrej Mahecic က ပြောသွားတာပါ။
အခုလို COVID-19 ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါကြီးကို ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသားတွေ ရင်ဆိုင်တိုက်ပွဲ ဝင်နေရချိန်မှာ လက်နက်ကိုင် ပဋိပက္ခတွေ ရပ်စဲဖို့ ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Gutteress က မေတ္တာရပ်ခံထားပါတယ်လို့လည်း သူက ဆိုပါတယ်။
မြန်မာ အာဏာပိုင်တွေရဲ့အဆိုအရ မတ်လ ၁၅ ရက်နေ့အထိ ရခိုင်ပြည်နယ်ထဲ အိုးအိမ် စွန့်ခွာပြေးရသူပေါင်း ၆၁၀၀၀ ထောင် ကျော် ရှိခဲ့လို့ ပြီးခဲ့တဲ့ လကထက် ၁ သောင်းကျော် ပိုများလာတာပါ။ အဲဒီလို အိုးအိမ် စွန့်ခွာပြေးရသူတွေဟာ နေရာ ၁၃၃ နေရာမှာ ခိုလှုံ နေကြရပါတယ်။ ချင်းပြည်နယ်ထဲ အိုးအိမ် စွန့်ခွာပြေးရသူပေါင်း ၄ ထောင့် ၈ ရာ ကျော်ရှိနေပြီး နေရာ ၃၄ နေရာမှာ ခိုလှုံနေရ တယ်လို့လည်း UNHCR က ပြောပါတယ်။
အိုးအိမ် စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးရသူတွေဟာ သူတို့အတွက် မရှိမဖြစ်တဲ့ နေရာထိုင်ခင်း၊ အစားအသောက်၊ ရေနဲ့ တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းရေး ပစ္စည်းတွေ လိုအပ်နေတယ်လို့ UNHCR ကို ပြောကြောင်းနဲ့ သူတို့တတွေဟာ အနီးအနား ကျေးရွာတွေက စာသင်ကျောင်းတွေ၊ ဘုန်းကြီး ကျောင်းတွေနဲ့ လက်သင့်ခံတဲ့ အိမ်တစ်ချို့မှာ ခိုကပ်နေကြရတာ ဖြစ်ကြောင်း UNHCR က ပြောပါတယ်။
...............
ရခိုငျမှာ အရပျသားသဆေုံးမှုတှအေပေါျ စိုးရိမျကွောငျး UNHCR ပွော
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံ အနောကျပိုငျး ရခိုငျပွညျနယျမှာ ဖွဈပှားနတေဲ့ တိုကျပှဲတှကွေောင့ျ အရပျသားတှေ သဆေုံးနရေမှုတှေ အပေါျ စိုးရိမျ ပူပနျမိတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျမြား ဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီး ရုံး UNHCR ရဲ့ ပွောခှင့ျရ Andrej Mahecic က သောကွာနေ့က လုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
“မွနျမာနိုငျငံ အနောကျပိုငျးက တိုကျပှဲတှကွေောင့ျ အရပျသားတှေ ထိခိုကျ သဆေုံးနတေဲ့ သတငျးတှေ ထှကျနတောအပေါျ စိုးရိမျ ပူပနျ မိကွောငျး၊ နောကျဆုံး ရရှိတဲ့ သတငျးတှအေရ ရခိုငျနဲ့ ခငြျးပွညျနယျ ထိစပျနတေဲ့ နရောနားက ကြေးရှာတှမှော အရပျသား ၂၁ ဦး တိုကျပှဲတှကွေောင့ျ သဆေုံးခဲ့ကွောငျး၊ အရပျသားတှကေို အကာအကှယျပေးဖို့ သကျဆိုငျသူအားလုံးကို UNHCR က ထပျမံ မတေ်တာ ရပျခံလိုကွောငျး” ဂြီနီဗာမွို့ အခွစေိုကျ UNHCR အဖှဲ့ ပွောခှင့ျရ Andrej Mahecic က ပွောသှားတာပါ။
အခုလို COVID-19 ကမ်ဘာ့ကပျရောဂါကွီးကို ကမ်ဘာသူ ကမ်ဘာသားတှေ ရငျဆိုငျတိုကျပှဲ ဝငျနရေခြိနျမှာ လကျနကျကိုငျ ပဋိပက်ခတှေ ရပျစဲဖို့ ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Gutteress က မတေ်တာရပျခံထားပါတယျလို့လညျး သူက ဆိုပါတယျ။
မွနျမာ အာဏာပိုငျတှရေဲ့အဆိုအရ မတျလ ၁၅ ရကျနေ့အထိ ရခိုငျပွညျနယျထဲ အိုးအိမျ စှန့ျခှာပွေးရသူပေါငျး ၆၁၀၀၀ ထောငျ ကြောျ ရှိခဲ့လို့ ပွီးခဲ့တဲ့ လကထကျ ၁ သောငျးကြောျ ပိုမြားလာတာပါ။ အဲဒီလို အိုးအိမျ စှန့ျခှာပွေးရသူတှဟော နရော ၁၃၃ နရောမှာ ခိုလှုံ နကွေရပါတယျ။ ခငြျးပွညျနယျထဲ အိုးအိမျ စှန့ျခှာပွေးရသူပေါငျး ၄ ထောင့ျ ၈ ရာ ကြောျရှိနပွေီး နရော ၃၄ နရောမှာ ခိုလှုံနရေ တယျလို့လညျး UNHCR က ပွောပါတယျ။
အိုးအိမျ စှန့ျခှာ ထှကျပွေးရသူတှဟော သူတို့အတှကျ မရှိမဖွဈတဲ့ နရောထိုငျခငျး၊ အစားအသောကျ၊ ရနေဲ့ တဈကိုယျရေ သန့ျရှငျးရေး ပစ်စညျးတှေ လိုအပျနတေယျလို့ UNHCR ကို ပွောကွောငျးနဲ့ သူတို့တတှဟော အနီးအနား ကြေးရှာတှကေ စာသငျကြောငျးတှေ၊ ဘုနျးကွီး ကြောငျးတှနေဲ့ လကျသင့ျခံတဲ့ အိမျတဈခြို့မှာ ခိုကပျနကွေရတာ ဖွဈကွောငျး UNHCR က ပွောပါတယျ။
