(Zawgyi/ Unicode)
စစ်အာဏာသိမ်းမှုနဲ့ Covid-19 ဒဏ်သင့် မြန်မာနိုင်ငံမှာ လူသားချင်းစာနာထောက်ကူမှု အကူအညီ ပေးဖို့ လိုအပ်တဲ့ ရန်ပုံငွေရဲ့ ထက်ဝက်နီးပါးဘဲ ရရှိနေသေးကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက တနလာၤနေ့မှာ ပြောပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ လူ ၃ သန်းကျော်ကို ကူညီပေးနိုင်ရေး အတွက် ဒေါ်လာ ၂၇၆ သန်းကျော် လိုအပ်နေတာပါ။ မသိင်္ဂ ီထိုက် စုစည်းတင်ပြပေးပါမယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ Covid-19 ကပ်ဘေးရောဂါ၊ နောက် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့က အာဏာသိမ်းမှုရဲ့ အကျိုးဆက်တွေကြောင့် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ကူမှုဆိုင်ရာ အကြပ်အတည်း ပြဿနာက ပိုပြီး ဆိုးရွားလာကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ နောက်ပိုင်း နိုင်ငံတွင်းမှာ လူသားချင်း စာနာထောက်ကူမှု အကူအညီ ပေးဖို့ လိုအပ်တဲ့ မြန်မာ ပြည်သူ ၂ သန်း ထပ်တိုးလာခဲ့ပြီး အကူအညီ လိုအပ်သူ စုစုပေါင်း လူ ၃ သန်းလောက် ရှိနေကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် လိုအပ်တဲ့ ရန်ပုံငွေ မပြည့်မီသေးကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ပြောခွင့်ရ Stephane Dujarric က တနလာၤနေ့ နယူးယောက် ကုလသမဂ္ဂ ရုံးချုပ် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
" လူပေါင်း ၃ သန်းကျော်ကို ကူညီပေးနိုင်ရေး အတွက် ၂၀၂၁ ခုနှစ် လူသားချင်းစာနာမှု တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ရေး အစီအစဉ် အတွက် ဒေါ်လာ ၂၇၆ ဒသမ ၅ သန်း လိုအပ်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ၄၇ ရာခိုင်နှုန်းဘဲ ရရှိထားပါတယ်။"
မြို့ပြမှာ နေထိုင်ကြတဲ့ မိသားစုတွေက အကူအညီ အလိုအပ်ဆုံး ဖြစ်နေပြီး အဓိက အားဖြင့်တော့ ရန်ကုန်နဲ့ မန္တလေးမှာ ဖြစ်ကြောင်း၊ ပဋိပက္ခဒဏ်သင့်တဲ့ နိုင်ငံ အရှေ့တောင်ပိုင်းနဲ့ အနောက်ပိုင်း ဒေသတွေမှာလည်း လိုအပ်နေကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။ ပဋိပက္ခကြောင့် နိုင်ငံတွင်းမှာဘဲ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ရမှု အများဆုံး ဒေသတွေထဲမှာတော့ ကချင်၊ ရှမ်း၊ ချင်း၊ ကယား၊ ကရင် ပြည်နယ်တွေ၊ နောက် စစ်ကိုင်းနဲ့ မကွေးတိုင်း တို့ ပါဝင်ပါတယ်။
ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ စစ်အာဏာသိမ်းမှု နောက်ပိုင်း လက်နက်ကိုင် တိုက်ပွဲတွေ အတွင်း ပြည်တွင်း အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးရသူ ၂၂၀,၀၀၀ ကျော် ရှိနေကြောင်း ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ငြိမ်သက်နေပေမယ့်လည်း ရိက္ခာမလုံလောက်မှု ပိုဆိုးလာတာနဲ့ အတူ အခြေအနေ ဆိုးရွားနေဆဲ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။
နိုင်ငံတွင်းမှာ ဖြစ်နေဆဲ Covid-19 ကပ်ဘေးရောဂါ ဖြစ်ပွားသူနဲ့ သေဆုံးသူ အရေအတွက်က တရားဝင် ထုတ်တာထက် ပိုများတဲ့ အနေအထားလို့လည်း ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ပြောခွင့်ရ Stephane Dujarric က သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
" မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကူးစက် ဖြစ်ပွားသူ ၄၅၀,၀၀၀ ဦး ရှိပြီး ၁၇,၀၀၀ သေဆုံးတယ်လို့ ဖော်ပြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီအရေတွက်ထက် ပိုပြီးများပုံ ရပါတယ်။ "
စက်တင်ဘာလ ၂၄ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ စာရင်းကို ကိုးကားပြီး ကုလသမဂ္ဂက ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
လက်ရှိမှာတော့ ကုလသမဂ္ဂနဲ့ မိတ်ဖက် အဖွဲ့အစည်းတွေက ရွှေ့ပြောင်းရမှုကြောင့် ထိခိုက် သက်ရောက်ရသူတွေကို ကူညီပေးရေး၊ ရိက္ခာ မလုံလောက်မှုနဲ့ Covid-19 ဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ဘေး အရေးတို့ အတွက် ဆောင်ရွက်ပေးနေပြီး ကမ ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာ အဖွဲ့ WFP က မေလ ကတည်းက စလို့ ရန်ကုန်မှာ လူပေါင်း ၈၀၀,၀၀၀ ကျော် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့ခဲ့ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း အကူအညီပေးရေး လုပ်ငန်းတွေမှာလည်း ကြိုးနီစနစ် အတားအဆီး အခက်အခဲတွေ၊ နောက် ဘဏ်စနစ် အခက်အခဲတွေ အပါအဝင် အခက်အခဲတွေ ကြုံတွေ့နေရကြောင်းလည်း ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံအတှကျ လိုအပျတဲ့ စာနာမှုအကူအညီ မလုံလောကျသေး (ကုလပွောခှင့ျရ Stephane Dujarric)
စဈအာဏာသိမျးမှုနဲ့ Covid-19 ဒဏျသင့ျ မွနျမာနိုငျငံမှာ လူသားခငြျးစာနာထောကျကူမှု အကူအညီ ပေးဖို့ လိုအပျတဲ့ ရနျပုံငှရေဲ့ ထကျဝကျနီးပါးဘဲ ရရှိနသေေးကွောငျး ကုလသမဂ်ဂက တနလာၤနေ့မှာ ပွောပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံမှာ လူ ၃ သနျးကြောျကို ကူညီပေးနိုငျရေး အတှကျ ဒေါျလာ ၂၇၆ သနျးကြောျ လိုအပျနတောပါ။ မသိငျ်ဂ ီထိုကျ စုစညျးတငျပွပေးပါမယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ Covid-19 ကပျဘေးရောဂါ၊ နောကျ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့က အာဏာသိမျးမှုရဲ့ အကြိုးဆကျတှကွေောင့ျ လူသားခငြျးစာနာ ထောကျကူမှုဆိုငျရာ အကွပျအတညျး ပွူနာက ပိုပွီး ဆိုးရှားလာကွောငျး ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။ ၂၀၂၁ ခုနှဈ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့ နောကျပိုငျး နိုငျငံတှငျးမှာ လူသားခငြျး စာနာထောကျကူမှု အကူအညီ ပေးဖို့ လိုအပျတဲ့ မွနျမာ ပွညျသူ ၂ သနျး ထပျတိုးလာခဲ့ပွီး အကူအညီ လိုအပျသူ စုစုပေါငျး လူ ၃ သနျးလောကျ ရှိနကွေောငျး၊ ဒါပမေယ့ျ လိုအပျတဲ့ ရနျပုံငှေ မပွည့ျမီသေးကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ ပွောခှင့ျရ Stephane Dujarric က တနလာၤနေ့ နယူးယောကျ ကုလသမဂ်ဂ ရုံးခြုပျ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
" လူပေါငျး ၃ သနျးကြောျကို ကူညီပေးနိုငျရေး အတှကျ ၂၀၂၁ ခုနှဈ လူသားခငြျးစာနာမှု တုံ့ပွနျဆောငျရှကျရေး အစီအစဉျ အတှကျ ဒေါျလာ ၂၇၆ ဒသမ ၅ သနျး လိုအပျနပေါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ၄၇ ရာခိုငျနှုနျးဘဲ ရရှိထားပါတယျ။"
မွို့ပွမှာ နထေိုငျကွတဲ့ မိသားစုတှကေ အကူအညီ အလိုအပျဆုံး ဖွဈနပွေီး အဓိက အားဖွင့ျတော့ ရနျကုနျနဲ့ မန်တလေးမှာ ဖွဈကွောငျး၊ ပဋိပက်ခဒဏျသင့ျတဲ့ နိုငျငံ အရှေ့တောငျပိုငျးနဲ့ အနောကျပိုငျး ဒသေတှမှောလညျး လိုအပျနကွေောငျး ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။ ပဋိပက်ခကွောင့ျ နိုငျငံတှငျးမှာဘဲ ထှကျပွေး တိမျးရှောငျရမှု အမြားဆုံး ဒသေတှထေဲမှာတော့ ကခငြျ၊ ရှမျး၊ ခငြျး၊ ကယား၊ ကရငျ ပွညျနယျတှေ၊ နောကျ စဈကိုငျးနဲ့ မကှေးတိုငျး တို့ ပါဝငျပါတယျ။
ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့ စဈအာဏာသိမျးမှု နောကျပိုငျး လကျနကျကိုငျ တိုကျပှဲတှေ အတှငျး ပွညျတှငျး အိုးအိမျစှန့ျခှာ ထှကျပွေးရသူ ၂၂၀,၀၀၀ ကြောျ ရှိနကွေောငျး ရခိုငျပွညျနယျမှာ ငွိမျသကျနပေမေယ့ျလညျး ရိက်ခာမလုံလောကျမှု ပိုဆိုးလာတာနဲ့ အတူ အခွအေနေ ဆိုးရှားနဆေဲ ဖွဈကွောငျးလညျး ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။
နိုငျငံတှငျးမှာ ဖွဈနဆေဲ Covid-19 ကပျဘေးရောဂါ ဖွဈပှားသူနဲ့ သဆေုံးသူ အရအေတှကျက တရားဝငျ ထုတျတာထကျ ပိုမြားတဲ့ အနအေထားလို့လညျး ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ ပွောခှင့ျရ Stephane Dujarric က သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
" မွနျမာနိုငျငံမှာ ကူးစကျ ဖွဈပှားသူ ၄၅၀,၀၀၀ ဦး ရှိပွီး ၁၇,၀၀၀ သဆေုံးတယျလို့ ဖောျပွပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ဒီအရတှေကျထကျ ပိုပွီးမြားပုံ ရပါတယျ။ "
စကျတငျဘာလ ၂၄ ရကျနေ့က ထုတျပွနျတဲ့ စာရငျးကို ကိုးကားပွီး ကုလသမဂ်ဂက ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
လကျရှိမှာတော့ ကုလသမဂ်ဂနဲ့ မိတျဖကျ အဖှဲ့အစညျးတှကေ ရှှေ့ပွောငျးရမှုကွောင့ျ ထိခိုကျ သကျရောကျရသူတှကေို ကူညီပေးရေး၊ ရိက်ခာ မလုံလောကျမှုနဲ့ Covid-19 ဗိုငျးရပျဈ ကပျဘေး အရေးတို့ အတှကျ ဆောငျရှကျပေးနပွေီး ကမ ်ဘာ့စားနပျရိက်ခာ အဖှဲ့ WFP က မလေ ကတညျးက စလို့ ရနျကုနျမှာ လူပေါငျး ၈၀၀,၀၀၀ ကြောျ အတှကျ ကူညီထောကျပံ့ခဲ့ကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး အကူအညီပေးရေး လုပျငနျးတှမှောလညျး ကွိုးနီစနဈ အတားအဆီး အခကျအခဲတှေ၊ နောကျ ဘဏျစနဈ အခကျအခဲတှေ အပါအဝငျ အခကျအခဲတှေ ကွုံတှေ့နရေကွောငျးလညျး ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။
