[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်လွှတ်တော်ကို သူ့ကို ထောက်ခံတဲ့ လူအုပ်ကြီး ဝင်ရောက် စီးနင်းအောင် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ စွဲချက်နဲ့ တရားစွဲဆိုခံနေရတဲ့ သမ္မတဟောင်း ဒေါ်နယ်ထရမ့် အပြစ်ကင်းလွတ်ကြောင်း အထက်လွှတ်တော်က စနေနေ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
"ထောက်ခံမဲ ၅၇ မဲ၊ ကန့်ကွက်မဲ ၄၃ မဲ ရှိပြီး အပြစ်ရှိကြောင်း ဆုံးဖြတ်ဖို့ မဲ သုံးပုံနှစ်ပုံ ပြည့်မီခြင်း မရှိတဲ့အတွက် တရားစွဲဆိုချက်ကနေ သမ္မတဟောင်း ဒေါ်နယ်ထရမ့် အပြစ်ကင်းလွတ်ကြောင်း အထက်လွှတ်တော်က စီရင်ချက် ချမှတ်ပါတယ်။" လို့ သဘာပတိဖြစ်သူ Vermont ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော် ဒီမိုကရက်အမတ် Patrick Leahy က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ဒါကြောင့် လူ ငါး ဦး သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ လွှတ်တော်ကို စီးနင်းမှု ဖြစ်ပွားအောင် တိုက်ရိုက် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ စွဲချက်ကနေ သမ္မတဟောင်း Donald Trump အပြစ်ကင်းလွတ်ခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
အထက်လွှတ်တော်က မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရာမှာ ရစ်ပတ်ဘလင်ကန် အမတ် ၇ ဦးက ဒီမိုကရက် အမတ်တွေနဲ့အတူ မဲပေးခဲ့ကြတာပါ။ ဒါပေမဲ့ သမ္မတဟောင်းကို အပြစ်ပေးနိုင်မယ့် အထက်လွှတ်တော် အမတ် ၆၇ ယောက်ရဲ့ မဲရဖို့ ၁၀ မဲလိုခဲ့ပါတယ်။
သမ္မတဟောင်း ထရမ့်ဟာ အမေရိကန် သမိုင်းမှာ ကွန်ဂရက်ရဲ့ တရားစွဲဆိုမှု နှစ် ကြိမ်ခံရတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သမ္မတလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ပထမတစ်ကြိမ်က အဲဒီ အချိန်က သမ္မတ ထရမ့်က ဒီမိုကရက်တစ် ပြိုင်ဘက် Joe Biden ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်နစ်နာအောင်လုပ်ဖို့ ယူကရိန်း သမ္မတကို တိုက်တွန်းခဲ့တဲ့ အမှု ဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်နိုင်ငံရေးထဲ ပြည်ပစွက်ဖက်မှု ရှိအောင် တိုက်တွန်း လုပ်ဆောင်တဲ့ စွဲချက်နဲ့ တရားစွဲဆို ခံခဲ့ရတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အခုလို ဒုတိယအကြိမ် တရားစွဲဆိုခံရတာကနေ အပြစ်ကင်းလွတ်ခံရပြီးတဲ့နောက် သမ္မတဟောင်း ထရမ့်က ဒါဟာ အမေရိကန်သမိုင်းမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး ဒုတိယအကြိမ် အပြစ်မရှိ အပြစ်ရှာခံရမှုကြီး ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ တခြား ဘယ်သမ္မတကမှ ဒီလို အဖြစ်မျိုး ကြုံတွေ့ခဲ့ရခြင်း မရှိကြောင်း ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
သမ်မတဟောငျး Trump ကို အရေးယူဖို့စှဲခကြျ မအောငျမွငျ
အမရေိကနျလှှတျတောျကို သူ့ကို ထောကျခံတဲ့ လူအုပျကွီး ဝငျရောကျ စီးနငျးအောငျ သှေးထိုးလှုံ့ဆောျခဲ့တယျဆိုတဲ့ စှဲခကြျနဲ့ တရားစှဲဆိုခံနရေတဲ့ သမ်မတဟောငျး ဒေါျနယျထရမ့ျ အပွဈကငျးလှတျကွောငျး အထကျလှှတျတောျက စနနေေ့က ဆုံးဖွတျခဲ့ပါတယျ။
"ထောကျခံမဲ ၅၇ မဲ၊ ကန့ျကှကျမဲ ၄၃ မဲ ရှိပွီး အပွဈရှိကွောငျး ဆုံးဖွတျဖို့ မဲ သုံးပုံနှဈပုံ ပွည့ျမီခွငျး မရှိတဲ့အတှကျ တရားစှဲဆိုခကြျကနေ သမ်မတဟောငျး ဒေါျနယျထရမ့ျ အပွဈကငျးလှတျကွောငျး အထကျလှှတျတောျက စီရငျခကြျ ခမြှတျပါတယျ။" လို့ သဘာပတိဖွဈသူ Vermont ပွညျနယျ အထကျလှှတျတောျ ဒီမိုကရကျအမတျ Patrick Leahy က ကွညောခဲ့ပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ လူ ငါး ဦး သဆေုံးခဲ့ရတဲ့ လှှတျတောျကို စီးနငျးမှု ဖွဈပှားအောငျ တိုကျရိုကျ သှေးထိုးလှုံ့ဆောျခဲ့တယျဆိုတဲ့ စှဲခကြျကနေ သမ်မတဟောငျး Donald Trump အပွဈကငျးလှတျခဲ့ပွီ ဖွဈပါတယျ။
အထကျလှှတျတောျက မဲခှဲဆုံးဖွတျရာမှာ ရဈပတျဘလငျကနျ အမတျ ၇ ဦးက ဒီမိုကရကျ အမတျတှနေဲ့အတူ မဲပေးခဲ့ကွတာပါ။ ဒါပမေဲ့ သမ်မတဟောငျးကို အပွဈပေးနိုငျမယ့ျ အထကျလှှတျတောျ အမတျ ၆၇ ယောကျရဲ့ မဲရဖို့ ၁၀ မဲလိုခဲ့ပါတယျ။
သမ်မတဟောငျး ထရမ့ျဟာ အမရေိကနျ သမိုငျးမှာ ကှနျဂရကျရဲ့ တရားစှဲဆိုမှု နှဈ ကွိမျခံရတဲ့ တဈဦးတညျးသော သမ်မတလညျး ဖွဈပါတယျ။
ပထမတဈကွိမျက အဲဒီ အခြိနျက သမ်မတ ထရမ့ျက ဒီမိုကရကျတဈ ပွိုငျဘကျ Joe Biden ရဲ့ ဂုဏျသိက်ခာ ထိခိုကျနဈနာအောငျလုပျဖို့ ယူကရိနျး သမ်မတကို တိုကျတှနျးခဲ့တဲ့ အမှု ဖွဈပါတယျ။ အမရေိကနျနိုငျငံရေးထဲ ပွညျပစှကျဖကျမှု ရှိအောငျ တိုကျတှနျး လုပျဆောငျတဲ့ စှဲခကြျနဲ့ တရားစှဲဆို ခံခဲ့ရတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
အခုလို ဒုတိယအကွိမျ တရားစှဲဆိုခံရတာကနေ အပွဈကငျးလှတျခံရပွီးတဲ့နောကျ သမ်မတဟောငျး ထရမ့ျက ဒါဟာ အမရေိကနျသမိုငျးမှာ အကွီးကယြျဆုံး ဒုတိယအကွိမျ အပွဈမရှိ အပွဈရှာခံရမှုကွီး ဖွဈကွောငျးနဲ့ တခွား ဘယျသမ်မတကမှ ဒီလို အဖွဈမြိုး ကွုံတှေ့ခဲ့ရခွငျး မရှိကွောငျး ကွညောခကြျ ထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။
