[Zawgyi/Unicode]
ထိုင်းနိုင်ငံက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေကို အကူအညီပေးနေတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူ Andy Hall အပေါ် စွဲတင်ထားတဲ့အမှုတွေမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ထိုင်းတရားရုံးချုပ်က အမိန့် ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။
Andy Hall ဟာ အစိုးရ မဟုတ်တဲ့အဖွဲ့ Finnwatch က ထုတ်တဲ့ Cheap Has a High Price အစီရင်ခံစာအတွက် Natural Fruit ကုမ္ပဏီက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေကို တွေ့ဆုံမေးမြန်း၊ အချက်အလက်စုဆောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တာကြောင့် တရားစွဲခံခဲ့ရတာဖြစ်ပြီး Finnwatch အဖွဲ့ရဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Sonja Finer က လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်တာတွေကို သုတေသနပြု အချက်အလက်ရှာဖွေတာဟာ ရာဇဝတ်မှု မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
၂၀၁၃ ခုနှစ်မှာ Andy Hall ကို Natural Fruit ကုမ္ပဏီက အသရေဖျက်မှု၊ ကွန်ပြူတာရာဇဝတ်မှု စတဲ့စွဲချက်တွေနဲ့ တရားစွဲခဲ့ပြီး ၂၀၁၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလထဲမှာ ဘန်ကောက်တောင်ပိုင်းခရိုင် ရာဇဝတ်တရားရုံးက ၄ နှစ် ထောင်ဒဏ်ကနေ လျှော့ပေါ့ပြစ်ဒဏ် ၁ နှစ်၊ ၂ နှစ်ဆိုင်းငံ့ပေးပြီး ဒဏ်ငွေကတော့ ထိုင်းဘတ်ငွေ ၂၀၀,၀၀၀ (ယူရို ၅၇၀၀) ကနေ ဘတ် ၁၅၀,၀၀၀ (ယူရို ၄၃၀၀) အဖြစ် လျှော့ပေါ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ မေလအတွင်း အယူခံဝင်ချိန်မှာ စီရင်ချက်ဟာ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားပြီး Andy Hall ဟာ ဥပဒေနဲ့ မညီညွတ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဆောင်ရွက်ခဲ့တာ မဟုတ်ကြောင်း၊ တရားရုံးမှာ တင်ပြခဲ့တဲ့ သက်သေအထောက်အထားအားလုံးအရ Natural Fruit ကုမ္ပဏီဟာ တကယ်ပဲ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ချိုးဖောက်တာတွေ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို Andy Hall က ကြိုဆိုခဲ့ပေမဲ့ သူ့အပေါ်မှာ မမျှတတဲ့ စီရင်ချက်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ချမှတ်ပြီးမှ အခုလိုပြန်ပြီး စီရင်ဆုံးဖြတ်တဲ့အပေါ်မှာတော့ သူ၊ သူ့မိသားစုနဲ့သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်တွေက အောင်ပွဲအဖြစ် မမှတ်ယူကြောင်းနဲ့ သူဟာ သန်းပေါင်းများစွာသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ အန္တရာယ်တွေနဲ့ အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခံရမှုတွေအတွက် ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
Andy Hall ဟာ ၂၀၁၆ ခုကတည်းက ထိုင်းနိုင်ငံကနေ ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီး ထိုင်းတရားရုံးက သူ့အပေါ် မမှန်ကန်တဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေကို အမှန်အတိုင်းဖြစ်အောင် ဆုံးဖြတ်မပေးရင် ထိုင်းနိုင်ငံကို ပြန်မလာဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ သူဟာ အခုထိလည်း အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင်းက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေရဲ့ အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခံရမှုတွေအတွက် ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
[Unicode Version]
ထိုငျးရှှေ့ပွောငျးလုပျသားအရေး လှုပျရှားသူအမှု တရားရုံးခြုပျပွဈဒဏျဖယျရှား
ထိုငျးနိုငျငံက ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှကေို အကူအညီပေးနတေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးလှုပျရှားသူ Andy Hall အပေါျ စှဲတငျထားတဲ့အမှုတှမှော အပွဈမရှိကွောငျး ထိုငျးတရားရုံးခြုပျက အမိန့ျ ခမြှတျလိုကျပါတယျ။
Andy Hall ဟာ အစိုးရ မဟုတျတဲ့အဖှဲ့ Finnwatch က ထုတျတဲ့ Cheap Has a High Price အစီရငျခံစာအတှကျ Natural Fruit ကုမ်ပဏီက ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှကေို တှေ့ဆုံမေးမွနျး၊ အခကြျအလကျစုဆောငျးတာတှေ လုပျခဲ့တာကွောင့ျ တရားစှဲခံခဲ့ရတာဖွဈပွီး Finnwatch အဖှဲ့ရဲ့ အမှုဆောငျအရာရှိခြုပျ Sonja Finer က လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျတာတှကေို သုတသေနပွု အခကြျအလကျရှာဖှတောဟာ ရာဇဝတျမှု မဟုတျဘူးလို့ ပွောပါတယျ။
၂၀၁၃ ခုနှဈမှာ Andy Hall ကို Natural Fruit ကုမ်ပဏီက အသရဖေကြျမှု၊ ကှနျပွူတာရာဇဝတျမှု စတဲ့စှဲခကြျတှနေဲ့ တရားစှဲခဲ့ပွီး ၂၀၁၆ ခုနှဈ စကျတငျဘာလထဲမှာ ဘနျကောကျတောငျပိုငျးခရိုငျ ရာဇဝတျတရားရုံးက ၄ နှဈ ထောငျဒဏျကနေ လြှော့ပေါ့ပွဈဒဏျ ၁ နှဈ၊ ၂ နှဈဆိုငျးငံ့ပေးပွီး ဒဏျငှကေတော့ ထိုငျးဘတျငှေ ၂၀၀,၀၀၀ (ယူရို ၅၇၀၀) ကနေ ဘတျ ၁၅၀,၀၀၀ (ယူရို ၄၃၀၀) အဖွဈ လြှော့ပေါ့ ပွဈဒဏျခမြှတျခဲ့ပါတယျ။
ဒါပမေဲ့ ၂၀၁၈ ခုနှဈ၊ မလေအတှငျး အယူခံဝငျခြိနျမှာ စီရငျခကြျဟာ ပွောငျးပွနျဖွဈသှားပွီး Andy Hall ဟာ ဥပဒနေဲ့ မညီညှတျတဲ့ လုပျရပျတှကေို ဆောငျရှကျခဲ့တာ မဟုတျကွောငျး၊ တရားရုံးမှာ တငျပွခဲ့တဲ့ သကျသအေထောကျအထားအားလုံးအရ Natural Fruit ကုမ်ပဏီဟာ တကယျပဲ အလုပျသမားအခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျတာတှေ ဖွဈနိုငျခွရှေိတယျလို့ ဆုံးဖွတျခဲ့ပါတယျ။
ဒီဆုံးဖွတျခကြျကို Andy Hall က ကွိုဆိုခဲ့ပမေဲ့ သူ့အပေါျမှာ မမြှတတဲ့ စီရငျခကြျကို နှဈပေါငျးမြားစှာ ခမြှတျပွီးမှ အခုလိုပွနျပွီး စီရငျဆုံးဖွတျတဲ့အပေါျမှာတော့ သူ၊ သူ့မိသားစုနဲ့သူ့ရဲ့လုပျဖောျကိုငျဘကျတှကေ အောငျပှဲအဖွဈ မမှတျယူကွောငျးနဲ့ သူဟာ သနျးပေါငျးမြားစှာသော ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှေ ရငျဆိုငျနရေတဲ့ အန်တရာယျတှနေဲ့ အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျခံရမှုတှအေတှကျ ဆကျပွီး အလုပျလုပျသှားမှာဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
Andy Hall ဟာ ၂၀၁၆ ခုကတညျးက ထိုငျးနိုငျငံကနေ ထှကျခှာသှားခဲ့ပွီး ထိုငျးတရားရုံးက သူ့အပေါျ မမှနျကနျတဲ့ စှပျစှဲခကြျတှကေို အမှနျအတိုငျးဖွဈအောငျ ဆုံးဖွတျမပေးရငျ ထိုငျးနိုငျငံကို ပွနျမလာဘူးလို့ ပွောပါတယျ။ သူဟာ အခုထိလညျး အရှေ့တောငျအာရှဒသေတှငျးက ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှရေဲ့ အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျခံရမှုတှအေတှကျ ဆကျပွီး အလုပျလုပျနပေါတယျ။
