(Zawgyi / Unicode)
ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ COVID-19 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကူးစက်ခံလိုက်ရတဲ့ ပင်လယ်စာလုပ်ငန်းခွင်က ပင်လယ်စာရောင်းသူတွေကို ကူညီသောအားဖြင့် ပြည်သူတွေ ပင်လယ်စာစားဖို့ အစိုးရက တိုက်တွန်းနေချိန်မှာပဲ ထိုင်းဆန္ဒပြသူတွေကလည်း ပင်လယ်စာလုပ်ငန်းတွေကို အစိုးရက အကူအညီပိုပေးဖို့ တိုက်တွန်းတောင်းဆိုပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံတွင်း ပြီးခဲ့တဲ့တပတ်က ကပ်ရောဂါကူးစက်မှုသစ်တွေ ပြန်ဖြစ်လာရာမှာ ငါးပုစွန် ပင်လယ်စာဈေးကွက်နဲ့ ဆက်စပ်သူ လူ ၁,၅၀၀ ကျော်မှာ ကိုဗစ်ဗိုင်းရပ်စ် အတည်ပြု တွေ့ရှိခဲ့တာပါ။
ဒီ COVID-19 ကူးစက်မှုခံရတဲ့သူ အများစုကတော့ အိမ်နီးချင်း မြန်မာနိုင်ငံက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားအများစု ဖြစ်ပါတယ်။ နဂိုကမှ ထိုင်းနိုင်ငံတွင်းမှာ ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွေ ထိခိုက်ပြီး ပြိုလဲနေတဲ့ကြားကနေ အခုဆိုရင် နိုင်ငံရဲ့စီးပွားရေး အခြေအနေက ပိုဆိုးဝါး ကျဆင်းလာတဲ့ အခြေကို ဆိုက်ရောက်နေပြီလို့ ပင်လယ်စာလုပ်ငန်းရှင်တွေက ပြောပါတယ်။
ရောဂါကူးစက်မှုတွေ ခံနေရတဲ့ ပုစွန်ပင်လယ်စာလုပ်ငန်းတွေအပေါ် ခိုင်မာတဲ့ ယုံကြည်မှုရအောင် အစိုးရအနေနဲ့ ဖန်တီးပေးစေချင်ပါတယ်လို့ အစိုးရအိမ်တော်ရှေ့ ဆန္ဒပြနေတဲ့ ဆန္ဒပြသူတဦးဖြစ်တဲ့ Piyarat Chongthep က တိုက်တွန်းပါတယ်။
ထိုင်းဝန်ကြီးချုပ် Prayuth Chan-ocha ကို ရာထူးကနေ ဖြုတ်ချရေး ဘုရင်စနစ်ကို ပြောင်းလဲပေးဖို့နဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံတွင်း အခြေခံဥပဒေသစ် ပြဋ္ဌာန်းရေး လနဲ့ချီ ဆန္ဒပြ တောင်းဆိုဆန္ဒပြကြသူတွေဟာ အခုနောက်ဆုံးဖြစ်လာတဲ့ ပင်လယ်စာလုပ်ငန်းတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ တောင်းဆိုချက်ကိုပါ တင်လာတာပါ။
ပင်လယ်စာတွေ ပိုစားလာစေဖို့ ရောဂါကူးစက်မှုတွေ ဖြစ်နေတဲ့ ခရိုင်အနီးမှာ ပင်လယ်စာစားပွဲတော် ကျင်းပပေးနေပါတယ်လို့လည်း အစိုးရအရာရှိတွေက ပြောပါတယ်။
ကူးစက်မှုမခံရဘဲ ပင်လယ်စာစားလို့ ရပါတယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်မှုရအောင် သူတို့လုပ်ဆောင်နေပါတယ်လို့လည်း ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးဝန်ကြီး Anucha Nakasai က သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံတွင်း အဓိက ပုစွန်တင်ပို့ကုန်တခုတည်းတင်နဲ့ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ပထမ ၁၀ လပတ်ထဲမှာတင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၂ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိတဲ့ ထိုင်းဘတ်ငွေ ၃၆ ဘီလီယံဖိုး တင်ပို့ရောင်းချနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုစာရင်းတွေမှာ ဖော်ပြပါတယ်။
အခုဆိုရင် ဒီပုစွန်တွေအတွက် ရောင်းချစရာ ဈေးကွက်မရှိတဲ့ ပြဿနာ တက်နေပြီလို့ အစိုးရအိမ်တော်ရှေ့က ဆန္ဒပြပွဲမှာ ပုစွန်အရောင်းသမားတဦးက ပြောပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
ပငျလယျစာလုပျငနျးတှကေို ကူညီဖို့ ထိုငျးဆန်ဒပွသူတှေ တိုကျတှနျး
ကမ်ဘာ့ကပျရောဂါ COVID-19 ပွငျးပွငျးထနျထနျ ကူးစကျခံလိုကျရတဲ့ ပငျလယျစာလုပျငနျးခှငျက ပငျလယျစာရောငျးသူတှကေို ကူညီသောအားဖွင့ျ ပွညျသူတှေ ပငျလယျစာစားဖို့ အစိုးရက တိုကျတှနျးနခြေိနျမှာပဲ ထိုငျးဆန်ဒပွသူတှကေလညျး ပငျလယျစာလုပျငနျးတှကေို အစိုးရက အကူအညီပိုပေးဖို့ တိုကျတှနျးတောငျးဆိုပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံတှငျး ပွီးခဲ့တဲ့တပတျက ကပျရောဂါကူးစကျမှုသဈတှေ ပွနျဖွဈလာရာမှာ ငါးပုစှနျ ပငျလယျစာဈေးကှကျနဲ့ ဆကျစပျသူ လူ ၁,၅၀၀ ကြောျမှာ ကိုဗဈဗိုငျးရပျဈ အတညျပွု တှေ့ရှိခဲ့တာပါ။
ဒီ COVID-19 ကူးစကျမှုခံရတဲ့သူ အမြားစုကတော့ အိမျနီးခငြျး မွနျမာနိုငျငံက ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားအမြားစု ဖွဈပါတယျ။ နဂိုကမှ ထိုငျးနိုငျငံတှငျးမှာ ခရီးသှားလုပျငနျးတှေ ထိခိုကျပွီး ပွိုလဲနတေဲ့ကွားကနေ အခုဆိုရငျ နိုငျငံရဲ့စီးပှားရေး အခွအေနကေ ပိုဆိုးဝါး ကဆြငျးလာတဲ့ အခွကေို ဆိုကျရောကျနပွေီလို့ ပငျလယျစာလုပျငနျးရှငျတှကေ ပွောပါတယျ။
ရောဂါကူးစကျမှုတှေ ခံနရေတဲ့ ပုစှနျပငျလယျစာလုပျငနျးတှအေပေါျ ခိုငျမာတဲ့ ယုံကွညျမှုရအောငျ အစိုးရအနနေဲ့ ဖနျတီးပေးစခေငြျပါတယျလို့ အစိုးရအိမျတောျရှေ့ ဆန်ဒပွနတေဲ့ ဆန်ဒပွသူတဦးဖွဈတဲ့ Piyarat Chongthep က တိုကျတှနျးပါတယျ။
ထိုငျးဝနျကွီးခြုပျ Prayuth Chan-ocha ကို ရာထူးကနေ ဖွုတျခရြေး ဘုရငျစနဈကို ပွောငျးလဲပေးဖို့နဲ့ ထိုငျးနိုငျငံတှငျး အခွခေံဥပဒသေဈ ပွဋ်ဌာနျးရေး လနဲ့ခြီ ဆန်ဒပွ တောငျးဆိုဆန်ဒပွကွသူတှဟော အခုနောကျဆုံးဖွဈလာတဲ့ ပငျလယျစာလုပျငနျးတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ တောငျးဆိုခကြျကိုပါ တငျလာတာပါ။
ပငျလယျစာတှေ ပိုစားလာစဖေို့ ရောဂါကူးစကျမှုတှေ ဖွဈနတေဲ့ ခရိုငျအနီးမှာ ပငျလယျစာစားပှဲတောျ ကငြျးပပေးနပေါတယျလို့လညျး အစိုးရအရာရှိတှကေ ပွောပါတယျ။
ကူးစကျမှုမခံရဘဲ ပငျလယျစာစားလို့ ရပါတယျဆိုတဲ့ ယုံကွညျမှုရအောငျ သူတို့လုပျဆောငျနပေါတယျလို့လညျး ဝနျကွီးခြုပျရုံးဝနျကွီး Anucha Nakasai က သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံတှငျး အဓိက ပုစှနျတငျပို့ကုနျတခုတညျးတငျနဲ့ ၂၀၂၀ ခုနှဈ ပထမ ၁၀ လပတျထဲမှာတငျ အမရေိကနျဒေါျလာ ၁.၂ ဘီလီယံတနျဖိုးရှိတဲ့ ထိုငျးဘတျငှေ ၃၆ ဘီလီယံဖိုး တငျပို့ရောငျးခနြိုငျခဲ့တယျလို့ ကုနျထုတျလုပျမှုစာရငျးတှမှော ဖောျပွပါတယျ။
အခုဆိုရငျ ဒီပုစှနျတှအေတှကျ ရောငျးခစြရာ ဈေးကှကျမရှိတဲ့ ပွူနာ တကျနပွေီလို့ အစိုးရအိမျတောျရှေ့က ဆန်ဒပွပှဲမှာ ပုစှနျအရောငျးသမားတဦးက ပွောပါတယျ။
