(Zawgyi / Unicode)
ထိုင်းနဲ့ မြန်မာ နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးက ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလကနေ နိုဝင်ဘာလအထိ ၁၁ လတာ ကာလအတွင်း သိသိသာသာ ကျဆင်းခဲ့တယ်လို့ တရားဝင် အချက်အလက်တွေကို ကိုးကားပြီး The Nation သတင်းက ဖော်ပြပါတယ်။
ရနောင်းခရိုင် ကုန်သွယ်ရေးဌာနက ထုတ်ပြန်တဲ့ တလချင်းစီရဲ့ ကုန်သွယ်မှု တန်ဖိုးကလည်း ပြီးခဲ့တဲ့ ၆ နှစ်ဆက်တိုက် ကာလအတွင်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် လျော့နည်းနေပါတယ်။ ကုန်သွယ်ရေး ပမာဏက နှစ်စဉ် ထိုင်းဘတ် ၄ ဘီလျံကျော်ဖိုး လျော့ကျနေတယ်လို့လည်း ဖော်ပြပါတယ်။
ဒီနှစ် နိုဝင်ဘာလ ကုန်သွယ်ရေး တန်ဖိုးကတော့ စုစုပေါင်း ထိုင်းဘတ်ငွေ ၁ ဒသမ ၈၃ ဘီလံျဖိုး ရှိပြီး ဒီအရင်လကထက် ဘတ်ငွေ ၉၇ ဒသမ ၆၅ သန်း တိုးလာတာလို့လည်း ရုံးရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူး Wanida Arunothai က ပြောဆိုကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံကနေ မြန်မာနိုင်ငံကို အများဆုံး တင်ပို့နေတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကတော့ ဓာတ်ဆီ၊ စက်သုံးဆီ၊ ချောဆီ၊ ဘရိတ်ဆီ၊ ဒီဇယ်၊ ဗင်ဇင်းဆီ၊ ဘိလပ်မြေ၊ ရေနံတူးရာမှာ သုံးတဲ့ သံမဏိပိုက်၊ သောက်ရေသန့်၊ သံမဏိ အသုံးအဆောင်တွေ၊ ငါးဖမ်းပိုက်၊ ဓာတ်မြေသြဇာ၊ အဝတ်အထည်တို့ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာဘက်ကနေတော့ ရေထွက်ပစ္စည်း၊ ရေခဲရိုက်ငါး၊ မီးသွေးတို့လို ပစ္စည်းတွေကို ထိုင်းက ပြန်သွင်းပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံ ရနောင်းဘက်ကနေ မြန်မာဘက်ကို နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကုန်သွယ်ရေးပိုင်းမှာ အခက်အခဲတွေ ရှိနေတာကြောင့် ကုန်သွယ်ရေး ကျဆင်းတာလို့လည်း ရနောင်း ကုန်သည်ကြီးများအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ ပြောဆိုတာကို သတင်းမှာ ဖော်ပြပါတယ်။
ထိုင်းနဲ့ မြန်မာ ကုန်သွယ်ရေး တခုလုံးကို သုံးသပ်မယ်ဆိုရင်တော့ အခြေအနေက ပိုပြီး ကောင်းမွန်လာကြောင်း၊ ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းတွေ ချဲ့ထွင်လာနိုင်သလို အကျိုးတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေလည်း တိုးလာကြောင်း၊ ဒါကြောင့် ရနောင်းကို ဖြတ်ပြီး ပင်လယ်ရေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကလည်း လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်တာကြောင့် အနာဂတ် အလားအလာကတော့ ကောင်းပါတယ်လို့လည်း ရနောင်း ကုန်သည်ကြီးများအသင်း ဥက္ကဋ္ဌက ပြောပါတယ်။
-----------------------------------
(Unicode)
ထိုငျး-မွနျမာ နယျစပျကုနျသှယျရေး ကဆြငျး
ထိုငျးနဲ့ မွနျမာ နယျစပျကုနျသှယျရေးက ၂၀၁၉ ခုနှဈ ဇနျနဝါရီလကနေ နိုဝငျဘာလအထိ ၁၁ လတာ ကာလအတှငျး သိသိသာသာ ကဆြငျးခဲ့တယျလို့ တရားဝငျ အခကြျအလကျတှကေို ကိုးကားပွီး The Nation သတငျးက ဖောျပွပါတယျ။
ရနောငျးခရိုငျ ကုနျသှယျရေးဌာနက ထုတျပွနျတဲ့ တလခငြျးစီရဲ့ ကုနျသှယျမှု တနျဖိုးကလညျး ပွီးခဲ့တဲ့ ၆ နှဈဆကျတိုကျ ကာလအတှငျးနဲ့ နှိုငျးယှဉျရငျ လြော့နညျးနပေါတယျ။ ကုနျသှယျရေး ပမာဏက နှဈစဉျ ထိုငျးဘတျ ၄ ဘီလြံကြောျဖိုး လြော့ကနြတေယျလို့လညျး ဖောျပွပါတယျ။
ဒီနှဈ နိုဝငျဘာလ ကုနျသှယျရေး တနျဖိုးကတော့ စုစုပေါငျး ထိုငျးဘတျငှေ ၁ ဒသမ ၈၃ ဘီလံဖြိုး ရှိပွီး ဒီအရငျလကထကျ ဘတျငှေ ၉၇ ဒသမ ၆၅ သနျး တိုးလာတာလို့လညျး ရုံးရဲ့ ညှှနျကွားရေးမှူး Wanida Arunothai က ပွောဆိုကွောငျး ဖောျပွပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံကနေ မွနျမာနိုငျငံကို အမြားဆုံး တငျပို့နတေဲ့ ကုနျပစ်စညျးတှကေတော့ ဓာတျဆီ၊ စကျသုံးဆီ၊ ခြောဆီ၊ ဘရိတျဆီ၊ ဒီဇယျ၊ ဗငျဇငျးဆီ၊ ဘိလပျမွေ၊ ရနေံတူးရာမှာ သုံးတဲ့ သံမဏိပိုကျ၊ သောကျရသေန့ျ၊ သံမဏိ အသုံးအဆောငျတှေ၊ ငါးဖမျးပိုကျ၊ ဓာတျမွသွေဇာ၊ အဝတျအထညျတို့ ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာဘကျကနတေော့ ရထှေကျပစ်စညျး၊ ရခေဲရိုကျငါး၊ မီးသှေးတို့လို ပစ်စညျးတှကေို ထိုငျးက ပွနျသှငျးပါတယျ။ ထိုငျးနိုငျငံ ရနောငျးဘကျကနေ မွနျမာဘကျကို နယျစပျဖွတျကြောျ ကုနျသှယျရေးပိုငျးမှာ အခကျအခဲတှေ ရှိနတောကွောင့ျ ကုနျသှယျရေး ကဆြငျးတာလို့လညျး ရနောငျး ကုနျသညျကွီးမြားအသငျး ဥက်ကဋ်ဌ ပွောဆိုတာကို သတငျးမှာ ဖောျပွပါတယျ။
ထိုငျးနဲ့ မွနျမာ ကုနျသှယျရေး တခုလုံးကို သုံးသပျမယျဆိုရငျတော့ အခွအေနကေ ပိုပွီး ကောငျးမှနျလာကွောငျး၊ ကုနျသှယျရေးလမျးကွောငျးတှေ ခြဲ့ထှငျလာနိုငျသလို အကြိုးတူ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှလေညျး တိုးလာကွောငျး၊ ဒါကွောင့ျ ရနောငျးကို ဖွတျပွီး ပငျလယျရကွေောငျး သယျယူပို့ဆောငျရေးကလညျး လိုအပျနဆေဲ ဖွဈတာကွောင့ျ အနာဂတျ အလားအလာကတော့ ကောငျးပါတယျလို့လညျး ရနောငျး ကုနျသညျကွီးမြားအသငျး ဥက်ကဋ်ဌက ပွောပါတယျ။
