(Zawgyi / Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဒီသီတင်းပတ်ကုန်ပိုင်းက ဖွင့်ခဲ့တဲ့ အလုပ်အကိုင်ပြပွဲမှာ အလုပ်လျှောက်သူတွေနဲ့ ကြိတ်ကြိတ်တိုး စည်ကားခဲ့တဲ့အကြောင်း Reuters သတင်းတပုဒ်ကို မဆုမွန် တင်ပြပေးထားပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါဘေးအတွင်း အလုပ်ပြုတ်ကုန်ကြသူတွေ တောင်လိုပုံလာနေတဲ့အရေးကို ဖြေရှင်းတဲ့အနေနဲ့ အစိုးရက ဒီအလုပ်အကိုင်ပြပွဲကနေ လူ ၁ သန်းကျော်ကို အလုပ်ပေးနိုင်မယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
ချာနစ္စာရာ ပရွန်မာ့စ်က ၂၃ နှစ်အရွယ် အလုပ်လက်မဲ့ တယောက်ပါ။
“အရင်တုန်းက ဟောင်ကောင်အဲယားလိုင်းမှာ လုပ်ခဲ့တာကနေ ကပ်ရောဂါဆိုက်တော့ ကျမ အလုပ်ပြုတ်သွားပါတယ်။ ကုမ္ပဏီက ကုန်ကျစရိတ် မတတ်နိုင်လို့ ဝန်ထမ်းတွေကို လျှော့ချခဲ့တာပါ။”
ပူတာ့နီးစ် စစ်ပ်ချိုင်းကလည်း ၂၅ နှစ်အရွယ် အလုပ်လက်မဲ့ပါပဲ။
“အခု ဒီ အလုပ်ရှာဖွေရေး အေဂျင်စီတွေမှာ လျှောက်ကြည့်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ် ၈ မျိုး၊ ၉ မျိုးလောက် လျှောက်ခဲ့ပါတယ်။”
အသက် ၅၀ ရှိပြီဖြစ်တဲ့ တီးရာ မာဂွမ်ပိုင်ကလည်း ကပ်ရောဂါဘေးအတွင်း အလုပ်ပြုတ်ခဲ့သူပါ။
“ကျနော့်လိုအရွယ်တွေတောင် အလုပ်လာလျှောက်တာကိုကြည့်ရင် အလုပ်လက်မဲ့ ဘယ်လောက်တောင်များနေလဲ သိနိုင်ပါတယ်။ ပထမဆုံး အလုပ်ရှာသူတွေနဲ့ ပြိုင်ပြီး အလုပ်လျှောက်နေရပြီး ကလေးတွေကို ဦးစားပေးသင့်တယ်လို့လည်း တွေးမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း အလုပ်ပြုတ်လို့ အလုပ်သစ်ရှာသူတွေနဲ့ ပထမဆုံး အလုပ်လျှောက်တဲ့ လူငယ်တွေဟာ အရေအတွက် ဆတူလောက်ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။”
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွေ ထိခိုက်ကျဆင်းလာတာနဲ့အမျှ အရှေ့တောင်အာရှရဲ့ ဒုတိယအကြီးဆုံး စီးပွားရေးတိုးတက်တဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံဟာ ဒီနှစ်မှာတော့ ၈.၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းသွားနိုင်ကြောင်း အစိုးရက ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
နိုပ်ပါဝန် ချန်ပရာတတ်ဒ်က ၃၂ နှစ်အရွယ် အလုပ်ရှာဖွေရေးက ဝန်ထမ်းတယောက်ပါ။
“အသက်အရွယ်အလိုက် စီထားမယ်ဆို အလုပ်လျှောက်သူတွေကတော့ အမျိုးမျိုးပါပဲ။ ဘွဲ့ရကာစ လူငယ်တွေပါသလို လူကြီးပိုင်းတွေလည်း ပါပါတယ်။”
အစိုးရဌာနတွေ၊ ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ နိုင်ငံရပ်ခြား အပါအဝင် အလုပ်အကိုင်ပေါင်း ၁.၂၄ သန်းခန့် ပေးနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ပုဂ္ဂလိက အခန်းကဏ္ဍမှာ ငှားရမ်းတဲ့ ကျောင်းပြီးစ ဘွဲ့ရလူငယ်ပေါင်း ၂ သိန်း ၆ သောင်းကို တနှစ်စာ အစိုးရက ပူးတွဲကျခံပေးတဲ့ အစီအစဉ်အရ အစိုးရက ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျခံပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ထိုင်းအလုပ်သမားဝန်ကြီး ဆပ်ချရတ် ချွမ်ကလင်ကလည်း အခုလို ပြောပါတယ်။
“အခု ကျနော်တို့ စီစဉ်ပေးတဲ့ အလုပ်အကိုင်ပြပွဲက အလုပ် သောင်းဂဏန်းလောက်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ အလုပ်ပေါင်း ၁ သန်းလောက်အတွက်ပါ။”
အခု အလုပ်အကိုင် ဖန်တီးပေးတဲ့ အစီအစဉ်ဟာ အဓိက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်တဲ့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်း အပါအဝင် ကပ်ရောဂါဘေးကြောင့် ထိခိုက်သက်ရောက်မှုတွေကို သက်သာပြေလျော့စေဖို့ အစိုးရက အမေရိကန်ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၆၀ အကုန်အကျခံတဲ့ အစီအစဉ်တွေထဲက တခုဖြစ်ပါတယ်။
လောလောဆယ်မှာ ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ ၃,၅၂၂ ယောက် ရှိထားပြီး ကန့်သတ်ချက်အများစုကို ဖြေလျှော့ပေးလိုက်ပြီး ဖြစ်ပေမယ့် ထိုင်းနိုင်ငံစီးပွားရေးမှာ အဓိကကျတဲ့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွား လုပ်ငန်းကတော့ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ထိခိုက်ခဲ့ရတာပါ။ ခရီးသွားလာမှုတွေကို စပြီး ကန့်သတ်ပိတ်ပင်ခဲ့တဲ့ ဧပြီလကတည်းကစပြီး နိုင်ငံခြားခရီးသည်တွေ ရောက်မလာခဲ့တော့တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
ထိုငျးနိုငျငံက အလုပျအကိုငျပွပှဲ ပရိသတျတှမြေား
ထိုငျးနိုငျငံမှာ ဒီသီတငျးပတျကုနျပိုငျးက ဖှင့ျခဲ့တဲ့ အလုပျအကိုငျပွပှဲမှာ အလုပျလြှောကျသူတှနေဲ့ ကွိတျကွိတျတိုး စညျကားခဲ့တဲ့အကွောငျး Reuters သတငျးတပုဒျကို မဆုမှနျ တငျပွပေးထားပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကပျရောဂါဘေးအတှငျး အလုပျပွုတျကုနျကွသူတှေ တောငျလိုပုံလာနတေဲ့အရေးကို ဖွရှေငျးတဲ့အနနေဲ့ အစိုးရက ဒီအလုပျအကိုငျပွပှဲကနေ လူ ၁ သနျးကြောျကို အလုပျပေးနိုငျမယျလို့ ပွောထားပါတယျ။
ခြာနစ်စာရာ ပရှနျမာ့ဈက ၂၃ နှဈအရှယျ အလုပျလကျမဲ့ တယောကျပါ။
“အရငျတုနျးက ဟောငျကောငျအဲယားလိုငျးမှာ လုပျခဲ့တာကနေ ကပျရောဂါဆိုကျတော့ ကမြ အလုပျပွုတျသှားပါတယျ။ ကုမ်ပဏီက ကုနျကစြရိတျ မတတျနိုငျလို့ ဝနျထမျးတှကေို လြှော့ခခြဲ့တာပါ။”
ပူတာ့နီးဈ စဈပျခြိုငျးကလညျး ၂၅ နှဈအရှယျ အလုပျလကျမဲ့ပါပဲ။
“အခု ဒီ အလုပျရှာဖှရေေး အဂေငြျစီတှမှော လြှောကျကွည့ျပွီး စိတျဝငျစားစရာကောငျးတဲ့ အလုပျ ၈ မြိုး၊ ၉ မြိုးလောကျ လြှောကျခဲ့ပါတယျ။”
အသကျ ၅၀ ရှိပွီဖွဈတဲ့ တီးရာ မာဂှမျပိုငျကလညျး ကပျရောဂါဘေးအတှငျး အလုပျပွုတျခဲ့သူပါ။
“ကနြော့ျလိုအရှယျတှတေောငျ အလုပျလာလြှောကျတာကိုကွည့ျရငျ အလုပျလကျမဲ့ ဘယျလောကျတောငျမြားနလေဲ သိနိုငျပါတယျ။ ပထမဆုံး အလုပျရှာသူတှနေဲ့ ပွိုငျပွီး အလုပျလြှောကျနရေပွီး ကလေးတှကေို ဦးစားပေးသင့ျတယျလို့လညျး တှေးမိပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး အလုပျပွုတျလို့ အလုပျသဈရှာသူတှနေဲ့ ပထမဆုံး အလုပျလြှောကျတဲ့ လူငယျတှဟော အရအေတှကျ ဆတူလောကျဖွဈနတေယျလို့ ထငျပါတယျ။”
ကမ်ဘာလှည့ျခရီးသှားလုပျငနျးတှေ ထိခိုကျကဆြငျးလာတာနဲ့အမြှ အရှေ့တောငျအာရှရဲ့ ဒုတိယအကွီးဆုံး စီးပှားရေးတိုးတကျတဲ့ ထိုငျးနိုငျငံဟာ ဒီနှဈမှာတော့ ၈.၅ ရာခိုငျနှုနျးအထိ ကဆြငျးသှားနိုငျကွောငျး အစိုးရက ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
နိုပျပါဝနျ ခနြျပရာတတျဒျက ၃၂ နှဈအရှယျ အလုပျရှာဖှရေေးက ဝနျထမျးတယောကျပါ။
“အသကျအရှယျအလိုကျ စီထားမယျဆို အလုပျလြှောကျသူတှကေတော့ အမြိုးမြိုးပါပဲ။ ဘှဲ့ရကာစ လူငယျတှပေါသလို လူကွီးပိုငျးတှလေညျး ပါပါတယျ။”
အစိုးရဌာနတှေ၊ ပုဂ်ဂလိက ကုမ်ပဏီတှနေဲ့ နိုငျငံရပျခွား အပါအဝငျ အလုပျအကိုငျပေါငျး ၁.၂၄ သနျးခန့ျ ပေးနိုငျမှာဖွဈပါတယျ။ ပုဂ်ဂလိက အခနျးကဏ်ဍမှာ ငှားရမျးတဲ့ ကြောငျးပွီးစ ဘှဲ့ရလူငယျပေါငျး ၂ သိနျး ၆ သောငျးကို တနှဈစာ အစိုးရက ပူးတှဲကခြံပေးတဲ့ အစီအစဉျအရ အစိုးရက ၅၀ ရာခိုငျနှုနျး ကခြံပေးမှာ ဖွဈပါတယျ။
ထိုငျးအလုပျသမားဝနျကွီး ဆပျခရြတျ ခြှမျကလငျကလညျး အခုလို ပွောပါတယျ။
“အခု ကနြောျတို့ စီစဉျပေးတဲ့ အလုပျအကိုငျပွပှဲက အလုပျ သောငျးဂဏနျးလောကျအတှကျ မဟုတျပါဘူး။ အလုပျပေါငျး ၁ သနျးလောကျအတှကျပါ။”
အခု အလုပျအကိုငျ ဖနျတီးပေးတဲ့ အစီအစဉျဟာ အဓိက စီးပှားရေးလုပျငနျးဖွဈတဲ့ ကမ်ဘာလှည့ျခရီးသှားလုပျငနျး အပါအဝငျ ကပျရောဂါဘေးကွောင့ျ ထိခိုကျသကျရောကျမှုတှကေို သကျသာပွလြေော့စဖေို့ အစိုးရက အမရေိကနျဒေါျလာ ဘီလီယံ ၆၀ အကုနျအကခြံတဲ့ အစီအစဉျတှထေဲက တခုဖွဈပါတယျ။
လောလောဆယျမှာ ထိုငျးနိုငျငံအတှငျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူ ၃,၅၂၂ ယောကျ ရှိထားပွီး ကန့ျသတျခကြျအမြားစုကို ဖွလြှေော့ပေးလိုကျပွီး ဖွဈပမေယ့ျ ထိုငျးနိုငျငံစီးပှားရေးမှာ အဓိကကတြဲ့ ကမ်ဘာလှည့ျခရီးသှား လုပျငနျးကတော့ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ထိခိုကျခဲ့ရတာပါ။ ခရီးသှားလာမှုတှကေို စပွီး ကန့ျသတျပိတျပငျခဲ့တဲ့ ဧပွီလကတညျးကစပွီး နိုငျငံခွားခရီးသညျတှေ ရောကျမလာခဲ့တော့တာလညျး ဖွဈပါတယျ။
