(Zawgyi / Unicode)
အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံမှာ အမျိုးသမီးတွေအနေနဲ့ မျက်နှာအဖုံးအကာတွေ ဝတ်ဖို့ တာလီဘန်တွေက အမိန့်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
တာလီဘန် ဘာသာရေးဆိုင်ရာရဲတွေ အနေနဲ့ အမျိုးသမီးတွေ အခုလို မျက်နှာကို ဖုံးကာထားကြဖို့ ပိုစတာတွေကို မြို့တော် ကဘူးလ်တဝိုက် စိုက်ထူခဲ့ကြတယ်လို့ အရာရှိတဦးက မနေ့က ဆိုပါတယ်။
ဒီပိုစတာတွေထဲမှာ Burqa ခေါ် မျက်နှာဖုံး ခေါင်းမြီးခြုံဝတ်ရုံနဲ့ အမျိုးသမီးတဦးပုံကို ထည့်သွင်းထားပြီး ကော်ဖီဆိုင်တွေနဲ့ ဈေးဆိုင်တွေမှာ စာရိတ္တမြှင့်တင်ရေးနဲ့ မဖွယ်မရာ အပြုအမူ ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ကြီးဌာနက ဒီအပတ်ထဲ စိုက်ထူခဲ့ပါတယ်။
တာလီဘန်တွေ အာဏာပြန်ရလာတဲ့ သြဂုတ်လကစပြီး လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို ပြန်ထိန်းချုပ်လာခဲ့ရာမှာ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးနဲ့ မိန်းကလေးတွေအပေါ် ပိုမိုတင်းကျပ်လာခဲ့ပါတယ်။
Sharia အစ္စလာမ်ဥပဒေအရ မွတ်ဆလင်အမျိုးသမီးတွေ အနေနဲ့ ခေါင်းစည်းပဝါ Hijab မဖြစ်မနေ ဝတ်ဆင်ရမှာ ဖြစ်တယ်လို့လည်း ဒီပိုစတာတွေမှာ ရေးသားထားကာ အခုလို ပုံပါဝတ်ရုံထဲကအတိုင်း မျက်နှာကိုပါ ဖုံးကာထားဖို့ ရည်ညွှန်းခဲ့ပါတယ်။
တာလီဘန်အစိုးရရဲ့ အစ္စလာမ်ဥပဒေထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ပြောခွင့်ရ Sadeq Akif Muhajir ကတော့ ဒီညွှန်ကြားချက် မလိုက်နာသူတွေကို အပြစ်ပေး ရိုက်နှက်တာ မလုပ်ဘဲ ဒါက အစ္စလာမ်စည်းကမ်းလိုက်နာဖို့သာ တိုက်တွန်းတာပါလို့ AFP သတင်းဌာနကို ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
-----------------------
(Unicode)
အမြိုးသမီးမြား ခေါငျးစညျးပဝါဝတျဖို့ တာလီဘနျ အမိန့ျထုတျ
အာဖဂနျနစ်စတနျနိုငျငံမှာ အမြိုးသမီးတှအေနနေဲ့ မကြျနှာအဖုံးအကာတှေ ဝတျဖို့ တာလီဘနျတှကေ အမိန့ျထုတျလိုကျပါတယျ။
တာလီဘနျ ဘာသာရေးဆိုငျရာရဲတှေ အနနေဲ့ အမြိုးသမီးတှေ အခုလို မကြျနှာကို ဖုံးကာထားကွဖို့ ပိုစတာတှကေို မွို့တောျ ကဘူးလျတဝိုကျ စိုကျထူခဲ့ကွတယျလို့ အရာရှိတဦးက မနေ့က ဆိုပါတယျ။
ဒီပိုစတာတှထေဲမှာ Burqa ခေါျ မကြျနှာဖုံး ခေါငျးမွီးခွုံဝတျရုံနဲ့ အမြိုးသမီးတဦးပုံကို ထည့ျသှငျးထားပွီး ကောျဖီဆိုငျတှနေဲ့ ဈေးဆိုငျတှမှော စာရိတ်တမွှင့ျတငျရေးနဲ့ မဖှယျမရာ အပွုအမူ ထိနျးသိမျးရေး ဝနျကွီးဌာနက ဒီအပတျထဲ စိုကျထူခဲ့ပါတယျ။
တာလီဘနျတှေ အာဏာပွနျရလာတဲ့ သွဂုတျလကစပွီး လှတျလပျခှင့ျတှကေို ပွနျထိနျးခြုပျလာခဲ့ရာမှာ အထူးသဖွင့ျ အမြိုးသမီးနဲ့ မိနျးကလေးတှအေပေါျ ပိုမိုတငျးကပြျလာခဲ့ပါတယျ။
Sharia အစ်စလာမျဥပဒအေရ မှတျဆလငျအမြိုးသမီးတှေ အနနေဲ့ ခေါငျးစညျးပဝါ Hijab မဖွဈမနေ ဝတျဆငျရမှာ ဖွဈတယျလို့လညျး ဒီပိုစတာတှမှော ရေးသားထားကာ အခုလို ပုံပါဝတျရုံထဲကအတိုငျး မကြျနှာကိုပါ ဖုံးကာထားဖို့ ရညျညှှနျးခဲ့ပါတယျ။
တာလီဘနျအစိုးရရဲ့ အစ်စလာမျဥပဒထေိနျးခြုပျရေးဆိုငျရာ ပွောခှင့ျရ Sadeq Akif Muhajir ကတော့ ဒီညှှနျကွားခကြျ မလိုကျနာသူတှကေို အပွဈပေး ရိုကျနှကျတာ မလုပျဘဲ ဒါက အစ်စလာမျစညျးကမျးလိုကျနာဖို့သာ တိုကျတှနျးတာပါလို့ AFP သတငျးဌာနကို ရှငျးပွခဲ့ပါတယျ။
