(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းနိုင်ငံ၊ Kyiv မြို့တော်နဲ့ ၄၇ မိုင်လောက်ပဲဝေးတဲ့ အိမ်နီးချင်း ဘဲလာရုစ်နိုင်ငံ နယ်စပ်နားမှာ စစ်ရေးလေ့ကျင့်ဖို့ဆိုပြီး ရုရှားက တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ စစ်ယာဉ်တွေ ပို့ထားပါတယ်။
ယူကရိန်းနိုင်ငံကို ရုရှားက ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်မယ့် အလားအလာကြောင့် တင်းမာမှု မြင့်မားနေချိန်မှာပဲ ယူကရိန်းနယ်စပ်ပတ်လည်မှာ အရင်ပို့ထားပြီးသား ရုရှားတပ်ဖွဲ့ဝင် ခန့်မှန်းခြေ ၁ သိန်းပတ်ဝန်းကျင်အပြင် အခုထပ်ပြီး တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ပို့ထားတာပါ။
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ ရက်နေ့ကနေ ၂၀ ရက်နေ့အထိလုပ်မယ့် ဘဲလာရုစ်နိုင်ငံနဲ့ ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုဟာ "မဟာမိတ်တပ်ဖွဲ့တွေကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လေ့ကျင့်ဖို့" ရည်ရွယ်တယ်လို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ စစ်ယာဉ်တွေ ပို့တာကို ရိုက်ယူထားတဲ့ ဗွီဒီယိုနဲ့အတူ ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ ရုရှားကာကွယ်ရေးဌာနက ပြောထားပါတယ်။
အခုလို ရုရှားတပ်ဖွဲ့တွေ ယူကရိန်းနယ်စပ်ကို ထပ်ပြီးပို့တာကြောင့် ယူကရိန်းနိုင်ငံအနီး ရုရှားရဲ့ စစ်အင်အား ပိုအားကောင်းလာပါတယ်။
ယူကရိန်းနိုင်ငံကို ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူးလို့ ရုရှားက ငြင်းထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ယူကရိန်း ဒါမှမဟုတ် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုဝင်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ တခြားနိုင်ငံတခုခုကို မြောက်အတ္တလန္တိတ်စာချုပ် NATO စစ်မဟာမိတ်အဖွဲ့ထဲ မထည့်ဘူး ဒါမှမဟုတ် NATO တပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ လက်နက်တွေကို အဲဒီနိုင်ငံတွေမှာ ချမထားဘူးဆိုတဲ့ စစ်အေးကာလလွန် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အာမခံချက်တွေကို အနောက်နိုင်ငံတွေဆီကနေ ရုရှားက တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်ရင် ပြင်းထန်တဲ့ စီးပွားရေး ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေကို ချက်ချင်းရင်ဆိုင်ရမယ်လို့ အမေရိကန်နဲ့ မဟာမိတ်တွေက ရုရှားကို သတိပေးထားပါတယ်။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်ဖို့ဆိုပြီး ဘဲလာရုစ်နိုင်ငံထဲ ရုရှားတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ စစ်လက်နက်တွေ ပို့နေတဲ့အပေါ် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ NATO အဖွဲ့ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Jens Stoltenberg က ပြောပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
ပူးတှဲစဈရေးလေ့ကငြ့ျဖို့ ဘဲလာရုဈနယျစပျမှာ ရုရှားတပျဖှဲ့တှေ ထပျတိုး
ယူကရိနျးနိုငျငံ၊ Kyiv မွို့တောျနဲ့ ၄၇ မိုငျလောကျပဲဝေးတဲ့ အိမျနီးခငြျး ဘဲလာရုဈနိုငျငံ နယျစပျနားမှာ စဈရေးလေ့ကငြ့ျဖို့ဆိုပွီး ရုရှားက တပျဖှဲ့ဝငျတှနေဲ့ စဈယာဉျတှေ ပို့ထားပါတယျ။
ယူကရိနျးနိုငျငံကို ရုရှားက ကြူးကြောျတိုကျခိုကျမယ့ျ အလားအလာကွောင့ျ တငျးမာမှု မွင့ျမားနခြေိနျမှာပဲ ယူကရိနျးနယျစပျပတျလညျမှာ အရငျပို့ထားပွီးသား ရုရှားတပျဖှဲ့ဝငျ ခန့ျမှနျးခွေ ၁ သိနျးပတျဝနျးကငြျအပွငျ အခုထပျပွီး တပျဖှဲ့ဝငျတှေ ပို့ထားတာပါ။
ဖဖေောျဝါရီ ၁၀ ရကျနေ့ကနေ ၂၀ ရကျနေ့အထိလုပျမယ့ျ ဘဲလာရုဈနိုငျငံနဲ့ ပူးတှဲစဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုဟာ "မဟာမိတျတပျဖှဲ့တှကွေား ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု လေ့ကငြ့ျဖို့" ရညျရှယျတယျလို့ တပျဖှဲ့ဝငျတှနေဲ့ စဈယာဉျတှေ ပို့တာကို ရိုကျယူထားတဲ့ ဗှီဒီယိုနဲ့အတူ ပူးတှဲထုတျပွနျခကြျထဲမှာ ရုရှားကာကှယျရေးဌာနက ပွောထားပါတယျ။
အခုလို ရုရှားတပျဖှဲ့တှေ ယူကရိနျးနယျစပျကို ထပျပွီးပို့တာကွောင့ျ ယူကရိနျးနိုငျငံအနီး ရုရှားရဲ့ စဈအငျအား ပိုအားကောငျးလာပါတယျ။
ယူကရိနျးနိုငျငံကို ကြူးကြောျတိုကျခိုကျဖို့ ရညျရှယျခကြျမရှိဘူးလို့ ရုရှားက ငွငျးထားပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး ယူကရိနျး ဒါမှမဟုတျ ဆိုဗီယကျပွညျထောငျစုဝငျဖွဈခဲ့တဲ့ တခွားနိုငျငံတခုခုကို မွောကျအတ်တလန်တိတျစာခြုပျ NATO စဈမဟာမိတျအဖှဲ့ထဲ မထည့ျဘူး ဒါမှမဟုတျ NATO တပျဖှဲ့တှနေဲ့ လကျနကျတှကေို အဲဒီနိုငျငံတှမှော ခမြထားဘူးဆိုတဲ့ စဈအေးကာလလှနျ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ အာမခံခကြျတှကေို အနောကျနိုငျငံတှဆေီကနေ ရုရှားက တောငျးဆိုထားပါတယျ။
ယူကရိနျးကို ကြူးကြောျတိုကျခိုကျရငျ ပွငျးထနျတဲ့ စီးပှားရေး ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှကေို ခကြျခငြျးရငျဆိုငျရမယျလို့ အမရေိကနျနဲ့ မဟာမိတျတှကေ ရုရှားကို သတိပေးထားပါတယျ။
စဈရေးလေ့ကငြ့ျဖို့ဆိုပွီး ဘဲလာရုဈနိုငျငံထဲ ရုရှားတပျဖှဲ့တှနေဲ့ စဈလကျနကျတှေ ပို့နတေဲ့အပေါျ အနီးကပျ စောင့ျကွည့ျနတေယျလို့ NATO အဖှဲ့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Jens Stoltenberg က ပွောပါတယျ။