(Zawgyi / Unicode)
ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ ရာနဲ့ချီ တင်ဆောင်ထားတဲ့ စက်လှေ ၂ စင်းကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရ အနေနဲ့ ချက်ချင်းကမ်းကပ်ခွင့် ပြုသင့်တယ်လို့ လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ (HRW) က ဒီကနေ့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် အဲဒီဒုက္ခသည်တွေအတွက် လိုအပ်တဲ့ အစားအစာ၊ ရေနဲ့ ဆေးဝါးကုသမှုတွေ ပေးသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ရာနဲ့ချီ တင်ဆောင်ထားတဲ့ စက်လှေ ၂ စင်းဟာ အစားအစာနဲ့ ရေအလုံအလောက်မရှိဘဲ ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်ထဲမှာ သီတင်းပတ်တွေနဲ့ချီပြီး မျောနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်အေဂျင်စီ (UNHCR) ကလည်း သတိပေးထားပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Abdul Momen ကတော့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဟာ တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ တာဝန်တွေ၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို ထမ်းယူဖို့ အမြဲတမ်း တောင်းဆိုခံနေရတာကြောင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံထဲကို ရိုဟင်ဂျာတွေ နောက်ထပ်ဝင်လာမယ့်ကိစ္စကို သူ့အနေနဲ့ ကန့်ကွက်ကြောင်း ဧပြီလ ၂၃ ရက်နေ့က ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် COVID-19 ရောဂါကြောင့် နိုင်ငံကို ပြန်လာသူ အရေအတွက် တိုးလာတဲ့အတွက် ပြည်ပကလူတွေ ဒါမှမဟုတ် ဒုက္ခသည်တွေကို လက်ခံဖို့ နေရာမရှိတော့ဘူးလို့လည်း ဝန်ကြီး Momen က ပြောပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံထဲမှာ ဒုက္ခသည် သိန်းနဲ့ချီ ရှိနေပေမယ့်လည်း ဒီအချက်ကြောင့်တော့ ဒုက္ခသည်တွေပါတဲ့ စက်လှေတွေကို ကမ်းကပ်ခွင့်မပေးတာမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ HRW အဖွဲ့ရဲ့ အာရှဒေသဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားရေးမှူး Brad Adams က ပြောပါတယ်။
မကြာသေးခင်ကပဲ မလေးရှားနိုင်ငံကလည်း ရိုဟင်ဂျာတွေ တင်ဆောင်လာတဲ့ ငါးဖမ်းစက်လှေတစင်းကို ကမ်းကပ်ခွင့်မပေးဘဲ ပြန်လွှတ်ခဲ့သလို ထိုင်းနိုင်ငံကလည်း ပေးဝင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားပါတယ်။
ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းမှာ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ နယ်မြေရှင်းလင်းရေးတွေအတွင်း အဲဒီမှာရှိတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ သိန်းနဲ့ချီပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဘက်ကို ထွက်ပြေးခဲ့ကြတာပါ။
ရိုဟင်ဂျာလို့ ခေါ်ဆိုသုံးနှုန်းတာကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရက ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်လက်ခံဖို့ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားပေမယ့်လည်း လက်ရှိ COVID-19 အကျပ်အတည်း ကာလအတွင်း အဲဒီလုပ်ငန်းတွေ လုံးဝရပ်ဆိုင်းနေတဲ့ပုံ ရှိပါတယ်။
-------------------------------
(Unicode)
ရိုဟငျဂြာစကျလှေ ၂ စငျး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ ကမျးကပျခှင့ျပွုဖို့ HRW ပနျကွား
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ ရာနဲ့ခြီ တငျဆောငျထားတဲ့ စကျလှေ ၂ စငျးကို ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရ အနနေဲ့ ခကြျခငြျးကမျးကပျခှင့ျ ပွုသင့ျတယျလို့ လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျရေးအဖှဲ့ (HRW) က ဒီကနေ့ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ အဲဒီဒုက်ခသညျတှအေတှကျ လိုအပျတဲ့ အစားအစာ၊ ရနေဲ့ ဆေးဝါးကုသမှုတှေ ပေးသင့ျတယျလို့ ပွောပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ ရာနဲ့ခြီ တငျဆောငျထားတဲ့ စကျလှေ ၂ စငျးဟာ အစားအစာနဲ့ ရအေလုံအလောကျမရှိဘဲ ဘငျ်ဂလားပငျလယျအောျထဲမှာ သီတငျးပတျတှနေဲ့ခြီပွီး မြောနခေဲ့တာ ဖွဈနိုငျတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျအဂေငြျစီ (UNHCR) ကလညျး သတိပေးထားပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Abdul Momen ကတော့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံဟာ တခွားနိုငျငံတှရေဲ့ တာဝနျတှေ၊ ဝနျထုပျဝနျပိုးတှကေို ထမျးယူဖို့ အမွဲတမျး တောငျးဆိုခံနရေတာကွောင့ျ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံထဲကို ရိုဟငျဂြာတှေ နောကျထပျဝငျလာမယ့ျကိစ်စကို သူ့အနနေဲ့ ကန့ျကှကျကွောငျး ဧပွီလ ၂၃ ရကျနေ့က ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ နိုငျငံကို ပွနျလာသူ အရအေတှကျ တိုးလာတဲ့အတှကျ ပွညျပကလူတှေ ဒါမှမဟုတျ ဒုက်ခသညျတှကေို လကျခံဖို့ နရောမရှိတော့ဘူးလို့လညျး ဝနျကွီး Momen က ပွောပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံထဲမှာ ဒုက်ခသညျ သိနျးနဲ့ခြီ ရှိနပေမေယ့ျလညျး ဒီအခကြျကွောင့ျတော့ ဒုက်ခသညျတှပေါတဲ့ စကျလှတှေကေို ကမျးကပျခှင့ျမပေးတာမြိုး မဖွဈသင့ျဘူးလို့ HRW အဖှဲ့ရဲ့ အာရှဒသေဆိုငျရာ ညှှနျကွားရေးမှူး Brad Adams က ပွောပါတယျ။
မကွာသေးခငျကပဲ မလေးရှားနိုငျငံကလညျး ရိုဟငျဂြာတှေ တငျဆောငျလာတဲ့ ငါးဖမျးစကျလှတေစငျးကို ကမျးကပျခှင့ျမပေးဘဲ ပွနျလှှတျခဲ့သလို ထိုငျးနိုငျငံကလညျး ပေးဝငျမှာမဟုတျဘူးလို့ ပွောထားပါတယျ။
ရခိုငျပွညျနယျမွောကျပိုငျးမှာ မွနျမာစဈတပျရဲ့ နယျမွရှေငျးလငျးရေးတှအေတှငျး အဲဒီမှာရှိတဲ့ ရိုဟငျဂြာ သိနျးနဲ့ခြီပွီး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံဘကျကို ထှကျပွေးခဲ့ကွတာပါ။
ရိုဟငျဂြာလို့ ခေါျဆိုသုံးနှုနျးတာကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရက ဒုက်ခသညျတှကေို ပွနျလကျခံဖို့ အစီအစဉျတှေ လုပျထားပမေယ့ျလညျး လကျရှိ COVID-19 အကပြျအတညျး ကာလအတှငျး အဲဒီလုပျငနျးတှေ လုံးဝရပျဆိုငျးနတေဲ့ပုံ ရှိပါတယျ။
