(Zawgyi / Unicode)
ဂျော်ဒန်ရောက် မြန်မာအလုပ်သမားတွေကို မြန်မာအစိုးရက ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်နဲ့ လာခေါ်လို့ ပထမဆုံးအသုတ် အနေနဲ့ မြန်မာပြည်ပြန်ခွင့် ရသွားကြပြီဖြစ်ပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို မဆုမွန်က ဆက်သွယ်မေးမြန်း တင်ပြပေးထားပါတယ်။
COVID-19 ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါဖြစ်နေချိန် ဂျော်ဒန်မှာ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ် ဒုက္ခမျိုးစုံနဲ့ ကြုံတွေ့နေရပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို အမြန်ဆုံး နေရပ်ပြန်လိုတဲ့ ဂျော်ဒန်ရောက် မြန်မာအလုပ်သမားတွေဟာ အစ္စရေးလ်ဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံးရဲ့ စီစဉ်ပေးမှုကြောင့် မြန်မာပြည်က လာခေါ်တဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ် Relief Flight နဲ့ ဇူလိုင်လ ၁၈ ရက်နေ့ စနေနေ့မှာ ပထမဆုံးအသုတ် အိမ်ပြန်သွားနိုင်ကြပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျော်ဒန်နိုင်ငံ အာမန် နိုင်ငံတကာလေဆိပ်ကနေ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မြန်မာ့လေကြောင်းလိုင်း Myanmar Airways International (MAI) ရဲ့ Relief Flight ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်နဲ့ ဂျော်ဒန်နိုင်ငံမှာ အကြောင်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ဒုက္ခကြုံတွေ့နေရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို ပထမဆုံး ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့ပြီး ဒေသစံတော်ချိန် စနေနေ့ နေ့လယ် ၁း၅၀ နာရီကနေ ပထမဆုံးအသုတ်ကို လာရောက်ခေါ်ဆောင်သွားပြီ ဖြစ်တယ်လို့ တဲလ်အဗီးမြို့က အစ္စရေးလ်ဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံးက စနေနေ့က သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ဇူလိုင် ၁၈ ပထမဆုံး ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်နဲ့ ပြန်ခွင့်ရကြတဲ့ ပြည်တော်ပြန်ခရီးစဉ်မှာတော့ Rich Pine ကုမ္ပဏီက မြန်မာနိုင်ငံသား ၁၃ ဦး၊ Century Miracle စက်ရုံက မြန်မာနိုင်ငံသား ၂၆ ဦးနဲ့ Camel and Vega ကုမ္ပဏီက ၁၀၁ ဦး စုစုပေါင်း ၁၄၀ ဦး ဖြစ်ပါတယ်။ တဦးကတော့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကြောင့် နေခဲ့ရပြီး အစားထိုးတဦး လိုက်ပါသွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်လို့ သံရုံးက သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ဒုတိယအကြိမ် လာမယ့်ဇူလိုင်လ ၂၅ ရက်နေ့ ပြန်မယ့် ခရီးစဉ်မှာ ပါဝင်တဲ့ Camel and Vega အထည်ချုပ်စက်ရုံက မပိုပိုက မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အတော်လေး ဒုက္ခကြုံနေကြရချိန်ကနေ အခုလို ကိုယ့်နိုင်ငံ ကိုယ်ပြန်ခွင့်ရကြတဲ့အပေါ် ဝမ်းသာနေကြပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“အရမ်းကို ဝမ်းသာနေတာ၊ တော်တော်လေးကို ပျော်နေတာ။ အကုန်အဆင်ပြေတယ် ပြောကြတယ်။ သူတို့လည်း ဝမ်းသာစကားတွေ တင်ထားကြတယ်။ သိတယ်ဟုတ်လား။ ပြီးတော့ ကိုယ့်နိုင်ငံက လေယာဉ်ကြီးနဲ့ လာခေါ်တယ်ဆိုတော့လေ။ အကုန်လုံး ပြန်ကြရတာမြင်ရတော့ ပျော်စရာကြီး။ သူတို့ကိုကြည့်ပြီးတော့ ကိုယ်တောင် ဝမ်းနည်းသလိုလို ငိုချင်သလိုလိုဖြစ်ပြီးတော့ ရင်ထဲမှာဆို့ပြီးတော့။ ဒါပေမယ့် ကိုယ်လည်း သိတယ်မဟုတ်လား ကိုယ်လည်း မကြာခင်ပြန်ရတော့မယ်ဆိုတော့ အားမွေးထားရတယ်။
“ပြန်မယ့်သူတွေက တရက်ကြိုပြီး အိတ်တွေ အရင်ဆုံးအပ်ကြ၊ စစ်ဆေးကြတာ။ စက်ရုံကနေ အပြင်ဆောင်ကနေ လာခေါ်သွားတယ် အားခြင်းပဲ။ အပြင်ဆောင်က ၁၈ ယောက်၊ အတွင်းဆောင်ကလည်း များတာကိုး။ သံရုံးဘက်က ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်ပေါ်တင်ဖို့၊ လေယာဉ်ပေါ်မှာလည်း သံရုံး ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း သုံးယောက်တတွဲ သုံးယောက်တတွဲလိုက်တွေ ထိုင်လိုက်သွားကြရတယ်၊ ကိုယ့်မြန်မာလူမျိုးတွေချည်းပဲ ဆိုတော့လေ။ အဆင်ပြေကြလား ရောက်ပြီလို့ ကိုယ်ကမေးတော့ သူတို့ကလည်း အသံမက်ဆေ့ချ်လေးတွေ ပြန်ပို့တယ်။ လေယာဉ်ကွင်းရောက်ပြီ၊ အထုပ်လေးတွေ တင်နေတယ်ပေါ့။ အခုနေ့လယ်တော့ သူတို့ ထွက်သွားကြပါပြီ။ ညီမတို့လည်း အထုပ်အပိုးတွေပြင်ပြီး စောင့်နေကြပါတယ်။”
COVID-19 ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဂျော်ဒန်နိုင်ငံတွင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းခွင်တချို့ ရပ်နားလိုက်ရချိန်မှာတော့ ပြည်ပရောက် မြန်မာနိုင်ငံသား အလုပ်သမားတွေ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ် ဒုက္ခရောက်နေကြပြီး မြန်မာပြည်ကို အမြန်ဆုံး ပြန်ခေါ်ပေးဖို့ မြန်မာအစိုးရကို တောင်းဆိုချိန် တရားဝင် သံတမန်ဆက်ဆံရေး မရှိပေမယ့် ဂျော်ဒန်အစိုးရနဲ့ မြန်မာအစိုးရကြား အစ္စရေးလ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံးရဲ့ ညှိနှိုင်းမှုတွေနဲ့ အခုလို ပထမဆုံးအကြိမ် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို ပြန်ခေါ်နိုင်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဇူလိုင်လ ၂၅ ရက်နေ့ ဒုတိယအကြိမ် ကယ်ဆယ်ရေး ခရီးစဉ်မှာတော့ ရင်ခွင်ပိုက်ကလေးငယ်တဦး အပါအဝင် ၁၄၁ ဦးကို လာရောက်ခေါ်ဆောင်မှာဖြစ်ပြီး နောက်ထပ် အရန် မြန်မာနိုင်ငံသား ၃၀ ယောက် လိုက်ခွင့်ရရင် တပါတည်း ခေါ်ဆောင်သွားရေး ပြင်ဆင်ထားဖို့ အစ္စရေးလ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံးက အသိပေး အကြောင်းကြားထားပါတယ်။
ဂျော်ဒန်နိုင်ငံကနေ ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်နဲ့ ပြန်ကြရမယ့် မြန်မာနိုင်ငံသားများ အနေနဲ့ အနည်းဆုံး ပတ်စ်ပို့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်သက်တမ်း ၆ လ ကျန်ရှိရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Relief Flight ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်နဲ့ ပြန်ကြရမယ့် မြန်မာတွေဟာ လေယာဉ်ပျံသန်းချိန် တလျှောက်လုံး အစားအသောက် တည်ခင်းချိန်မှအပ Face Mask နှာခေါင်းစည်း တပ်ဆင်ထားရမှာဖြစ်ပြီး လေယာဉ်လက်မှတ်ပြ ပစ္စည်းအပ်ချိန်နဲ့ လေယာဉ်ပေါ် တက်ချိန်တွေမှာ အပူချိန်တိုင်း၊ အဖျားရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီး အဖျားမရှိမှ တင်ဆောင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံ ပြန်ရောက်တယ်ဆိုရင် COVID-19 ရောဂါကူးစက်မှု ကာကွယ်ထိန်းချုပ်တဲ့အနေနဲ့ သီးခြားခွဲ စောင့်ကြည့်နေထိုင်ဖို့ ကန့်သတ်နေရာတွေမှာ Community based Facility Quarantine ၂၁ ရက်နဲ့ Home Quarantine ၇ ရက် နေထိုင်ရမယ့် စည်းကမ်းချက်တွေကို ပြည်တော်ပြန် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ အနေနဲ့ တိတိကျကျ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပေးဖို့ကိုလည်း အစ္စရေးလ်ဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံးဘက်က တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
--------------------------------
(Unicode)
ဂြောျဒနျမှာ ပိတျမိနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို ကယျဆယျရေး စတငျ
ဂြောျဒနျရောကျ မွနျမာအလုပျသမားတှကေို မွနျမာအစိုးရက ကယျဆယျရေးလယောဉျနဲ့ လာခေါျလို့ ပထမဆုံးအသုတျ အနနေဲ့ မွနျမာပွညျပွနျခှင့ျ ရသှားကွပွီဖွဈပါတယျ။ အပွည့ျအစုံကို မဆုမှနျက ဆကျသှယျမေးမွနျး တငျပွပေးထားပါတယျ။
COVID-19 ကမ်ဘာ့ကပျရောဂါဖွဈနခြေိနျ ဂြောျဒနျမှာ အလုပျလကျမဲ့ဖွဈ ဒုက်ခမြိုးစုံနဲ့ ကွုံတှေ့နရေပွီး မွနျမာနိုငျငံကို အမွနျဆုံး နရေပျပွနျလိုတဲ့ ဂြောျဒနျရောကျ မွနျမာအလုပျသမားတှဟော အစ်စရေးလျဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံးရဲ့ စီစဉျပေးမှုကွောင့ျ မွနျမာပွညျက လာခေါျတဲ့ ကယျဆယျရေးလယောဉျ Relief Flight နဲ့ ဇူလိုငျလ ၁၈ ရကျနေ့ စနနေေ့မှာ ပထမဆုံးအသုတျ အိမျပွနျသှားနိုငျကွပွီ ဖွဈပါတယျ။
ဂြောျဒနျနိုငျငံ အာမနျ နိုငျငံတကာလဆေိပျကနေ အပွညျပွညျဆိုငျရာ မွနျမာ့လကွေောငျးလိုငျး Myanmar Airways International (MAI) ရဲ့ Relief Flight ကယျဆယျရေးလယောဉျနဲ့ ဂြောျဒနျနိုငျငံမှာ အကွောငျးအမြိုးမြိုးနဲ့ ဒုက်ခကွုံတှေ့နရေတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို ပထမဆုံး ပို့ဆောငျပေးနိုငျခဲ့ပွီး ဒသေစံတောျခြိနျ စနနေေ့ နေ့လယျ ၁း၅၀ နာရီကနေ ပထမဆုံးအသုတျကို လာရောကျခေါျဆောငျသှားပွီ ဖွဈတယျလို့ တဲလျအဗီးမွို့က အစ်စရေးလျဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံးက စနနေေ့က သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
ဇူလိုငျ ၁၈ ပထမဆုံး ကယျဆယျရေးလယောဉျနဲ့ ပွနျခှင့ျရကွတဲ့ ပွညျတောျပွနျခရီးစဉျမှာတော့ Rich Pine ကုမ်ပဏီက မွနျမာနိုငျငံသား ၁၃ ဦး၊ Century Miracle စကျရုံက မွနျမာနိုငျငံသား ၂၆ ဦးနဲ့ Camel and Vega ကုမ်ပဏီက ၁၀၁ ဦး စုစုပေါငျး ၁၄၀ ဦး ဖွဈပါတယျ။ တဦးကတော့ ကနြျးမာရေးအခွအေနကွေောင့ျ နခေဲ့ရပွီး အစားထိုးတဦး လိုကျပါသှားနိုငျခဲ့ပါတယျလို့ သံရုံးက သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
ဒုတိယအကွိမျ လာမယ့ျဇူလိုငျလ ၂၅ ရကျနေ့ ပွနျမယ့ျ ခရီးစဉျမှာ ပါဝငျတဲ့ Camel and Vega အထညျခြုပျစကျရုံက မပိုပိုက မြှောျလင့ျခကြျမဲ့ အတောျလေး ဒုက်ခကွုံနကွေရခြိနျကနေ အခုလို ကိုယ့ျနိုငျငံ ကိုယျပွနျခှင့ျရကွတဲ့အပေါျ ဝမျးသာနကွေပါတယျလို့ ပွောပါတယျ။
“အရမျးကို ဝမျးသာနတော၊ တောျတောျလေးကို ပြောျနတော။ အကုနျအဆငျပွတေယျ ပွောကွတယျ။ သူတို့လညျး ဝမျးသာစကားတှေ တငျထားကွတယျ။ သိတယျဟုတျလား။ ပွီးတော့ ကိုယ့ျနိုငျငံက လယောဉျကွီးနဲ့ လာခေါျတယျဆိုတော့လေ။ အကုနျလုံး ပွနျကွရတာမွငျရတော့ ပြောျစရာကွီး။ သူတို့ကိုကွည့ျပွီးတော့ ကိုယျတောငျ ဝမျးနညျးသလိုလို ငိုခငြျသလိုလိုဖွဈပွီးတော့ ရငျထဲမှာဆို့ပွီးတော့။ ဒါပမေယ့ျ ကိုယျလညျး သိတယျမဟုတျလား ကိုယျလညျး မကွာခငျပွနျရတော့မယျဆိုတော့ အားမှေးထားရတယျ။
“ပွနျမယ့ျသူတှကေ တရကျကွိုပွီး အိတျတှေ အရငျဆုံးအပျကွ၊ စဈဆေးကွတာ။ စကျရုံကနေ အပွငျဆောငျကနေ လာခေါျသှားတယျ အားခွငျးပဲ။ အပွငျဆောငျက ၁၈ ယောကျ၊ အတှငျးဆောငျကလညျး မြားတာကိုး။ သံရုံးဘကျက ညှှနျကွားခကြျအတိုငျး ကယျဆယျရေးလယောဉျပေါျတငျဖို့၊ လယောဉျပေါျမှာလညျး သံရုံး ညှှနျကွားခကြျအတိုငျး သုံးယောကျတတှဲ သုံးယောကျတတှဲလိုကျတှေ ထိုငျလိုကျသှားကွရတယျ၊ ကိုယ့ျမွနျမာလူမြိုးတှခေညြျးပဲ ဆိုတော့လေ။ အဆငျပွကွေလား ရောကျပွီလို့ ကိုယျကမေးတော့ သူတို့ကလညျး အသံမကျဆေ့ခြျလေးတှေ ပွနျပို့တယျ။ လယောဉျကှငျးရောကျပွီ၊ အထုပျလေးတှေ တငျနတေယျပေါ့။ အခုနေ့လယျတော့ သူတို့ ထှကျသှားကွပါပွီ။ ညီမတို့လညျး အထုပျအပိုးတှပွေငျပွီး စောင့ျနကွေပါတယျ။”
COVID-19 ကမ်ဘာ့ကပျရောဂါ ရိုကျခတျမှုကွောင့ျ ဂြောျဒနျနိုငျငံတှငျး စီးပှားရေးလုပျငနျးခှငျတခြို့ ရပျနားလိုကျရခြိနျမှာတော့ ပွညျပရောကျ မွနျမာနိုငျငံသား အလုပျသမားတှေ အလုပျလကျမဲ့ဖွဈ ဒုက်ခရောကျနကွေပွီး မွနျမာပွညျကို အမွနျဆုံး ပွနျခေါျပေးဖို့ မွနျမာအစိုးရကို တောငျးဆိုခြိနျ တရားဝငျ သံတမနျဆကျဆံရေး မရှိပမေယ့ျ ဂြောျဒနျအစိုးရနဲ့ မွနျမာအစိုးရကွား အစ်စရေးလျနိုငျငံဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံးရဲ့ ညှိနှိုငျးမှုတှနေဲ့ အခုလို ပထမဆုံးအကွိမျ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို ပွနျခေါျနိုငျခဲ့တာလညျး ဖွဈပါတယျ။
ဇူလိုငျလ ၂၅ ရကျနေ့ ဒုတိယအကွိမျ ကယျဆယျရေး ခရီးစဉျမှာတော့ရငျခှငျပိုကျကလေးငယျတဦး အပါအဝငျ ၁၄၁ ဦးကို လာရောကျခေါျဆောငျမှာဖွဈပွီး နောကျထပျ အရနျ မွနျမာနိုငျငံသား ၃၀ ယောကျ လိုကျခှင့ျရရငျ တပါတညျး ခေါျဆောငျသှားရေး ပွငျဆငျထားဖို့ အစ်စရေးလျနိုငျငံဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံးက အသိပေး အကွောငျးကွားထားပါတယျ။
ဂြောျဒနျနိုငျငံကနေ ကယျဆယျရေးလယောဉျနဲ့ ပွနျကွရမယ့ျ မွနျမာနိုငျငံသားမြား အနနေဲ့ အနညျးဆုံး ပတျဈပို့ နိုငျငံကူးလကျမှတျသကျတမျး ၆ လ ကနြျရှိရမှာ ဖွဈပါတယျ။ Relief Flight ကယျဆယျရေးလယောဉျနဲ့ ပွနျကွရမယ့ျ မွနျမာတှဟော လယောဉျပြံသနျးခြိနျ တလြှောကျလုံးအစားအသောကျ တညျခငျးခြိနျမှအပ Face Mask နှာခေါငျးစညျး တပျဆငျထားရမှာဖွဈပွီး လယောဉျလကျမှတျပွ ပစ်စညျးအပျခြိနျနဲ့ လယောဉျပေါျ တကျခြိနျတှမှော အပူခြိနျတိုငျး၊ အဖြားရှိမရှိ စဈဆေးပွီး အဖြားမရှိမှ တငျဆောငျမှာ ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံ ပွနျရောကျတယျဆိုရငျ COVID-19 ရောဂါကူးစကျမှု ကာကှယျထိနျးခြုပျတဲ့အနနေဲ့ သီးခွားခှဲ စောင့ျကွည့ျနထေိုငျဖို့ ကန့ျသတျနရောတှမှော Community based Facility Quarantine ၂၁ ရကျနဲ့Home Quarantine ၇ ရကျ နထေိုငျရမယ့ျ စညျးကမျးခကြျတှကေို ပွညျတောျပွနျ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ အနနေဲ့ တိတိကကြြ လိုကျနာဆောငျရှကျပေးဖို့ကိုလညျး အစ်စရေးလျဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံးဘကျက တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
