(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်တွေ အဖမ်းဆီးခံနေရသလို နေအိမ်တွေမှာ လာရောက်ရှာဖွေ အနှောက်အယှက်ပေးတာတွေခံနေရပြီး တချို့ကတော့ ကြောက်ပြီးပုန်းအောင်း နေကြရတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားအဖွဲ့ကြီး ILO က ပြောပါတယ်။
ဖေဖေါ်ဝါရီတရက် အာဏာသိမ်းပြီးချိန်ကစပြီး စစ်တပ်က အလုပ်သမားတွေရဲ့ ရပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ ကန့်သတ်မှုတွေ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လုပ်လာနေတယ်လို့ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အလုပ်သမားသမဂ္ဂ ဖြစ်တဲ့ ITUC အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂအဖွဲ့ကြီးက မတ်လ ၁၁ ရက် နေ့စွဲနဲ့ အစီရင်ခံစာ တစောင် ILO ကိုတင်သွင်းခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
အာဏာသိမ်းထားတဲ့ စစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြတဲ့ ဒေသခံတွေကို စစ်တပ်နဲ့ရဲက မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေ သေနတ်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်နေတာ ဖြစ်ပြီး တနင်္ဂနွေနေ့က ရန်ကုန်မှာ ဒါဇင်နဲ့ချီ သေဆုံးခဲ့ရပြီး တရုတ်ပိုင် စက်ရုံ အများအပြားလည်း မီးရှို့ခံရပါတယ်။
အခုလို အာဏာပိုင်တွေဘက်က အကြမ်းဖက် နှိမ်နင်းမှုတွေ ရှိနေပေမယ့် တနင်္လာနေ့မှာ လည်း ဆန္ဒပြမှုတွေ ဆက်ရှိနေသလို ပစ်ခတ်မှုတွေည်း ရှိနေပြီး ၆ ဦးထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။ ဒီလို အခြေနေအောက်မှာ စစ်တပ်အာဏာပိုင်တွေကို အကြမ်းမဖက်ပဲ ဆန့်ကျင်တဲ့ CDM လှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်တဲ့ အလုပ်သမားတွေကို ခြိမ်းခြောက်မှုတွေရှိကြောင်း တိုင်ကြားစာတွေလည်း ရရှိတယ်လို့ ILO ကပြောပါတယ်။
စစ်တပ်အာဏာပိုင်တွေက လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်၊ စုဝေးခွင့်တွေကို ပိတ်ပင်သလို လူမှုမီဒီယာတွေကို ပိတ်ပင်တာနဲ့ CDM လှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်တဲ့ မြန်မာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂတွေနဲ့ အလုပ်သမား အဖွဲ့အစည်းပေါင်း ၁၆ ခု ကိုပါ တရားမဝင် အဖွဲ့အစည်း အဖြစ်ကြေညာခဲ့တယ်လို့ လည်း ပြောပါတယ်။
အခုလို ဖိနှိပ်မှုတွေ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လုပ်ဆောင်လာတာ နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ITCU က မတ်လ ၅ ရက်နေ့မှာ ILO ဆီ တိုင်ကြားလွှာ တင်သွင်းခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး ဒါကို မတ်လ ၂၂ ရက်နေ့မှာ ILO က ပြန်လှန် သုံးသပ်ဖို့ ရှိကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
အလုပ်သမားတွေအပေါ် ခြိမ်းခြောက် နှောက်ယှက်မှုတွေ ရပ်ဆိုင်းပြီး မြန်မာနိုင်ငံမှာ အရပ်သားအစိုးရ ပြန်ဖြစ်လာစေဖို့ ILO အကြီးအကဲ Guy Ryder က ပြီးခဲ့တဲ့ လတုန်းကပဲ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် တောင်းဆိုထားတာပါ။
...........
မွနျမာနိုငျငံမှာ အလုပျသမားသမဂ်ဂ အဖှဲ့ဝငျတှေ ဖမျးဆီးဖိနှိပျခံရမှု ILO သုံးသပျမညျ
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံမှာ အလုပျသမားသမဂ်ဂအဖှဲ့ဝငျတှေ အဖမျးဆီးခံနရေသလို နအေိမျတှမှော လာရောကျရှာဖှေ အနှောကျအယှကျပေးတာတှခေံနရေပွီး တခြို့ကတော့ ကွောကျပွီးပုနျးအောငျး နကွေရတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂ အပွညျပွညျဆိုငျရာ အလုပျသမားအဖှဲ့ကွီး ILO က ပွောပါတယျ။
ဖဖေေါျဝါရီတရကျ အာဏာသိမျးပွီးခြိနျကစပွီး စဈတပျက အလုပျသမားတှရေဲ့ ရပိုငျခှင့ျဆိုငျရာ ကန့ျသတျမှုတှေ ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျ လုပျလာနတေယျလို့ ကမ်ဘာ့အကွီးဆုံး အလုပျသမားသမဂ်ဂ ဖွဈတဲ့ ITUC အပွညျပွညျဆိုငျရာ အလုပျသမားသမဂ်ဂအဖှဲ့ကွီးက မတျလ ၁၁ ရကျ နေ့စှဲနဲ့ အစီရငျခံစာ တစောငျ ILO ကိုတငျသှငျးခဲ့တာဖွဈပါတယျ။
အာဏာသိမျးထားတဲ့ စဈတပျကို ဆန့ျကငြျဆန်ဒပွတဲ့ ဒသေခံတှကေို စဈတပျနဲ့ရဲက မကြျရညျယိုဗုံးတှေ သနေတျတှနေဲ့ ပဈခတျနတော ဖွဈပွီး တနငျ်ဂနှနေေ့က ရနျကုနျမှာ ဒါဇငျနဲ့ခြီ သဆေုံးခဲ့ရပွီး တရုတျပိုငျ စကျရုံ အမြားအပွားလညျး မီးရှို့ခံရပါတယျ။
အခုလို အာဏာပိုငျတှဘေကျက အကွမျးဖကျ နှိမျနငျးမှုတှေ ရှိနပေမေယ့ျ တနငျ်လာနေ့မှာ လညျး ဆန်ဒပွမှုတှေ ဆကျရှိနသေလို ပဈခတျမှုတှညျေး ရှိနပွေီး ၆ ဦးထကျမနညျး သဆေုံးခဲ့ရတာပါ။ ဒီလို အခွနေအေောကျမှာ စဈတပျအာဏာပိုငျတှကေို အကွမျးမဖကျပဲ ဆန့ျကငြျတဲ့ CDM လှုပျရှားမှုမှာ ပါဝငျတဲ့ အလုပျသမားတှကေို ခွိမျးခွောကျမှုတှရှေိကွောငျး တိုငျကွားစာတှလေညျး ရရှိတယျလို့ ILO ကပွောပါတယျ။
စဈတပျအာဏာပိုငျတှကေ လှတျလပျစှာပွောဆိုခှင့ျ၊ စုဝေးခှင့ျတှကေို ပိတျပငျသလို လူမှုမီဒီယာတှကေို ပိတျပငျတာနဲ့ CDM လှုပျရှားမှုမှာ ပါဝငျတဲ့ မွနျမာ အလုပျသမားသမဂ်ဂတှနေဲ့ အလုပျသမား အဖှဲ့အစညျးပေါငျး ၁၆ ခု ကိုပါ တရားမဝငျ အဖှဲ့အစညျး အဖွဈကွညောခဲ့တယျလို့ လညျး ပွောပါတယျ။
အခုလို ဖိနှိပျမှုတှေ ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျ လုပျဆောငျလာတာ နဲ့ ပတျသကျပွီး ITCU က မတျလ ၅ ရကျနေ့မှာ ILO ဆီ တိုငျကွားလှှာ တငျသှငျးခဲ့တာ ဖွဈပွီး ဒါကို မတျလ ၂၂ ရကျနေ့မှာ ILO က ပွနျလှနျ သုံးသပျဖို့ ရှိကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
အလုပျသမားတှအေပေါျ ခွိမျးခွောကျ နှောကျယှကျမှုတှေ ရပျဆိုငျးပွီး မွနျမာနိုငျငံမှာ အရပျသားအစိုးရ ပွနျဖွဈလာစဖေို့ ILO အကွီးအကဲ Guy Ryder က ပွီးခဲ့တဲ့ လတုနျးကပဲ ကွညောခကြျ ထုတျပွနျ တောငျးဆိုထားတာပါ။