[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာ့တပ်မတော်ပိုင် အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီတချို့ကတဆင့် နိုင်ငံစီးပွားရေးကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ချုပ်ကိုင်ထားတာကြောင့် နိုင်ငံခြားနဲ့ ပြည်တွင်းစီးပွားရေးဖက်စပ်လုပ်ငန်းတွေဟာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်နေတဲ့ တပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ တပ်ခေါင်းဆောင်တွေကို ကူညီရာရောက်နိုင်တယ်လို့ ဝေဖန်သူတွေက ဆိုပါတယ်။
Amnesty International အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့ရဲ့ ဒီနေ့ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ မြန်မာတပ်မတော်က ၁၉၉၀ မှာ ထူထောင်ခဲ့တဲ့ မြန်မာဦးပိုင်လီမီတက်နဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီတချို့ရဲ့ အသေးစိတ်တွေကို ဖွင့်ချထားပါတယ်။
ဒါကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံမှာ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်နေတာတွေကို ငွေကြေးကူညီသလိုဖြစ်နိုင်တဲ့ ဒီဦးပိုင်ကော်မတီနဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်နေတာတွေ ရပ်တန့်ဖို့ ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ အစိုးရတွေကို ဒီ Amnesty လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
ဒီဦးပိုင်ကုမ္ပဏီနဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေထဲမှာ တောင်ကိုရီးယားကုမ္ပဏီတွေဖြစ်တဲ့ စတီးထုတ်လုပ်ရေး Posco International၊ ကုန်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီ Pan-Pacific နဲ့ Inno Group၊ နောက် အရင် ဗြိတိန်-အမေရိကန် Tobacco ကုမ္ပဏီပိုင် RMH စင်္ကာပူ လီမီတက်၊ တရုတ် Wanbao Mining ကြေးနီကုမ္ပဏီနဲ့၊ ဂျပန်က Kirin ဘီယာကုမ္ပဏီတို့ပါကြောင်း ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
Kirin ဘီယာအပါအဝင် ဒီ ဦးပိုင်ရဲ့ နိုင်ငံခြား ဖက်စပ်ကုမ္ပဏီတွေထဲက တချို.ကတော့ ဒီ Amnesty လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ အစီရင်ခံစာကတောက်ပြထားတဲ့ စိုးရိမ်ချက်အပေါ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမူတွေလုပ်နေတယ်လို့ တုံ့ပြန်လာပေမဲ့ အခြားကုမ္ပဏီတွေကတော့ ဘာမှမပြောသေးပါဘူး။
ဒီ Amnesty အစီရင်ခံစာကို၊ မြန်မာနိုင်ငံက Justice for Myanmar အဖွဲ့နဲ ပူးပေါင်းရေးသားထားပြီး၊ ရခိုင်ပြည်နယ် အနောက်မြောက်ပိုင်းမှာ တပ်မတော်အခေါ် နယ်မြေရှင်းလင်းရေး စစ်ဆင်ရေးအတွင်း အဓိကပါဝင်ခဲ့တဲ့ တပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်အပါအဝင် တပ်ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ဒီဦးပိုင်ကုမ္ပဏီကြား အချိတ်အဆက်တွေကို ထုတ်ဖော်ထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ပွညျတှငျးပွညျပကုမ်ပဏီတှေ ဦးပိုငျကုမ်ပဏီနဲ့ စီးပှားရေးမလုပျဖို့ AI အဖှဲ့တိုကျတှနျး
မွနျမာ့တပျမတောျပိုငျ အကွီးဆုံးကုမ်ပဏီတခြို့ကတဆင့ျ နိုငျငံစီးပှားရေးကို ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျခြုပျကိုငျထားတာကွောင့ျ နိုငျငံခွားနဲ့ ပွညျတှငျးစီးပှားရေးဖကျစပျလုပျငနျးတှဟော လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျနတေဲ့ တပျဖှဲ့တှနေဲ့ တပျခေါငျးဆောငျတှကေို ကူညီရာရောကျနိုငျတယျလို့ ဝဖေနျသူတှကေ ဆိုပါတယျ။
Amnesty International အပွညျပွညျဆိုငျရာလှတျငွိမျးခမြျးသာခှင့ျအဖှဲ့ရဲ့ ဒီနေ့ထုတျပွနျခကြျထဲမှာ မွနျမာတပျမတောျက ၁၉၉၀ မှာ ထူထောငျခဲ့တဲ့ မွနျမာဦးပိုငျလီမီတကျနဲ့ ဖကျစပျလုပျကိုငျနတေဲ့ ကုမ်ပဏီတခြို့ရဲ့ အသေးစိတျတှကေို ဖှင့ျခထြားပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ မွနျမာနိုငျငံမှာ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျနတောတှကေို ငှကွေေးကူညီသလိုဖွဈနိုငျတဲ့ ဒီဦးပိုငျကောျမတီနဲ့ ဖကျစပျလုပျကိုငျနတောတှေ ရပျတန့ျဖို့ ကုမ်ပဏီတှနေဲ့ အစိုးရတှကေို ဒီ Amnesty လူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့က တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
ဒီဦးပိုငျကုမ်ပဏီနဲ့ ဖကျစပျလုပျကိုငျတဲ့ ကုမ်ပဏီတှထေဲမှာ တောငျကိုရီးယားကုမ်ပဏီတှဖွေဈတဲ့ စတီးထုတျလုပျရေး Posco International၊ ကုနျသှယျရေးကုမ်ပဏီ Pan-Pacific နဲ့ Inno Group၊ နောကျ အရငျ ဗွိတိနျ-အမရေိကနျ Tobacco ကုမ်ပဏီပိုငျ RMH စငျ်ကာပူ လီမီတကျ၊ တရုတျ Wanbao Mining ကွေးနီကုမ်ပဏီနဲ့၊ ဂပြနျက Kirin ဘီယာကုမ်ပဏီတို့ပါကွောငျး ထုတျပွနျထားပါတယျ။
Kirin ဘီယာအပါအဝငျ ဒီ ဦးပိုငျရဲ့ နိုငျငံခွား ဖကျစပျကုမ်ပဏီတှထေဲက တခြို.ကတော့ ဒီ Amnesty လူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့ အစီရငျခံစာကတောကျပွထားတဲ့ စိုးရိမျခကြျအပေါျ စုံစမျးစဈဆေးမူတှလေုပျနတေယျလို့ တုံ့ပွနျလာပမေဲ့ အခွားကုမ်ပဏီတှကေတော့ ဘာမှမပွောသေးပါဘူး။
ဒီ Amnesty အစီရငျခံစာကို၊ မွနျမာနိုငျငံက Justice for Myanmar အဖှဲ့နဲ ပူးပေါငျးရေးသားထားပွီး၊ ရခိုငျပွညျနယျ အနောကျမွောကျပိုငျးမှာ တပျမတောျအခေါျ နယျမွရှေငျးလငျးရေး စဈဆငျရေးအတှငျး အဓိကပါဝငျခဲ့တဲ့ တပျဖှဲ့တှနေဲ့ ကာကှယျရေးဦးစီးခြုပျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျအပါအဝငျ တပျခေါငျးဆောငျတှနေဲ့ ဒီဦးပိုငျကုမ်ပဏီကွား အခြိတျအဆကျတှကေို ထုတျဖောျထားပါတယျ။
