(Zawgyi/Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံ မဲဆောက်မြို့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ သောကြာနေ့ကနေ စနေနေ့ အတွင်း မြန်မာ ကားသမား ၃ ဦး ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု တွေ့ရှိခဲ့ပြီးနောက်မှာ မဲဆောက်က ထိုင်းနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား စုစုပေါင်း ၄,၀၀၀ လောက်ကို ဗိုင်းရပ်စ် စစ်ဆေးပေးဖို့ အတွက် COVID-19 စစ်ဆေးရေး အဖွဲ့သုံးဖွဲ့ကို တနလာၤနေ့က စေလွှတ်ထားပါတယ်။
မြန်မာနဲ့ နယ်စပ်မြို့ ဖြစ်တဲ့ မဲဆောက်မြို့က ဒေသခံတွေ ကြားမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်များတယ်လို့လည်း မဲဆောက် မြို့တော်ဝန် Thoetkiat Shinsoranan က ပြောဆိုကြောင်း Bangkok Post က ဖော်ပြပါတယ်။ မဲဆောက်မြို့မှာ ဗိုင်းရပ်စ် ဆေးစစ်မှုတွေ လုပ်နေတဲ့ တချိန်တည်းမှာဘဲ ဒေသခံတွေ အားလုံး အိမ်မှာဘဲ နေဖို့နဲ့ တတ်နိုင်ရင် ခရီးမသွားကြဖို့ သတိပေးထားကြောင်းလည်း မစ္စတာ Thoetkiat က ပြောပါတယ်။
စာသင်ကျောင်း ၁၁ ခုကို သန့်ရှင်းရေးလုပ် ပိုးသတ်ဖို့ အတွက် တနလာၤနေ့က ပိတ်ခဲ့ပါတယ်။ အင်္ဂါနေ့ကတော့ အများပြည်သူ အလုပ်ပိတ်ရက် ဖြစ်တာကြောင့် ကျောင်းတွေ ပိတ်ခဲ့ပြီး ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ကျောင်းတွေ ပြန်ဖွင့်မှာပါ။
ထိုင်း- မြန်မာ နယ်စပ်မှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ ၃ ဦး တွေ့ခဲ့တဲ့ သတင်းကြောင့်လည်း မဲဆောက်မြို့ပေါ်က ဈေးကြီး ၂ ခုမှာ တနလာၤနေ့က ဈေးဝယ်သူ လျော့သွားတယ်လို့လည်း ဒေသတွင်း သတင်းရင်းမြစ်ကို ကိုးကားပြီး Bangkok Post က ပြောပါတယ်။
နယ်စပ် အနီးက Pha Charone ဈေးမှာတော့ COVID-19 ကာကွယ်ရေး အတွက် နှာခေါင်းစည်းတွေ မဖြစ်မနေ ဝတ်ဖို့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ညွှန်ကြားထားပါတယ်။ နှာခေါင်းစည်း မဝတ်ရင် အမြင့်ဆုံး ဒဏ်ငွေ ဘတ် ၂,၀၀၀ ဒဏ်ရိုက်မယ်လို့ ဈေးအဝင်မှာ သတိပေးထားသလို နှာခေါင်းစည်း မရှိတဲ့ ရွှေ့ပြောင်း အလုပ်သမားတွေကိုလည်း နှာခေါင်းစည်းတွေ ပေးနေပါတယ်။ မြန်မာဘက်က ကားတွေ အဝင်ကိုတော့ ထိုင်းဘက်က ပိတ်ထားဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာတွေမှာသာ ကုန်တင် ကုန်ချ လုပ်ဖို့လည်း လက်တလော ညွှန်ကြားထားပါတယ်။
..............
မဲဆောကျရောကျ မွနျမာတှကေို coronavirus ရှိ-မရှိ စဈဆေးမညျ
(Unicode)
ထိုငျးနိုငျငံ မဲဆောကျမွို့မှာ ပွီးခဲ့တဲ့ သောကွာနေ့ကနေ စနနေေ့ အတှငျး မွနျမာ ကားသမား ၃ ဦး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရမှု တှေ့ရှိခဲ့ပွီးနောကျမှာ မဲဆောကျက ထိုငျးနဲ့ မွနျမာနိုငျငံသား စုစုပေါငျး ၄,၀၀၀ လောကျကို ဗိုငျးရပျဈ စဈဆေးပေးဖို့ အတှကျ COVID-19 စဈဆေးရေး အဖှဲ့သုံးဖှဲ့ကို တနလာၤနေ့က စလှေှတျထားပါတယျ။
မွနျမာနဲ့ နယျစပျမွို့ ဖွဈတဲ့ မဲဆောကျမွို့က ဒသေခံတှေ ကွားမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျပြံ့နှံ့နိုငျတဲ့ အန်တရာယျမြားတယျလို့လညျး မဲဆောကျ မွို့တောျဝနျ Thoetkiat Shinsoranan က ပွောဆိုကွောငျး Bangkok Post က ဖောျပွပါတယျ။ မဲဆောကျမွို့မှာ ဗိုငျးရပျဈ ဆေးစဈမှုတှေ လုပျနတေဲ့ တခြိနျတညျးမှာဘဲ ဒသေခံတှေ အားလုံး အိမျမှာဘဲ နဖေို့နဲ့ တတျနိုငျရငျ ခရီးမသှားကွဖို့ သတိပေးထားကွောငျးလညျး မစ်စတာ Thoetkiat က ပွောပါတယျ။
စာသငျကြောငျး ၁၁ ခုကို သန့ျရှငျးရေးလုပျ ပိုးသတျဖို့ အတှကျ တနလာၤနေ့က ပိတျခဲ့ပါတယျ။ အငျ်ဂါနေ့ကတော့ အမြားပွညျသူ အလုပျပိတျရကျ ဖွဈတာကွောင့ျ ကြောငျးတှေ ပိတျခဲ့ပွီး ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာ ကြောငျးတှေ ပွနျဖှင့ျမှာပါ။
ထိုငျး- မွနျမာ နယျစပျမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူ ၃ ဦး တှေ့ခဲ့တဲ့ သတငျးကွောင့ျလညျး မဲဆောကျမွို့ပေါျက ဈေးကွီး ၂ ခုမှာ တနလာၤနေ့က ဈေးဝယျသူ လြော့သှားတယျလို့လညျး ဒသေတှငျး သတငျးရငျးမွဈကို ကိုးကားပွီး Bangkok Post က ပွောပါတယျ။
နယျစပျ အနီးက Pha Charone ဈေးမှာတော့ Covid-19 ကာကှယျရေး အတှကျ နှာခေါငျးစညျးတှေ မဖွဈမနေ ဝတျဖို့ တငျးတငျးကွပျကွပျ ညှှနျကွားထားပါတယျ။ နှာခေါငျးစညျး မဝတျရငျ အမွင့ျဆုံး ဒဏျငှေ ဘတျ ၂,၀၀၀ ဒဏျရိုကျမယျလို့ ဈေးအဝငျမှာ သတိပေးထားသလို နှာခေါငျးစညျး မရှိတဲ့ ရှှေ့ပွောငျး အလုပျသမားတှကေိုလညျး နှာခေါငျးစညျးတှေ ပေးနပေါတယျ။ မွနျမာဘကျက ကားတှေ အဝငျကိုတော့ ထိုငျးဘကျက ပိတျထားဆဲ ဖွဈပါတယျ။ သတျမှတျထားတဲ့ နရောတှမှောသာ ကုနျတငျ ကုနျခြ လုပျဖို့လညျး လကျတလော ညှှနျကွားထားပါတယျ။
